Handmade Full Skirt (in polka dots)

Gonna a ruota, longuette, a pois e fatta a mano, che cosa chiedere di più? Tagliata e cucita e indossata immediatamente!
La storia inizia con uno scampolo di stoffa grigia a pois preso due o tre anni fa pensando di farci qualcosa un giorno. Avevo sempre immaginato che sarebbe diventato un vestitino, e poi l'illuminazione: c'era abbastanza stoffa per fare una gonna a ruota! E ho colto l'occasione al volo per imparare anche qualcosa osservando la mia mamma al lavoro sulla gonna (o meglio, sulle gonne: questa, e anche un'altra che vi mostrerò prossimamente). Quest'estate in effetti ho provato per la prima volta a cucire seriamente, ho anche fatto l'orlo a una camicia da notte, prima imbastita e poi cucita a macchina. Sì lo so, è roba da poco, e non è certo un lavoro perfetto,  però tra errori e tentativi facciamo progressi eh, pian piano. In fondo sono una principiante totale, non credo di aver mai fatto di più di cucire (malamente) un calzino bucato o mettere un bottone! La gonna non mi sono sentita di cucirla, la stoffa è sì sintetica, ma un po' delicata e scivolosa, però  ho proceduto io al taglio. Emozionante vedere il capo prendere forma sotto le proprie mani. Devo proprio imparare a cucire per bene!

Full skirt, longuette, polka dots and handmade, could a girl ask for more? Cut and sewn and instantly worn.
The story starts with a remnant of cloth in a nice polka dots print I bought a couple of years back and left back awaiting for a nice idea. I always thought to make a dress out of it and then the inspiration come: there was enough cloth for a full skirt! And I took advantage of the fact I was at hometown to learn some basic sewing by watching my mom at work with this skirt (and another one I will show you next time).
This summer I had my first hemming experience with a simple night gown, surely not a great job but between errors and trials I am learning something new and I was satisfied by the result - I am a total newbie at sewing, I don't think I ever sew anything more than a botton before. I didn't feel like sewing the full skirt hemming as well (it was requiring a bit more professional experience than mine), but I proceeded with the cut, and it was a great feeling looking at something moulding under your hands. I really would like to learn sewing at this point!

A piedi nudi..

..nel parco! Letteralmente! Ma noo, dai, avevo i sandali ovviamente, però il loro colore chiaro e la luce molto forte creano questo effetto ottico :D
Una delle ultime giornate belle e calde prima che arrivasse il brutto tempo e il calo delle temperature, e questo è il parco della Montagnola a Bologna. Sembro sola e invece tutt'intorno c'era un brulicare di gente, giorno di mercato! Sono foto fatte davvero al volo e avevo anche paura che mi rubassero la macchinetta, ero molto guardinga e sospettosa e per questo ho lo sguardo un po' truce e assassino XD
Questa è la mia solita divisa di quando non so cosa mettere: il gonnellone ovvero la mia gonna preferita (già vista qui e qui), una maglietta a caso, sandaletti e via. Anche la borsa è la solita da almeno 4 anni a questa parte.. E quest'anno ho finito di distruggerla. Mi sorprende che sia durata così tanto, per come l'ho trattata ed essendo proprio low cost!

Barefoot in the park! Literally! Of course I was wearing sandals, but this light makes it for a nice optical illusion.
One of the last days of Summer, before the temperature dropping last week. Here I was in Montagnola park in Bologna, it looks like a lonely place but there was tons of people all around since it was open market day! Those are actually some quick shots and you can tell I was afraid my camera got stolen too, so I was sospicious and cautious and there's a grim look in my eyes too, lol.
This is my usual uniform when I don't really know what to wear: my fav skirt (as seen  here and here), a shirt, some sandals and I'm ready to go. Even the bag is my usual bag at least from 4 years, I am pleasantly surprised it lasted so long since it was nice but really a low cost bag.

Town Flowers

E dopo il mega post di ieri sulle fantasie a fiori autunnali, ancora vestitini a fiorellini... Questo è stato il mio preferito dell'estate, ve l'ho già mostrato qui e mi piace tantissimo, l'ho messo un sacco di volte. Sta bene addosso, mi piace tanto la stampa, sta bene con tutto... Ed è vero che in Estate è facilissimo infilare un vestitino carino, un paio di sadali e via, ma questo vestito mi accompagna anche ora che è Autunno perché si abbina facilmente a tutto e sono sicura che starà bene anche con le calze colorate, gli stivali e un cardigan (e una maglietta a collo alto sotto). E' stato il mio autoregalo di compleanno assieme a quest'altro vestito e devo dire che me li sono goduti entrambi - e me li godrò ancora tanto. La stoffa è un jersey che si adatta bene anche alla mezza stagione, taglio fit and flare che cade benissimo adosso, fantasia a fiorellini provenzale e spalline sottili che ultimamente si vedevano poco in giro, nessuna soprpresa che questo vestitino sia andato sold out in pochissimo tempo - ma sono riuscita a prenderlo al volo! E non posso che parlarne benissimo. Sono rimasta talmente contenta e soddisfatta del mio primo acquisto su Dorothy Perkins che ora non faccio altro che esplorare il sito tutti i giorni o quasi - e voglio tutto! L'unica pecca è che sembra essere tutto molto popolare.. che le cose finiscono in un attimo. Per esempio un mese fa avevo adocchiato due o tre vestitini (facciamo anche quattro o cinque) e ho atteso finché non hanno lanciato la promozione autunnale (fanno spessissimo promozioni attraverso codici sconto). Ma devono averla pensata tutte come me, perché quando la promozione è iniziata PUF! scomparsi, taglia esaurita per 4 dei 5 vestitini che avevo nella wish list (mi sono spariti letteralmente sotto agli occhi!) . Ergo, volevo prenderne almeno un paio e ne ho portato a casa solo uno e non del colore che volevo inizialmente, sigh. La prossima volta sarò più decisa e veloce! Ora per esempio hanno degli sconti fino al 40%.. Sono dei veri tentatori. E meno male che non hanno negozi qua in Italia!

And after yesterday's post about fall florals, here we go with more florals! This one was my favourite dress this summer, I already show it off here, I really like it and I constatly reach it to pull it off. It's so flattering, I love its print, it goes with everything.. Sure, in Summer is really easy to pull off a dress, a pair of sandals and getting ready to go, but I am sure I will be wearing this cutesy also during Fall since it goes with anything, really, and it's going to look cute with some colored tights, boots and a cardigan. It was my self-present for my birthday this year, together with this other dress, and I have to say I really enjoyed both - and going to enjoy it for long time. They are made out of a nice jersey fabric which goes well for Fall too, a nice fit and flare shape which really is flattering, a cute ditsy floral print and spaghetti straps, no surprise this dress has sold out in no time - but I was able to make it mine! And I can't say enough good words for it. I was so satisfied with my first buy at Dorothy Perkins that now I am constantly exploring their site, day and night, and I want sort of everything! The only downside is that everything seems to be quite popular.. and sell out in no time. Las month I put my eyes on a couple of dresses (let's just say:  four or five dresses) and I was waiting until their fall promo discounts (they often have sales and promo codes - like in this very moment they have a 30% off). But maybe everyone had my same thought since when the promo started POOF! they disappeared, my size was sold out for 4 out of 5 dresses I had on my wishlist (they literally sold out while I was looking at it!). So while I wanted to buy at least a couple of dresses I ended up buying just one and not in the color I really wanted, sigh. Next time I'm going to be faster! i.e. they just launched a 40% off this weekend.. They are truly tempting me. Sigh!

Striped hideout

Ieri ho recuperato le foto di questo vestitino (non erano scomparse, le aveva fatte il fratellone col cellulare - grazie fratello, era ora!), risalenti a fine Luglio, arrivate ora che qua è già improvvisamente Autunno. 
Ma quest'estate l'ho dedicata alle righe, volevo un vestitino a righe carino e sfruttabile e le righe erano ovunque, declinate in millemila modi diversi e alla fine le ho avute: ho trovato il vestitino semplice come lo cercavo ed era anche sotto i 10€ (così mi è anche rimasto qualcosina da spendere in altre cosucce! :D ). Incredibile ma è di h&m, non ci trovavo più niente da un pezzo, e in effetti oltre alle righe semplici non mi piaceva niente nemmeno stavolta.. h&m a mia opinione è da usare per il basic, in cui hanno cose davvero.. basic, ma del resto hanno robaccia improponibile - o forse sono io che sto invecchiando e rifiuto le robe più trendy? Mah, fattostà che questo abitino l'ho messo un sacco di volte ed è un passepartout, va bene con tutto e in tutte le occasioni, proprio il lavoro che mi aspetto facciano le righe! Basta cambiare scarpe e accessori, aggiungere un golfino o una giacca jeans, e un vestitino a righe funziona come una tela bianca, basic ma di carattere.

I finally got these pics on my hands yesterday (thanks brother, it was about time!), now that it feels already like Fall here :)
But this Summer I dedicated to stripes and I wanted a little nice simple striped dress I could pair with anything, and stripes were everywhere and for every taste and I got my dress by the end, simple and cheap (it was under 10€, so I was left with something to spend in some other things too, lol). It's from h&m which I find it to be really incredible, it has been long time since last time I found something I liked over there, and actually I didn't liked anything this time too apart for this dress. H&M in m opinon is quite good for basics, but not that much for the rest - or maybe it's just me getting older and not liking the trendy trends any more..
Well, I got some really good use out of this dress, wearing it a lot of times with different sandals and accessories, natural hair, hair in a bun, in a braid, with a hat... Even in summer thre's lot of different options for a single dress. And a striped dress actually works as a blank canvas where you can add anything you like.

On a run

A couple of weeks back I had to slip off my bed and go to work* on a run! So what's better than something that  resembles a pijama when you still want to cuddle in bed but you have to take off your pijama and run away? So, harem pants, that's it. Which also reminds me of bloomers, so I consider it even a bit vintage looking: bloomers were also called "turkish dress"and were an alternative dressing to the large skirts and corsets women used to wear in 19th century. Bloomers were also those underpants fastened below the knee that you can usually see on women until the start of the 20th century.
I think those pants are actually an updated version of the bloomers..

Di corsa! Post di corsa e outfit messo assieme di corsa. Una mattina di un paio di settimane fa son dovuta uscire dal letto e andare al lavoro* -appunto- di corsa! Quindi cosa c'è di meglio di qualcosa che ricordi un pigiama quando si vorrebbe rimanere accoccolati nel letto ma ci si deve alzare per forza? Pantaloni largoni o harem pants! che come forma  ricordano anche un po' i bloomers o i mutandoni di una volta, quindi tradizionalmente pantaloni mediorientali ma anche un po' vintage, volendo: i bloomers, chiamati al tempo anche "pantaloni alla turca", si rifanno proprio alla praticità dei pantaloni portati anche dalle donne in India e medio oriente, e vennero proposti come alternativa alle gonne gigantesche e agli scomodi corsetti di metà Ottocento. Bloomers sono anche i mutandoni stretti sotto al ginocchio in auge ancora ai primi del Novecento, quelli che a volte si vedono spuntare dalle gonne delle donne del periodo.
Penso che questi pantaloni siano un po' la versione aggiornata dei bloomers..

Wildflowers

La donzelletta vien dalla campagna,
in sul calar del sole,
col suo fascio dell'erba; e reca in mano 
un mazzolin di rose e di viole
(Giacomo Leopardi)

Aaah, l'Estate, il sole, i campi.. eehmm, ma in verità questo sarebbe un giardino.. con un po' di erba alta e fiori selvatici! Quello dei miei zii che abitano qui solo in Estate (e non erano ancora arrivati)
Qui eravamo al paesino dove è nata mia nonna sul confine Marche/Umbria a trovare l'altra zia (sono 1/4 marchigiana) e di campi veri effettivamente da quelle parti ce n'è. Campi sconfinati di fiori... Siete mai stati a vedere la fioritura della lenticchia a Castelluccio di Norcia? Pare che sia uno spettacolo senza eguali... E prima o poi dovrò andarci (buu, è vicinissimo a dove sono nata e non ci sono mai mai mai stata in vita mia!)
 Da brava fanciulla di campagna amo tantissimo i fiori di campo: papaveri, margherite, girasole, lavanda, non-ti-scordar-di-me, ginestra, fiordaliso... Li amo molto più dei fiori chic e snob come le rose e le orchidee. Ma volete mettere quanto sia più carino e sincero un bel mazzolino di fiori di campo?

Summer, sun, meadows... Err, but this one is actually a garden.. with tall grass and wildflowers!
We were at my aunt's village in the Marche/Umbria border, and there's a lot of real meadows over there.
Since I'm a country girl I really love wildflowers: poppies, daisies, sunflowers, lavender, forget-me-not, genista, cornflower... I love it much more than chic and snob flowers as roses and orchids. I actually think a bouquet made of lavender, poppies and daisies is actually really cute and appealing to me.

Little Blue Floral Dress

Aaaah, questo vestitino. Questo vestitino blu a fiori è vecchissimo - o per meglio dire, è uno di quei capi che sono diventati vintage assieme a me! :P
Difatti ha 20 anni, perciò rientra di diritto nella categoria vintage. E' un vestitino che portavo sempre-sempre-sempre e l'ho amato tanto. E ora ho deciso di tirarlo fuori di nuovo, aggiustarlo (che nel frattempo le forme son cambiate e le bretelline mi stavano proprio corte!) e indossarlo ancora e ancora. Me ne sono re-innamorata, come allora. Questo modello con questi fiorellini su fondo scuro si stanno rivedendo in giro, tra fantasie a fiori e gonne a ruota e longuette gli ultimi trend autunnali mi fanno felice, ho già preso nuovi abiti a fiorellini e so già che allargherò ancora la collezione di uno e dell'altro.
Questo è l'ultimo outfit indossato nelle vacanze campagnole, ma non l'ultimo che vi mostrerò, ce ne sono ancora 4 o 5 estivissimi in arrivo, poi passiamo all'autunno che qua piove piove! E difatti ora ho iniziato a mettere questo stesso abitino con una maglietta sotto e gli anfibi... E forse è già quasi tempo di calze.
Qui invece eravamo in una giornata caldissima, tanto calda che non mi ero nemmeno truccata, niente, nemmeno il mascara! Adesso invece ho già ricominciato a mettere cipria e terra.. sigh. L'unica cosa che non mi piacedell'autunno è il dovermi truccare, ma del resto... Non vedo l'ora che arrivi :)

Aaaah, this dress. This little blue floral dress is quite old - or better, we become vintage together! :P
Infact it's 20 years old, so it falls in the vintage category by right. It's a dress I was wearing all-the-time and I loved it so. And now it was about time to make it see the light again. It was in the back of the closet since the straps were no longer fitting me (got some curves in the mean time!) but now it's fixed and I can wear it again and again. I fall in love again with it. This model with spaghetti straps and floral print on a dark background is one of the latest trends again, and together with longer lenghts circle and full skirts it's making me happy, I already got me a couple of floral dresses at summer and I know I will be tempted to grow my collection of florals and skirts.
This is the last outfit I worn during my countryside holidays, but it's not the last one I am going to show you, I still have 4 or 5 summery outfits to put up and then we can go on with Fall, since here it's already raining! And in fact I am now wearing this same dress with a shirt underneath and combat boots on m feet... And maybe it's almost time for tights. Although here we were in one of those super sweaty days, it was so hot I didn't put any makeup, neither mascara! And now I already started using powder again.. sigh. The only thing I hate about Fall is that I need to wear makeup, but as for the rest.. I can't wait for Fall. :)

Porcelain Shadow

Devo riuscire a buttar dentro al calderone tutte le foto estive prima che arrivi davvero l’Autunno.. Che quest’anno bussa forte. Qua invece eravamo nel cuore dell’Estate ed ero pronta per andare in piscina da un’amica, ed era il sole a picchiare forte. Tanto forte che non sono riuscita a fare una foto con la luce decente perché ce n’era troppa – quando troppo e quando niente, come si dice. Dai e dai quest’anno sono riuscita ad ottenere un colorito più sano, o così mi dice chi mi incontra. Certo da queste foto non si può proprio dire… la mia pelle già candida di suo riflette i raggi del sole donandomi questo color tintarella di luna nelle foto. Nella realtà non è così eh, altrimenti sembrerei un fantasma! Ho provato a cambiare settaggi in modo che la luce non creasse questo riflesso sulla pelle, e anche a fare delle foto aggiuntive dopo il tramonto ma nisba, è cambiato di poco, perciò beccatevi lo spettro estivo che fuoriesce dall’ edera centenaria. BU!! :D

I need to put up all the rest of the summer pics before Fall really comes… since this year it seems to be knock-knocking earlier. Although here we were in midsummer and I was ready to go at the swimming pool, and the sun was actually so hard that I wasn’t able to make a picture with a decent natural light, as there was too much light. This year I was actually able to get a light suntan, but you can't really tell from these pics! My fair skin reflects the sunrays and it looks like I have a porcelain skin in these pics. In reality it's not like this or I'd look like a ghost! I tried to change the camera settings but there was nothing I could do to get the natural light without the reflection, and I even shot some additional pics at dawn but it changed just a little bit, so here we go with the summery ghost that comes from the hundred years ivy! BOO! :D

La Fée Verte

Ai primi di Luglio ho partecipato al matrimonio di una cara amica d'infanzia. Con tutti i vestiti che ho, soprattutto quelli elegantini che non metto mai per assoluta mancanza di occasioni, fosse stato per me avrei messo uno di quelli, tipo uno carinissimo beige dall'aria anni 20 usato al matrimonio di mia cugina un paio di anni fa, non avevo affatto intenzione di prenderne uno nuovo. Ma in questo caso non è stata colpa mia. E' stata la mamma ad insistere nel dire che era una cerimonia elegante e di sera e di un'amica importante e che ci voleva l'abito lungo. E' iniziato così il cammino che ha portato a questo abito.

At the start of July I had to go to a ceremony: one of my dearest friend's wedding. Since I got so many dresses, and many elegant ones which rarely get used due to a lack of occasions, it was my resolution to wear one of those, more likely the one I worn at my cousin's wedding a couple of years back. I really didn't want to buy a new one. But this time it was not my fault. It was my mom that insisted telling it was an elegant wedding at night and that I needed an elegant maxi dress. And so the long path that brought to this dress was set.

Città Vuota

Visto che non ho postato niente per un mesetto e nel frattempo ho collezionato tipo un milione di foto e una dozzina di outfit e non so da dove cominciare, comincio dal principio...
Ovvero da questo vestitino semplicissimo, qui alla sua prima uscita, indossato e re-indossato spesso durante l'estate proprio perché di un colore neutro facilmente abbinabile (mia mamma però dice che è uno straccetto! e forse ha anche un pochino ragione :D )

Since I didn't post anything for a month and in the mean time I collected like million pics and a dozen outfits and I don't know where to start, I am going to start from the beginning...
Or from this simple dress, here on its first outgoing, which was worn quite often during summer since its simple cut and neutral/muted color which is really easy to mix and match (but my mom says it's a rag cloth! and maybe she's right, a little bit :D )

Everyday Uniform

Outfit veloce veloce fatto in casa in una giornata uggiosa di un paio di settimane fa con la mia "divisa": ecco a voi il gonnellone! Così chiamato dal mio moroso che non ama questa gonna quanto me che la indosso praticamente sempre, perché è bella e pratica allo stesso tempo, e il colore va proprio con tutto. Beh, però quest'anno ho provato a fare nuovi abbinamenti e anche lui sembra averli apprezzati di più, forse la colpa era delle camicette con cui la indossavo di solito (cercavo un effetto anni 50) che la facevano sembrare più gonfia di quello che è in realtà, e invece sta molto bene con dei toppini basic bianchi o neri, una cosa semplice sopra pone tutta l'attenzione sulla gonna, e anche la cinturina sottile l'ha aggiornata e resa più urban. Lo so che si vede proprio poco da queste foto, ho anche cercato di alzare la luminosità con un programmino di grafica, ma la luce era quella che era, e credo che il posto scelto per le foto non sia dei migliori (ho cercato di variare dal solito armadio in camera e qua sono sulle scale di casa mia, che è un appartamento su due livelli dalla pianta tutta strana e non euclidea). Ma pazienza, è solo un oufit veloce e in fondo chissene, non aspiro alla perfezione, voglio solo mostrarvi al volo la mia gonna da tutti i giorni, che in estate parto col basic e piano piano arrivo alle cose più sgargianti e particolari - sempre nei miei limiti di "sgargiante" eh, che non mi vedrete mai con addosso colori fluò, tranquille, piuttosto della gran roba vintage :D
A proposito, ho appena comprato una gonna vintage a fiori che è uno spettacolo, non vedo l'ora di metterla!

A very quick outfit worn in a gloomy day at home a couple of weeks back, featuring my uniform: I introduce you to the big skirt! So called by my boyfriend who doesn't love it as I do, wearing it everyday -or almost- since it's a lovely and practical skirt at same time, plus the color is really easy to pair with actually anything. This year I've been trying to make new combinations with it and I have to say he has appreciated it too, maybe the fault was in the blouses I used to pair this skirt with (the purpose was a 50s inspired outfit) which made it looking even fuller and frumpier than it actually is, but it actually goes very well with simple basic black or white tops instead, driving all the attention to the skirt. The thin leather belt also helps bringing up-to-date this skirt. I know you cannot see as much as I liked to show you from these pics, and I even used a graphic program to balance the light, but the truth is there wasn't as much light as needed in this room, this place surely is not the best for shooting at home pics (I was trying to change from the usual bedroom and here I am on the stairs at my own place, which is an apartment on two floors in a weird and non-euclidean floorplan). Well, it's just a quick outfit after all and I don't aim to perfection, I just wanted to show off my everyday skirt, since in Summer I usually start with basics and then evolve to colorful and bright things - still on my range of "bright", uh, you are never going to see me in bold colors, don't worry, I still prefer tons of vintage to it! :D
Infact I just got me a new awesome vintage skirt in floral print, I can't wait to wear it!

Zeppe e Sandali (comodi)

Brora

Premetto che in questa lista non troverete sandali col tacco a stiletto e nemmeno zeppe altissime, ma siccome con le scarpe mi piace riuscire a camminare, ho selezionato solo sandali e zeppe che oltre ad essere carini sono anche comodi (o che almeno così sembrano, perché con le scarpe non si può mai sapere finché non si provano e non ci si cammina almeno un po'), perché soprattutto d'estate con il caldo i piedi devono essere liberi dalle scarpe scomode, pena dolori e vesciche. E non è mica detto che bisogna per forza girare in infradito o birkenstock per essere comodi.. Le opzioni (anche molto carine) ci sono eccome! L'importante è sempre e comunque scegliere una scarpa con cui si riesce a camminare bene a lungo, che faccia respirare il piede, che non stringa in una morsa le dita o la caviglia, e che all'occorrenza ci permetta anche di correre - mai perso un treno per colpa delle scarpe strette? O preso una storta per una zeppa troppo alta? Io sì, ovviamente! Dalle zeppe troppo alte cado!! :D
Le mie scelte sono di gusto mooolto personale... Non amo tanto i sandali infradito perciò ce ne sono pochi (ma tranquille, ci sono anche loro!), mentre adoro i sandali in cuoio e le zeppette di tela... E tendo a stare più bassa possibile, quindi, tranne qualche eccezione, zeppe di pochi centimetri e sandali piatti o quasi. Evviva le scarpe comode!

You won't find any stiletto heeled sandals nor sky hi wedges in this list, since I actually love walking in my shoes, so I made a selection of nice sandals and wedges which are actually cute and comfy - or at least they look like comfy (you never know until you try them out and walk around in them), as our feet should be free from uncomfortable shoes, and this is expecially true in Summer. Simple thong or flip flops or Birkenstock are not the only option to stay comfy.. There actually is a lot out there! The best thing you can do for your feet is to choose a comfy shoe that makes your feet breathe, which straps are not killing your fingers toes and ankles, in which you can walk a lot and that are useful for running as well, if you ever need it - ever lost a train for killing shoes? Or almost break your ankle for too high wedges? I obviously did!! I miserably fall down from high wedges... :D
My choices are quite personal... As I am not a lover for thongs there aren't a lot of them (but there still are some), but I adore leather sandals and cord wedges... I also tend for low heels, so there are just a few exceptions to low wedges and flat sandals which are the most represented in this list. I love comfy shoes!

Farewell to Summer in Little White Dress

We took these pics during the last heat wave of this endless summer. It has been 3 entire months of sunny days, sunny days, and more sunny days... Our land was suffering for never seeing rain, this summer. And we were suffering the million degrees hot temperatures that have lasted for too long. But suddenly, it's raining. Finally. Autumn is back the corner.

Queste foto sono di un paio di settimane fa, durante l'ultima ondata di caldo di questa estate-che-non-voleva-finire-più. Sono stati 3 mesi interi di sole, sole, sole... La terra ha sofferto perché la pioggia non si è mai vista durante tutta l'estate. E noi soffrivamo le temperature da milioni di gradi che sono durate troppo a lungo. Ma improvvisamente, ecco la pioggia. Finalmente. L'Autunno è alle porte.

I just had the time to wear this dress a couple of times before it started raining and temperatures dropped. It's one of the two only things I bought with the sales this year (the other one is a black/white checkered bikini that I am pulling away for next summer btw, since I didn't go at the beach at all, this year..)
As I didn't had extra money to spend this season, I restricted my priorities, and hunted what I really wanted, which was a pretty white or off white dress with lace or crochet details. This was a score! 100% cotton, crochet details all over, an open back that makes it even more interesting and fresh, very pretty and feminine, and (last but not least) it was marked down at 70% off. Just what I needed! For 13€ I quickly seized it from latest sales hunters in the shop and I made it mine. I don't care I couldn't buy anything else this year since I was able to find the perfect little white dress! :)
I won't regret not being able to wear it as simple as it is (dress+sandals) till next summer, since I was sick of all the heat.... And then, I can always layer it. But I am pretty sure Summer is not over yet, and that we are going to have some more beautiful sunny days (minus the heat), if September turns back at its normality (and if not, I can't wait for October).

Ho avuto appena il tempo di indossare questo bell'abitino per un paio di volte prima che iniziasse a piovere ininterrottamente e le temperature scendessero. E' una delle due sole cose che ho preso quest'anno con i saldi estivi (l'altro è il sopra -il sotto abbinato era finito!- di un costume due pezzi a quadrettini di Tezenis che, visto che non sono andata al mare, metto via direttamente per il prossimo anno..) Dato che questa estate non ho avuto soldi extra da spendere, ho ristretto le mie priorità e cercato solo ciò che volevo davvero, ovvero un vestitino bianco con dettagli in pizzo o all'uncinetto. Questo è stato una botta di ehm, uno score! Cotone 100%, dettagli all'uncinetto e ricami, un'apertura sulle spalle che lo rende ancora più interessante e soprattutto fresco (la presa d'aria..), molto femminile e (non meno importante) era in saldo al 70%. Esattamente ciò che cercavo! Per 13€ l'ho prontamente arraffato dalle grinfie delle ultime cacciatrici di saldi nel negozio ed è diventato mio. Non mi dispiace non aver potuto comprare nient'altro quest'anno, dato che sono riuscita a trovare l'abitino bianco perfetto! :)
E non rimpiango nemmeno di non poterlo indossare in maniera semplice (vestito e sandaletti) fino alla prossima estate, visto che ero davvero stanca della calura.. E poi posso sempre indossarlo con un cardigan o una giacca.. Ma sono abbastanza sicura che l'estate non sia del tutto finita, e che avremo ancora delle belle giornate (senza la calura) se Settembre torna alla sua normalità (altrimenti aspetto Ottobre con impazienza).

dress: Zara (similar) - sandals: Luzzi - necklace: Accessorize - bag: h&m - polka dots headband: thrifted

Anyway, these pics were taken a couple of weeks ago, when the heat wave was still there at the end of August (I feel like it has been hundred of years ago already! yup!). It was already too dark when we stepped out of our door for a walk, so these pics turned out a little blurry (plus the batteries were over..) but it was no way getting out during daytime! I didn't realized how the days have already shortened that much till this very day. It was really, really an endless summer without a pause. I have to say, I am happy it's over, now. I am going to miss the simplicity of light dresses and sandals, but I can't wait to wear wool skirts and boots! :)

Ad ogni modo, queste foto sono di un paio di settimane fa, quando a fine Agosto la calura ancora picchiava forte (mi sembra passato già un secolo! Evviva!) Era già troppo buio quando abbiamo messo il naso fuori e le foto ne hanno un po' risentito (e in più le pile erano scariche..) ma è stato praticamente impossibile uscire di casa durante il giorno per tutta l'estate! Però fino a quel giorno non avevo ancora realizzato quanto le giornate estive si fossero già accorciate. E' stata davvero un'estate senza fine e senza tregua. Devo dire che sono contenta che sia finita. Mi mancherà molto la semplicità dei vestitini e dei sandaletti, ma non vedo l'ora di passare alle gonne di lana e agli stivali! :)

Prendiparte Tower, in my new neighborhood :)

Torre Prendiparte, nelle vicinanze della nuova casa

Bologna was a ghost town just two weeks ago

Bologna ancora vuota - solo due settimane fa

self portrait @the bathroom mirror, since -yay!- now I have a real bathroom with a real mirror! :D

autoritratto @specchio del bagno perché -yeah!- adesso ho un vero bagno con un vero specchio!

*wub*
I'm in love with this dress!

Back to basics

Yesterday I was looking for my skirts - which are still in the not opened closed boxes after the moving. I couldn't find it (but I was finally able to find some dresses I was hunting last week! duh!) and so I got back wearing my favourite skirt, one of the few survivors that didn't end going into the moving boxes, which are like a bottomless wishing well, it's out of question finding anything in there...
Alright, I should stop procrastinating as it's now time to actually build the closet and the chest of drawers that are lying there, still in their flat packages (ikea, odi et amo).
I've also found this top in the box. I almost didn't remember I actually had it, basic as it is (and I think I haven't worn it from a couple of years).
I didn't combine this skirt with a simple black top yet, but I have to say that I liked it, quite basic but great for a cloudy afternoon (but still moist and hot) in the last days of August.
Pics were taken indoor in my new bedroom, which is still a work in progress... The molding is still missing. But you can see the door (that I'd like to paint white), the laminated floor assembled by us (what a pain!), and the armoire... Where, you say? It's right there, still in the flat package boxes! ;)
Ho hey, hi Patrizio! He just couldn't resist, he had to be in the very first pics taken in the new home  =^.^=

Ieri cercavo le mie gonne - che sono ancora tutte negli scatoloni ancora non aperti dopo il trasloco. Non le ho trovate (ma in compenso ho ritrovato dei vestitini che cercavo la settimana scorsa! doh!) e così son tornata ad indossare la mia gonna preferita, una delle poche sopravvissute (solo 3) che non sono finite negli scatoloni del trasloco = pozzi senza fondo, impossibile trovare le cose lì dentro...
Eeeeeeeh, sì, sarebbe proprio ora di smettere di rimandare e costruire finalmente l'armadio e la cassettiera che sono ancora nei loro bei pacchi piatti (ikea, odi et amo).
Ho ritrovato anche questo top. Quasi non ricordavo che esistesse, tanto è basic (e mi sa che non lo indossavo da almeno un paio d'anni). Non avevo ancora abbinato questa gonna con un top nero semplice, ma devo dire che non mi dispiace, l'insieme è molto basilare ma adatto ad un pomeriggio nuvoloso (ma comunque caldo e umido) di fine Agosto. 
Foto fatte in camera, che è tuttora un work in progress... Mancano ancora persino i battiscopa. Però potete vedere la porta (che vorrei dipingere di bianco candido), il parquet laminato montato da noi (che fatica!) e l'armadio... Ma come dove? E' proprio lì di fianco, ancora nei pacchi piatti! ;)
Ma ciao Patrizio! E' venuto a curiosare e non ha resistito, doveva esserci anche lui nelle prime foto fatte nella nuova casa  =^.^=

This is one of my favourite skirts. I got it at the sales last year, and worn it countless times since then, as: it's a very smart, retro looking skirt, poofy but not too much, the fabric is hard wearing so it's great also for outdoor activities like exploring a river park (check), the color goes with anything from solids to prints, it's a perfect "just a little bit over the knee" lenght, it has buttons on the front, and (drumroll) it has pockets! No surprise I had to order it on the website as it was sold out in the shop. And it was just 11€. I loved last year sales (this year, not that much..)
It is my to go skirt. When I have no idea, this is one of those skirts that works as a blank canvas or a pair of jeans to me. And I love it. Last summer I actually got compliments from my aunts about it, telling that skirts like those were very much in style when they were young ladies. Yup, my fashionable aunties! *
My fiancee doesn't quite like it tho, calling it "that huge skirt". But I really don't care, I keep wearing it again and again...:)

Questa è in assoluto una delle mie gonne preferite. L'ho presa coi saldi dello scorso anno, e l'ho indossata un mucchio di volte da allora, perché è davvero furba, retrò e un po' a ruota ma non troppo, fatta di un cotone resistente e che va perciò bene anche per attività all'aria aperta come esplorare un parco fluviale (fatto), il colore si abbina a qualsiasi cosa, ha la perfetta lunghezza "appena oltre il ginocchio", ha i bottoni davanti, e.. (rullo di tamburi) ha due belle tasche! Nessuna sorpresa che in negozio fosse finita e che l'abbia dovuta ordinare online. E per soli 11€. Quanto mi son piaciuti i saldi dell'anno scorso (quelli di quest'anno, mica tanto..)
E' la mia gonna per andare dappertutto. Quando non ho idea, questa è una di quelle gonne che funzionano come una tela bianca o un paio di jeans per me. E la trovo adorabile. L'anno scorso mi hanno fatto i complimenti anche le mie prozie, dicendo che gonne come queste erano tanto di moda quando erano giovani loro. Eeeeeh sì, le mie ziette alla moda! *
Il mio moroso invece non l'apprezza e la chiama "il gonnellone". Ma a me non interessa, continuo a metterla e rimetterla...:)

outfit details: skirt: Promod (last year) - sandals: Zara (last year)

* Looking at this skirt, my aunt, who keeps all of her old clothes in a mint condition, remembered she had a similar poofy skirt in the late 50s early 60s... She went and picked it from her wardrobe, I tried it on, it was a perfect fit. She gave it to me :)
The fabric was bought in Rome by my grandma who gave it to her sister, my aunt, and she made a nice full skirt to go dancing.... But this is another story!

* Quando ha visto questa gonna, mia zia, che tiene tutti i suoi vecchi abiti alla perfezione, si è ricordata di averne una simile negli anni 50/60... E' andata a prenderla nell'armadio, l'ho provata, andava a pennello. Me l'ha regalata :)
La stoffa era stata comprata da mia nonna a Roma, e l'ha regalata a sua sorella, mia zia, che ci si è fatta una bella gonna per andare a ballare.. Ma questa è un'altra storia!

Everyday Blues

This is an easy outfit: one of my ever favorite blue dress, sandals, and straw hat.Who needs more?
I have this dress from many years and I never stopped loving it since then. It's from Habana, which was one of my favourite shops. During the years I bought many, many dresses from there, and I mean.. many years,  it was actually one of the first shops I ever bought my own clothes from! Every time I was at my hometown I'd always pop in to see what they had, and I'd usually got out with a new dress all the time, flattering, great shape and materials and at a great price, expecially during sales. All of the clothes I love more and I constantly reach to wear are from this small brand. But unfortunately this shop has shut down, at least the one that was at my hometown. I truly miss it! :(

Un abbinamento facile facile: uno dei miei vestitini blu preferiti, sandaletti e un cappello di paglia. Che altro serve?

Ho questo vestito da parecchi anni e non ha mai smesso di piacermi. E' di Habana, che era uno dei miei negozi preferiti. Nel corso degli anni ho preso tanti vestiti da loro, e intendo.. parecchi anni, è stato addirittura uno dei primi negozi in cui abbia comprato dei vestiti da sola! Ogni volta che mi trovavo nella città natìa ci facevo un salto per vedere cosa c'era, e di solito ne uscivo con un bel vestitino nuovo, che stava benissimo addosso, di buona fattura e dall'ottimo prezzo, soprattutto durante i saldi. Tutti i vestiti che mi piacciono di più e che metto più spesso e con costanza sono di questa piccola marca. Ma sfortunatamente questo bellissimo negozio ha chiuso, almeno nella mia città natale. E mi manca un sacco! :(

Very pale skin = reflecting sun rays = shining, like the moon.

With this heat wave, I told myself I was not going outside from my house unless necessary. A couple of days ago we had a brief appointment with our ex-landlord in front of our ex-home to sign up the very last papers regading that place. We had a quick walk since it's quite close to our new home, and after the meeting (quite relaxed, it actually ended up at the bar drinking a giant glass of.. water & lemon!) we went at the supermarket to buy groceries (yup, what an exciting day!). BUT! it turned out to be pretty enjoyable, quite refreshing and super relaxing as, being Bologna a ghost town in these days, there was just a few people over there and everyone was relaxed, both customers and clerks. No stressful queue, no people in front of the stands, all the tasty food is here for us survivors, and life is good and... Blam. Full fridge.

Con questa ondata di caldo, mi son detta che non sarei uscita di casa a meno che non fosse assolutamente necessario. Un paio di giorni fa avevamo un appuntamento veloce con il proprietario della ex-casa per firmare gli ultimissimi documenti. Una brevissima camminata visto che è siamo rimasti nella stessa zona, e dopo l'incontro (piuttosto rilassato in verità, siamo finiti al bar a bere un bicchiere gigante di.. acqua e limone!) siamo andati al supermercato a far la spesa (veh, che giornata eccitante!). MA! In realtà è stato piacevole, rilassante e rinfrescante perché, essendo in questi giorni Bologna quasi una città fantasma, non c'era quasi nessuno ed erano tutti molto rilassati, sia la clientela che i commessi. Niente code stressanti, nessuno davanti ai banconi, tutto il buon cibo solo per noi sopravvissuti, e la vita è bella e... Boom. Frigo pieno.

Hey, funny face!

While we were still walking to reach the grocery shop during the golden hour before sunset, I saw a nice spotlight under the portico and asked Mario to take me some pics. Now, you know, Bologna is full of portico and most of the streets in town centre are quite tiny, it ain't easy to see the sky and get a suntan unless you walk between the street and not under the portico - which is something you really want to avoid with this heat.
So those lights filtering between the columns creating some interesting shadows are more than welcome!
I always feel like a tourist in my own town when we take pictures during these hot days, as there's no one else than abroad tourists around in the everlasting summer days. We should go touring our town a little bit more, as we did in the past years. Places to discover and re-discover, like fake tourist on Italy holidays, traveling without moving. But blame it to the heat! No way. Better stay at home.

Mentre stavamo camminando per raggiungere il supermercato durante l'ora d'oro prima del tramonto, ho visto un bel gioco di luci ed ombre sotto ai portici e ho chiesto a Mario di farmi un paio di foto. Si sa, Bologna è piena di portici e le strade del centro sono piuttosto strette, e non è facile vedere il cielo e stare al  sole a meno che non si cammini in mezzo alla strada e non sotto il portico - che è in realtà qualcosa da evitare assolutamente, con questa calura.

Quindi ben venga questa luce che filtra attraverso le colonne creando lunghe ombre interessanti!

Mi sento sempre una turista nella mia città quando facciamo foto in queste giornate caldissime, perché non ci sono altro che turisti stranieri in giro in queste infinite giornate estive. Potremmo andare in giro per la città un pochino di più, come abbiamo fatto negli anni scorsi. Posti da scoprire e riscoprire, come falsi turisti in vacanza in Italia, che viaggiano senza muoversi. Ma è colpa del caldo! Non c'è verso. Meglio stare in casa.

Outfit details: dress: Habana (old) (similar) - sandals: Zara (last year) - straw hat: thrifted