31 maggio 2014

Cats & Boxes - 2



Ecco ci siamo.... Trasloco in atto... La casa invasa dagli scatoloni, ma per la micia è come girare in un castello di cartone! :D
Conoscete qualche gatto a cui non piacciano le scatole? La mia letteralmente impazzisce quando ne vede una nuova... La annusa, ci salta dentro e ci si infila, si rotola, si fa le unghie, si rotola ancora, si strofina, lancia miagolii di felicità, e volendo poi ci si fa anche un sonnellino... E piano piano la fa a brandelli. Fino alla prossima scatola! Non gliene faccio mai mancare, ma in questo periodo è davvero super eccitata, sembra proprio la principessina nel castello di scatole! :D
Altri gatti e scatole qui..
...e speriamo di risentirci presto. 3..2..1.. Via al trasloco!!
ps. in realtà questo post è programmato, e nel momento in cui leggerete dovrebbe essere già tutto accaduto.. e speriam sia andato per il meglio - vi aggiornerò appena possibile. Ma sappiate solo che non è cosa semplice tras-locare una casa intera a 350 km di distanza... Aye!

So here we go... Moving again... Our place is now full of boxes, but for my kitty is like living in a giant cardobard castle! :D
Do you know any cat who doesn't like cardboard boxes? Mine literally goes crazy: she smells it, she jumps into it, she rolls and rolls inside it, she yells meows of happiness, and then she takes a nap inside it... And as time goes by she will destroy it.. Untill next new box! I never miss to get her a new box, but at this time she is so excited, really looking like a little princess in her huge carboard box castle!
More cats and boxes here...
...and I hope to hear from you soon. Moving in 3..2..1....!!
PS. actually this post was programmed, and while you read this the moving should already be ended - and I hope everything was fine, I will keep you informed. Just so you know, it ain't easy move an entire house to a different place at 350km far away... Aye!

29 maggio 2014

Premaman - Maternity wear



Le future mamme possono essere anche stilose? Ma certo! Le linee premaman odierne seguono le linee del corpo che cambia e allo stesso modo propongono un abbigliamento al passo con i tempi, sia che piacciano cose dall'aria retro e vintage che si abbia la passione per gli ultimi trend o per i capi classici, si può essere carine anche con il pancione senza doverlo strizzare in capi troppo attillati o al contrario nasconderlo in taglie troppo abbondanti. La scelta c'è, e anche a prezzi contenuti.
La recente gravidanza della principessa Kate poi ci ha dimostrato che si può continuare ad essere stilose ed eleganti anche col pancione. Non c'è bisogno nè di metterlo troppo in evidenza con cose attillatissime nè di nasconderlo sotto maglie oversize, ma portarlo con estrema grazia (e amore) si può.
Anche se io personalmente non sono in attesa, passati i 30 anni diventa normalissimo avere sempre più amiche mamme o che stanno per diventare mamme. E di conseguenza arriva la scoperta dei vestiti premaman! Da prendere per sè (se e quando servono, ovviamente) o da regalare alle amiche in dolce attesa.

 Mums-to-be should look as fabulous as they feel! It's such a special thing that's happening. Nope, I am not pregnant myself, but more and more friends of mine are becoming moms. So here we go with a round of stylish maternity clothing, trendy or classic, with a vintage vibe or practical... it's nice to feel pretty even with a huge bump!


24 maggio 2014

Bicycle Cats



I fiori di Maggio... E le biciclette! Eh sì, Maggio è proprio il mese in cui vien voglia di bici. Il clima (più o meno) perfetto, l'aria che inizia a farsi calda anche di sera... E' bello girare in bici, che sia in campagna o in città.
La scorsa settimana mi è capitato di fare un giretto in bici di sera: ho praticamente scippato la bici ad un amico, son saltata in sella e hop.. è proprio vero che andare in bicicletta è una cosa che non si dimentica, non lo facevo da anni, eppure non mi sembra passato un giorno dall'ultima volta.. è un po' come reincontrare una vecchia e cara amica. Devo dire la verità: è una cosa che mi è mancata molto, e mi mancherà terribilmente... Mi tornano alla mente gli anni universitari... Quanti e quanti giri in bici! Ricordo benissimo la sensazione di libertà nel girare per i vicoli di Bologna con l'aria calda primaverile. Sarà una di quelle cose che mi mancheranno di questa splendida città che sto per lasciare. E dire che sono veramente passati anni dall'ultima volta (da quando me l'hanno rubata). Ma il passato è passato, e poi chissà, magari in campagna mi divertirò ancora e di più, in sella a una bici.
E poi nemmeno i nostri amati mici si fanno mancare i giri in bicicletta: c'è chi va sul sellino, chi si fa un sonnellino nel cestino ... e i gatti equilibristi che vanno in spalla! Che miti, i mici. Non c'è davvero niente che non riescano a fare. :3

May flowers... and May bicycles! May's perfect weather really helps getting back riding a bike, since it's a wonderful thing, stolling around on a bike!
Last week I got to ride a bike after long time: I literally stole a friend's bicycle and go get my ride around the beautiful town. It is true you never forget how to ride a bike! It actually has been a looooong time, but it just felt like it was just yesterday since the last ride. It's like meeting again an old and dearest friend after years. Truth be told: I missed it so.. and I am going to really miss it. I recall the university years, when I was always around in my bike! I recall the feeling of freedom of riding my bike in Bologna at spring. I am going to miss it so much, now that I am leaving this beautiful town, even if it has been years since last time on a bike. But the past is past, and then who knows, I can always have fun riding a bike in the country!
And then even the cats are not missing bike rides! There you got some standing on the saddle, napping in the basket, even standing on the shoulder! Cats are truly awesome, there's actually nothing they can't do. :3

18 maggio 2014

Lovecats


“What greater gift than the love of a cat.”
(Charles Dickens)

“Non c'è regalo più grande dell'amore di un gatto.”
(Charles Dickens)


Eh sì, i mici ci amano... e si amano tanto ♥
Yep, cats love us... and they deeply love each others ♥

17 maggio 2014

Simply trousers



Ebbene sì, il tempo incerto di questa primavera, nonché la necessità di vestirmi alla veloce evitando i soliti vestiti e gonne, mi hanno fatto optare per i pantaloni! Abbinamento davvero inusuale per me, o perlomeno mi ero talmente disabituata ai pantaloni che.. una tantum cambiare fa bene, li ho trovati pratici e comodi (ma è questo modello ad essere molto comodo, e nonostante il fatto che siano scampanati). Devo dire che questa primavera ho mantenuto il proposito di indossare i pantaloni più spesso, e ho messo diverse volte persino i jeans! Ho trovato e infine preso dei bellissimi jeans bootcut, cadono perfetti, sono comodi e li adoro, ne parlerò e ve li mostrerò prossimamente... se riesco a fare due foto (ecco, trovare tempo e voglia di fare foto è diventato un bel problema ultimamente.. anche qui, autoscatti rubati in un parchetto mentre non c'era nessuno -difatti mi sentivo un po' idiota.. e vabbè). 

Yep, this spring's uncertain weather and the urge of getting dressed in an heartbeat but without using skirts and dresses drove me to trousers! Which is totally unusual to me, or at least I lose the habit of wearing pants but changing now and hen is good, and I was totally comfy all day long (this model is quite comfy despite the flare!). I have to say this spring I mantained my promise of wearing pants a little more, I even used jeans quite often! I finally found the perfect bootcut jeans, they are so flattering, comfortable and I am in awe, I am going to talk about it in another post (if I can come up with some pics.. time for shooting has become a problem lately.. even here, self-timer pics stolen in a park while there was nobody around -infact I was feeling like an idiot, oh well).



10 maggio 2014

Mommy and kittens


Mothers hold their children hand for a short while, but their hearts forever. 
(unknown)

Le mamme stringono la mano dei loro bambini per un breve periodo soltanto, ma il cuore per sempre. (sconosciuto)


Esiste una mamma più premurosa e dolce di Mamma Gatta?
La gatta è una delle mamme più amorevoli nel mondo animale, arriva ad annullarsi completamente per i suoi cuccioli - almeno finchè i gattini non arrivano allo svezzamento... Dopo vince l'indipendenza, sua e dei suoi micini finalmente pronti ad affrontare il mondo da soli...
Ma fino ad allora c'è il bellissimo periodo della maternità, sicuramente molto stressante per la micia, ma è anche uno dei momenti più belli per lei - e per noi che lo viviamo con lei... Avete mai avuto una gatta diventata mamma? E' un'esperienza che ho fatto diverse volte... E' una cosa che scioglie il cuore e fa tanta tenerezza, vedere nascere e crescere questi dolcissimi cucciolini... E quante premure, quanta dolcezza, quante fusine!!
Buona festa della mamma a tutte le mamme, gatte e umane :)
Altro post con micine e gattini qui.

Mommy cat is one of the most careful and tender mommies in the animal world, she even sets aside herself to take care of the kittens - at least until the kittens reach the age of weaning... Then her kittens' and her own independence takes part, and the now grown up kittens are ready to go...
But until then there's a beautiful time for maternity, which is surely stressful for mom cat, but still a great and tender time for her - and for us, living this time with her... Have you ever had a cat becoming a mom? I did experienced this a few times... It's something capable of melting a heart, it's so sweet getting to see the lovely kittens getting raised by the sweetest mom... Such a care, tenderness and so much purr-purring!!
Happy Mother's day to every mom, cats and humans :)
More mommy & kittens pics here.

5 maggio 2014

Colenimo - Spring-Summer 13


Anche se si tratta di una collezione Primavera/Estate 2013, nessuno vieta di parlare e prendere ispirazione dalle collezioni passate! E poi perché mai noi fanciulle vintage dovremmo guardare in avanti? Rivolgiamo indietro lo sguardo, anche solo di un anno, e recuperiamo le belle collezioni, soprattutto se si tratta di una collezione come questa di Colenimo, semplice e delicata, ispirata al vintage anni 20 e 30, insomma, deliziosa. E ci piace un sacco! E visto che l'anno scorso non ero riuscita a parlarne, la recupero questa primavera. Perché il vintage è senza tempo!

Even though this is a SS13 collection, it's surely not forbidden to talk about collections from the past! And after all why intage gals like us should look forward? We like to look backwards, even if just one year back, and so let's recover these beautiful collections from the past, especially when it's all about vintage as this Colenimo collection is: delicate and simple, ispired by the 20s and 30s decades, quite lovely, that's it. And we adore it! And since last year I had no time to talk about it, I am going to do it this spring, as it is due. Since vintage is timeless!

3 maggio 2014

Cats & Umbrella


Tempo da lupi! ..O forse da gatti? Ma i gatti sanno benissimo come si usa un ombrello. Non ci credete? Guardate queste immagini!
E intanto speriamo anche che il tempo si rimetta, nei prossimi giorni.... Basta pioggia, vogliamo i fiori di Maggio - che qua sarebbe anche tempo di avere un po' di bella Primavera... :)
Altri gatti & pioggia qui, qui, qui e qui.

It's raining cats & dogs! But cats do really know how to use an umbrella. Don't you believe it? Just have a look at these pics!
And let just hope all this rain will go away soon, leaving some space to May flowers - it's about time for some nice Spring weather :)
More cats & rain here, here, here and here.



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...