inspiration: Trench Coat

Sole, pioggia e vento.. o tutti e tre assieme! Non c'è più la mezza stagione o è proprio questa la mezza stagione? E quindi cosa mettere in Primavera? Il trench!
D'Aprile non ti scoprire, di Maggio non ti fidare, a Giugno fai quel che ti pare, dice l'adagio che mia nonna ripeteva tutti gli anni... e aveva proprio ragione. Se è vero che possiamo mettere via i maglioni e i cappotti più pesanti, è sempre meglio ripararsi dalle intemperie (pioggia e vento improvvisi) e, come tutti consigliano, vestirsi a strati in modo che si possa togliere e mettere all'occorrenza per evitare le escursioni termiche -  e i raffreddori, sempre in agguato (che non si è mai abbastanza coperti, complice, appunto, quel sole ingannevole di Aprile).
Il trench è davvero perfetto in questo periodo dell'anno, soprattutto nella sua colorazione neutra: ci si può anche vestire tutte di nero, ma appena si indossa un bel trench magari abbinato a una sciarpina a fiori o colorata, ecco immediatamente richiamati i colori primaverili in un bell'outfit che non richiede sforzo alcuno. Ed è comodo: abbastanza leggero per il sole primaverile, semplice da togliere e tenere su un braccio se il caldo si fa più forte, ma anche abbastanza pesante da riparare da pioggia e vento (nel secondo caso sempre meglio indossare anche un cardigan o maglione di cotone).
 Il classico trench beige chiama linee pulite ed essenziali, sta benissimo con le righe, col vestitino nero o blu, ma anche con i jeans, con le ballerine, persino con gli stivali da pioggia... ed è un capospalla meno complicato di quel che sembra. Certo, molto meno casual di un giubbetto jeans o della giacca in pelle, ma certamente aggiunge quel je ne sais quoi, quel certo non so che anche al più semplice degli outfit, e se ben dosato, il tocco francese e bon ton è assicurato, ma con l'ombrello e la pioggia ci ricorda anche quello stile un po' inglese che ci piace tanto (mai dimenticare l'ombrello, eh, fate le brave).

It's that time of the year... the time we dig our closets to reach for something good in the rain, lightwear in sunny days but still warm enough when it's windy... so say hail to the trench!
Truth is we can actually say goodbye to knits and warm coats, but there's still need for something that can help us in these mid season times, when it'0s so easy to get a cold.
A trench coat is actually the perfect thing to wear at this time of the year: lightwear in the sun, but still covering us nicely during rainy and windy days (in this second case, it's always better to have a cardigan or a light sweater underneath). And you can even dress in total black, but a nice neutral trench, expecially when paired with a floral print scarf, will drive you to springy outfit with no effort at all.
The classic trench coat calls for nice and polished style, goes really well with stripes, florals, with a little black (or navy) dress, but also with jeans, with ballet flats, and even with rain boots. It's something that adds that little je ne sais quoi touch, that extra something to the simplest outfit, and if well used the french and bon ton touch is granted, but also the english style we love, expecially if paired with an umbrella at rainy days (don't forget the umbrella, lol).

Vintage Inspired Partywear

Simply Be

Capodanno. E scatta il cosa-mi-metto. Anche se a ben guardare tutte abbiamo già un bel vestitino nero elegantino o meno che ci aspetta nell'armadio, magari solo da ravvivare con qualche accessorio, ma lo so, abbiamo anche voglia di qualcosa di nuovo. E le collezioni delle feste vengono in aiuto, anche solo come ispirazione eh, con prezzi variegati che vanno dal super low cost al quanto mi cost, ma con un po' di attenzione se si vuole si riesce comunque a spendere poco portandosi a casa qualcosa di carino, anche in periodo pre-saldi (NB. negli UK i saldi sono già cominciati!! Se avevate adocchiato qualcosa è il momento di approfittare, non solo per il vestitino delle feste, ma anche per fare scorta di maglioncini e stivali e abiti invernali, che Winter is coming.. ehm, è già qui, sic).

New Year's Eve time already. And it's that what-to-wear time of the year. Even tho we all already have a little black dress waiting for us in our closets, I know, we all would like something new to wear, even if it's just a new accessory to revive that old dress. And the festive collections in the shops sure come to help us, even just as an ispiration, with prices that go from low cost to how-much-do-you-cost-me, but if we pay some attention we can get something pretty even with a small price, even in pre-sales time (PS. in the UK sales has already started!! So if you put your eyes on something waiting for the sales, they are already here, and you can go not just for a pretty dress but also for some new jumpers and boots and warm sweater dresses, since Winter is coming.. err, it has already come, sic).

Inspiration: Marinière - Famous Vintage Stripes

Jean Seberg

Storia della marinière, ovvero, la maglia a righe presa in prestito dalla divisa dei marinai e trasformata in un capo da giorno ma ultra chic dalla signora Gabrielle Chanel.
La marinière è evergreen, unisex, sempre attuale, sta bene a tutti, è sempre di moda proprio perché trascende le mode del momento.
E poichè le righe vanno bene tutto l'anno, e la mezza stagione è fatta per indossare maglie a righe con maniche lunghe e 3/4, ecco qui una breve carrellata di personaggi con indosso la maglia a righe. Che sia per un film che nella vita di tutti i giorni.. la marinière è irrinunciabile. Non sono tutti ultra chic con il minimo sforzo? E' merito della marinière!
(Troverò mai quella rossa perfetta? La cerco da anni senza successo).

History of the marinière or breton shirt, or the striped shirt borrowed from the navy and turned into an ultra chic daywear shirt by Gabrielle Chanel, the breton shirt is an evergreen, unisex garnment, always in fashion since it's way beyond the trends.
And since stripes are good all round, and mid-season is the perfect time of the year to wear a long sleeved breton shirt, here's some famous people from the past wearing the breton shirt. Ain't they effortlessy chic and cool? It's due to the marinière!
(Am I ever going to find the perfect red breton shirt? I have been looking for it from years without succeeding).

inspiration: Breton shirt

Ok ok, stripes are the ultimate trend this season... May I just say I've been a huge stripes fan since forever? I even consider it as a must have basic! And actually stripes are an evergreeen. There might have been times you've seen stripes everywhere (see: the 60s) but they never went out of fashion, in a way or another. And may I say, I don't really like the big bold stripes everywhere trend, BUT as it happend with any huge trend you can find a lot out there, in many different shapes and there are great possibilities you will find the striped dress of your dreams just beneath all this abundance of stripes. Just as it happened with polka dots a couple of years back (they were everywhere, but then, I could find many cute polka dots any-things!).
That said, here's some inspiration pics for that ol' (or new?) breton shirt or marinière. Because striped shirts are never enough (I even bought a new one just yesterday...
I will tell you a secret: just trow in anything with your striped shirt and.. you're dressed up already and with no effort, making a statement too. I love striped shirts, for this and for a million other reasons.

Ok ok, a quanto pare le righe sono il trend di questa stagione... Ma posso dire che sono una fan accanita delle righe da sempre? Tanto da considerarle come un basic che non può mancare nell'armadio! E in effetti le righe sono un evergreen. Possono esserci dei periodi in cui se ne vedono di più (vedi: anni 60) e altri un po' meno, ma non credo che siano mai andate del tutto fuori moda. E se posso dirlo, non mi piace poi tanto il trend rigoni ovunque, con 'sti cosi quasi da carcerato che spuntano come funghi.... PERO' come per ogni grosso trend in cui si trovano tante cose dappertutto, in tante forme diverse, ci sono grandi possibilità che finalmente si possa anche trovare il perfetto vestitino a righe che si cerca da sempre (o che almeno io cerco da sempre! :D ) in mezzo a questa abbondanza di righe e rigoni. Proprio come è capitato con i pois un paio d'anni fa, che erano davvero ovunque esattamente nello stesso modo, ma ciò mi ha fatto trovare taaaaante cosine carine a pois!
Detto ciò, ecco qua un po' d'ispirazione per la classica vecchia (o nuova?) maglia bretone o marinière. Perché le maglie a righe non sono mai abbastanza (ne ho comprata un'altra proprio ieri..).
Il segreto è che in realtà basta abbinarla a.. qualunque cosa! e siamo già belle che vestite, senza sforzo e lasciando comunque un forte impatto. Viva le magliette a righe! che amo tanto per questo e per un milione di altri motivi. 
(Ma state pur certe che tornerò a parlarne presto..)

Viva i vestiti normali!

Quando la moda impazzisce, con mille trend strani, stupidi, brutti, improponibili (come quest'anno, ditemi che non siete stufe di vedere milioni di borchie ovunque, fantasie allucinanti con colori accostati male, orli stupidamente asimmetrici... eccetera), e mi stanco di entrare nei negozi e trovare ovunque le stesse cose orrende, ecco che smetto di entrare in quei famosissimi negozi, ricettacolo di trend inutili, effimeri e (troppo) passeggeri, e mi ricordo che (per fortuna) là fuori esistono negozi con cose normali come la Benetton, coi suoi tagli classici e maglioni e cardigan in tutte le sfumature possibili!

When fashion goes crazy with about a thousand of weird, silly, unpractical, ugly trends (as this year, tell me you are not sick of seeing studs everywhere, ugly prints in mismatching colors, stupidly asymmetrical hemming... etcetera), and I feel tired of going in the shops only to find the same ugly things over and over, that's when I stop entering the usual in-famous shops, full of useless, unnecessary, ephemeral passing trends, and I remember that luckily there are shops with normal things out there, like Benetton, with its classic cuts and jumpers and cardigans in any hue and color!


Il giallo mostarda, che sembra di grande tendenza, è in realtà un classico che torna!
Mustard, which seems to be a big trend these days, it's actually a classic comeback!

E in effetti poco prima delle feste, stanca e annoiata dai negozi pieni delle stesse cose che non mi piacevano, come richiamata da una strana vocina che diceva: "Entraaa! noi siamo normaliii! Non troverai troppe borchie da noiii!" e dalle bellissime scarpe oxford in vetrina, dopo tanto tempo sono entrata alla Benetton. Oltre alla sorpresa di vedere che i prezzi sono rimasti invariati negli anni (non come in certi altri negozi, la cui crescente notorietà ha fatto lievitare i prezzi - ma non la qualità!), ho trovato tante cose che mi piacciono: dai cardigan e maglioncini basic in mille tonalità di colore (oh il blu, che bellissimo blu!) alle gonne dal taglio retrò o dritto e ai vestitini, dalle scarpe (oh quelle oxford!), stivali alti e borse un po' retrò, agli accessori e sciarpe e berretti di lana, giusti e mai esagerati. E tanto bouclè, lana, cotone, anche dei mix sintetici, certo, ma non la solita robaccia che si trova in giro, si sente al tatto (sì, quando entro in un negozio per un giro esplorativo tocco proprio tutto). Ogni capo è ponderato e pensato per un uso e riuso continuativo negli anni, non capi usa e getta che durano una stagione sola. E questo è esattamente quello che cerco quando compro qualcosa: devo sapere che farò buon uso di quel capo negli anni a venire, e che mi durerà per parecchio tempo.

While I was in boredom visiting the usual shops, full of the same trendy things I didn't liked, as I was called by a strange voice telling me: "Enteeeer! we are nooooormal! We don't have too many studs, we promise!", and since I instantly fall in love with the beautiful oxford shoes they had in the window, I walked in a United Colors of Benetton shop. First, a big surprise, the price tags were exactly the same as a few year back (not like in some other places, which notoriously has made the prices lift up - but not the quality, alas!), and second, I found several things I liked: the usual cardigans and basic sweaters in many different hues (oh the blue! what a perfect blue!), the skirts, retro style or pencil, the many pretty dresses, the loafers and oxfords and boots, vintage looking bags, accessories and scarves and berets. All as it should be, without anything more. And lots of bouclè, wool, cotton, of course syntetic fabrics as well, but not syntetic crap you find around, you can feel it by touching it (yes, I do touch everything when I'm exploring a shop). Every garnment is thought for long lasting use, and not as disposable clothes that will last for just one season. And this is exactly what I am looking for when I am buying something. I need to know that I am going to make good use out of it during the years, and that it will last for many time.

Oltre ai capi intramontabili che propongono sempre, quasi in maniera continuativa, con i colori basic sempre disponibili ma rinnovando anche un po' il parco colori, ci sono cose un pochino più nuove e anche di tendenza, certo, ma non sono mai esagerate, e non urlano mai "trend del mese" come accade in tanti altri negozi più o meno famosi... Beh, ecco, insomma, tornando al dunque, col giretto mi sono innamorata di un po' di cose... E visto che ci sono ancora i saldi, chissà.

Timeless garnments are always available, basic colors are paired with new seasonal colors and new things, even some trends, of course, but those will never scream "trend of the month" as it happens in other shops... Well, so with my tour I crushed with several things... And as the sales are still there, who knows.


Vestitini normali e in stoffe adatte al clima rigido: lana, tweed, jersey punto milano...
Normal dresses in winter cloths: wool, tweed, ponte fabric..