Betina Lou - Fall-Winter 13/14 collection

Aaah, quanto amo i lookbook di Betina Lou! Questo dell'Autunno/Inverno in corso non fa eccezione: molto sobrio e ispirato al vintage classico, fatto di pezzi che si possono facilmente mescolare fra loro, sempre molto semplici, dalle linee pulite ed essenziali, colori basic.. eppure mai banali, molto chic, cose carine e portabilissime, e nell'insieme dei look molto facili da copiare. Poiché si tratta di un marchio canadese non proprio economicissimo e ovviamente un po' troppo lontano (penso sempre alle spese di dogana), la vedo molto dura procurarsi esattamente queste cose.. Ma come al solito, lasciamoci ispirare!
Perchè lo so che abbiamo tutte voglia di Primavera, ma dobbiamo ricordarci che non è proprio dietro l'angolo (checchè ne dicano ai tg in cui ci mostrano gente che fa il bagno al mare..) perché siamo ancora in febbraio e tutto è possibile, bufere di neve comprese (vedi gli ultimi due anni e facciamo le corna..), ma so benissimo che questo è anche il momento in cui siamo più stufe del guardaroba invernale che sembra tutti i giorni uguale (almeno per me è così), iniziamo così a guardare le cosine primaverili, sospirando su fiorellini e vestiti pastello, e sbagliamo, perché abbiamo ancora bisogno di vestirci tutti i giorni con le temperature rigide e abbiamo bisogno di trovare un po' di ispirazione per adesso, magari sperimentando anche cose diverse. Febbraio è sempre stato un po' il mese più creativo per me, perché stufa di vestirmi sempre uguale vado finalmente a spulciare fra le cose che metto di meno, trovando chicche dimenticate - oppure in genere è il momento in cui trovo super occasioni di vestitini invernali al mercato, così sono a posto per un altro po' - e metto anche le mani avanti per l'inverno sucessivo :D
Questo lookbook mi ispira parecchio, trovo questo modo di vestire molto vicino al mio, e mi ricorda anche che quest'anno non ho praticamente mai messo le gonne scozzesi - ha qualcosa a che vedere col fatto che quest'anno erano ovunque e così di moda, lo so.. perché le amo tanto e ne ho una discreta collezione e non mi spiego come sia potuto accadere! Ma non è ancora troppo tardi :)

Aaah, I love Betina Lou's lookbooks! And this current Fall/Winter makes no exception.
Vintage inspired, simple and chic, essential cuts and neat, basic colors... But still cute, chic, wearable and simple and inspirational - so let's get some inspiration!
Yep, I know we all long for Spring, but it's still not time yet, since it's february and everything could happen (see the past couple of years) blizzards included (fingers crossed for not!). But I also know this is the very moment we feel oh so sick of our winter wardrobe which always look the same , and we start lusting pretty dresses, pastel colors and light fabrics and we are so wrong doing this, since it's a long way to spring and we still need to get dressed everyday for freezing temperatures (well, it's getting better, but still..). February has always been the experimenting month to me, since when I am sick of always wearing the same things I go digging my closet for hidden tresures - or it usually is the time I find warm winter dresses at my local market, so I am alright for a little more time - and I look forward getting some new thing for the next winter season.
This lookbook actually is quite inspirational to me, it's really close to how I like to dress myself, and it also reminds me I didn't really used my tartan skirts at this time - it has something to do with the fact they were everywhere and oh so trendy this year, I know.. since I really love it and I have quite a collection, so I really don't know how that could happen. But it's not too late yet. :)

Black is black is black

Perché il nero è sempre nero e va sempre bene. Prendete questo vestitino: ce l'ho da quasi 10 anni ed è sempre attuale. Molto pratico, di maglina e con le maniche lunghe, è perfetto in questo periodo dell'anno. La fantasia discreta, non proprio un pois ma nemmeno troppo astratta lo rende sempre attuale proprio perché non è mai alla moda! Un bel machissene e una bella pernacchia sull'essere alla moda! Bisogna mettere le cose che ci piacciono e che ci fanno sentire bene. Anche se sono abitini di quasi dieci anni fa (ma qualcuno se n'è accorto poi? :P ). Io poi mi sento molto più a mio agio con i vestitini, per questo ne cerco sempre di nuovi - e riutilizzo quelli vecchi.

Since black is alway black and it's always good. Take this dress as an example: I got it from almost ten years and it's still good to go. Practical, made of jersey and with long sleeves, it's perfect for this time of the year. The discreet  print (more subtle than it appears in photo) makes it current at anytime since it's never actually on fashion! But who really cares about fashion? We should wear what we really like and make us feel good. Even if they're old dresses from many years back (but did anyone really noticed it?)

Le calze velate, amate/odiate

Da me tanto amate, lo dico subito! ;)
Non capisco tutto l'astio che c'è intorno alla calza velata.. Donne che dichiarano l'odio profondo e girano senza anche col freddo, gruppi facebook che ne condannano l'uso.. ma insomma, non si può essere liberi di coprirsi ma bisogna andare in giro a gambe nude per seguire le tendenze e perché a molti non piacciono? Ma dove sta scritto? E se a me piacessero e le volessi indossare, che fastidio darei? Ma che male hanno fatto 'ste povere calze trasparenti?!
Anche perché sì, la maggior parte delle volte non si vedono nemmeno. Basta scegliere quelle leggermente opache e l'effetto gamba liscissima, poi, è assicurato. E poi sì, le calze apportano anche quel po' di calore che in questo periodo serve ancora (accidenti, io in realtà non le ho nemmeno ancora mai messe, col freddo che fa sto continuando a portare quelle più coprenti.. Sto cercando di usare colori chiari, ma se va avanti così mi rimetto le 50 den nere e quelle colorate, che sembra proprio Autunno..).
Ma sono in genere una che continua ad usare le calze velate (o color carne che dir si voglia) magari con una piccola lavorazione, anche fino a giugno, soprattutto di sera, soprattutto se è freschino (o freddo, dipende dalla pioggia, argh!) e non si riesce proprio a stare senza (sono freddolosissima!). E che alle cerimonie non transige, tranne per matrimoni di luglio con 40° all'ombra, la calza va indossata (e qui vengono in aiuto le retine chiare).

From Dress to Skirt

Another outfit from last week, after the sore throat and finally having my voice back.. So turtleneck shirt and scarf were a must, even tho temperature are rising we got rain every couple of days (we even had a whirlwind over here just a few days ago!), so to me it's better not taking risks, expecially after drinking a whole bottle of cough syrup in a few days! Which was good enough to make me feel better, but it ain't cheap, so it's better healing to me, since I spent most of the winter with bronchitis, and being sick in May it's not a chance! So that's why I am always bundled up and layered. There will be the time for bare legs, but it's still not that time to me. And after a couple of beautiful weather days, on Sunday we got back to big storms, dark and noisy as if it was the end of the world! Ew.

Un altro outfit della settimana scorsa, appena uscita dal mal di gola e riacquistata la voce.. Quindi collo alto e sciarpina d'obbligo, anche se le temperature salgono qua piove ogni due giorni (persino una tromba d'aria su questa regione!), quindi meglio non rischiare, dopo aver fatto fuori una bottiglia intera di Grintuss in pochi giorni! Devo dire che funziona egregiamente, ma non è affatto economico, quindi meglio guarire, anche perché ho passato buona parte dell'inverno con la bronchite, ed essere ancora ammalata in Maggio mi fa una certa rabbia! Ecco spiegato perché mi copro ancora così tanto. Verrà il tempo delle gambe nude e braccia scoperte, ma non è ancora arrivato, per me. E dopo un paio di bellissime giornate piene di luce, come volevasi dimostrare domenica abbiamo avuto un temporalone coi fiocchi e i cumulonembi, tutto buio come fosse la fine del mondo. Acci. 
E per dire, anche oggi ha piovuto di nuovo. -_- 

Stay warm, stay cozy

Hopefully Spring is round the corner (maybe..) but I want to show you how do I survive the whole Winter season: with sweater dresses! After too many winters in light dresses (and too many colds) and after trying one of them a few years back, I decided to get some more so I could use those for the whole season. I love the look of dress+warm tights+boots, and the fact it's knitted is a plus. I usually go with a high cowl neck underneath (I got many in several colors), and adding a cardi if it's to cold. And I'm dressed up with no effort and I stay warm at same time. I got some pretty sweater dresses at my local market a few years back, and I continue to buy more each year, when I find any that I like. I am now covered with several colors (basics as greys, brown, beige, but also white, lavender and teal, and some printed too) and this year my collection is ever growing with a couple more (and with long sleeves this time!) a black and a beige one in cashmere - they really go with everything and they are so warm... and I love pairing it with colored tights! Did I tell I love tights? and that I got tights in every color? Obviously the ones that got most use are greys, but warm tights are a must, in winter. At least this year I was good enough not to use black at everytime. It's a great achievement to me!

Siamo alle ultime battute dell'Inverno (si spera..) e vorrei mostrarvi come sopravvivo ai lunghi mesi invernali: con i vestitini di lana! Dopo troppi inverni in vestitini e gonnelline troppo leggere (e troppi raffreddori) e dopo averne provato uno qualche anno fa, ho deciso, sempre qualche anno fa, di iniziare a premunirmi e rifornirmi di vestitini caldi per affrontare la stagione fredda. Mi piace il look di stivali+calze pesanti+vestito, e il fatto che sia di lana è un valore aggiunto! Di solito ci metto sotto una maglietta a collo alto (ne ho tante in tutti i colori), aggiungendo anche un cardigan sopra se è troppo freddo. E sono già bella che vestita e senza pensarci troppo! Adesso ho diversi vestitini di lana che ho preso solitamente al mercato negli anni, e continuo a prenderne quando ne trovo di carini. Sono coperta per i colori basic come marrone, grigio, beige, ma ne ho anche uno verde/turchese, uno bianco e uno lilla/glicine, e anche uno stampato a fiorelloni, e coi saldi quest'anno la collezione è cresciuta ancora con uno nero e uno beige/cappuccino in misto cachemire - stavolta con le maniche lunghe! Vanno con tutto e sono caldissimi, così caldi che vorrei che l'inverno durasse ancora un po' per poterli mettere... mmm.. forse no (ma li metterò l'anno prossimo senz'altro). E poi stanno davvero bene con le calze colorate. Ve l'ho detto che amo le calze colorate? Ne ho davvero di tutti i colori... Anche se poi quelle che uso di più sono ovviamente le grigie. Quest'anno sono stata brava e ho usato poco, pochissimo il nero, va là. Sono conquiste! :D
Ad ogni modo! Ecco uno dei vestitini che dicevo in un outfit semplicissimo, che, direi, è praticamente la mia divisa invernale.

Flower Power sweater dress

Sorry for the bad quality pics, my room is lacking of light! I should really invest in a good floor lamp...
I love this little sweater dress, it's a bit on the short side, but nothing that a good pair of warm tights can't solve. This is part of my winter uniform for really cold days as well, infact I'm wearing also a turtleneck and a tight sweater underneath! The thing I love more are those quirky grey flowers print on the navy background, I think it's a nice color combo (and I was able to find a nail polish in a blue/grey to match it! lol). Plus, it has pockets! It's one of my fav for snowy days too, I just put on my boots, my padded jacket and go...

Pardon per le foto di scarsa qualità, la mia stanza soffre un (bel) po' di mancanza di luce. Sarebbe ora di investire in una buona lampada da terra.. Ma stavolta va così e 'sti cavoli. :D Questo vestitino mi piace un sacco, è un po' cortino in verità, ma niente che un bel paio di calze pesanti non risolvano (è molto più facile vedermi con orli corti in inverno che in estate!). Anche questo fa parte della mia uniforme invernale per le giornate più fredde, difatti qua indosso anche una maglia a collo alto e un maglioncino stretto sotto! La cosa che mi piace di più sono questi fiorelloni grigi sullo sfondo blu, grossi e particolari ma non troppo appariscenti, ed è una combinazione di colori che mi piace molto (sono persino riuscita a trovare uno smalto grigio/blu che ci va alla perfezione, HA!). E poi ha anche le tasche, l'ossessione delle bloggers anglofone! E' anche uno dei preferiti per le giornate nevose (che sperèm siano finite..), mi metto gli stivaloni, il piumino, e via che si va...

Betina Lou - Fall-Winter 12/13

I recently discovered Betina Lou brand via Pinterest, and I instantly fall in love. Their style is quite similar to mine, nice simple cuts, easy to wear skirts and dresses, basic colors and subtle patterns that are easy to mix and match, but still with a twist. I really like all of these things, it's exactly what I look for and aim on clothes I love. And also Betina Lou's goal is to use quality materials and natural fibers as cotton, linen, silk and wool whenever it's possible, creating quality garments that will last.

Ho scoperto da poco e per caso il marchio Betina Lou attraverso Pinterest, e me ne sono innamorata. I capi che propongono sono del tutto nelle mie corde, semplici, dal taglio pulito ed essenziale, vestiti e gonne portabilissimi, colori basic e stampe delicate e facilmente abbinabili, ma sempre con qualcosina in più... E mi piacciono tutte queste cose, sono esattamente quello che cerco nei capi che amo. Inoltre la filosofia di Betina Lou è di utilizzare ove possibile materiali di qualità e fibre naturali come cotone, lino, seta e lana, con anche un occhio di riguardo alla qualità e alla vestibiltà dei capi.

A Day at the Park (with Mary)

I'm still behind uploading photos, I take pics of almost every outfit and then never post it. Very bad blogger. But these are on top of the waiting list, and they were made at the end of October, as you can see from the foliage.
At a park in my hometown with my dad and Mary, who is the newest addition at my father's place: a cute little puppy! She's so cute - and crazy, running and jumping around.
These pics are by my dad, who, you see, is very clever with the camera and well captured the golden hour sun. I wish he could always take my pics, but we live far away.

E' ovvio che sono ancora indietro con i post di outfit, visto che faccio foto a quasi tutti gli abbinamenti e poi non le metto mai su... Ma queste sono in cima alla lista d'attesa e sono state fatte verso la fine di Ottobre, come si evince dal fogliame (nemmeno troppo autunnale!). E comunque questo outfit andrà benissimo di nuovo fra poco! ;)
Ad un parco della mia città natìa con mio papà e Mary, che è la nuova arrivata a casa sua, una cagnolina! Carinissima, dolcissima, pazzerella, che corre e salta in giro a più non posso.
Le foto le ha fatte mio papà che è un ottimo fotografo ed è stato molto bravo a catturare la bellissima luce che c'è al tramonto. Ehh, sarebbe bello se potese fare tutte le mie foto, ma abitiamo lontani.

Dressing room - Winter layers

Un cappottino colorato, sciarpa, guanti (e berretto).... 

A colorful coat, scarf, gloves (and beret)....

..con sotto un look ultra semplice, essenziale, fatto di maglione e gonna. Le cose semplici sono le migliori :)

..with a simple sweater & skirt outfit underneath. Simple things are the best :)



Maglietta a collo alto/camicia + maglione/cardigan + gonna di lana + calze pesanti + stivali + cappotto = il mio look da tutti i giorni in inverno...
Per quanto mi sforzi, non riesco proprio a indossare nient'altro! Ma passo ai vestitini di lana quando fa veramente freddo. Per favore, insegnatemi come si indossano i pantaloni o i leggings, perché non trovo modo! Mi chiedo come facessi a passare tutto l'Inverno in jeans o pantaloni di velluto, quando ero più gggiovane? Un vero mistero. E non è una questione di stile che evolve, ma è perché ora mi sento molto più al caldo con le calze di lana che non con i pantaloni, ecco! Anche se i miei pantaloni di velluto a coste erano proprio carini, e ora che ci penso mi mancano persino! :)

Turtleneck shirt/blouse + sweater/cardigan + wool skirt + opaque tights + boots + peacoat = my daily basics in fall/winter...
As long as I try, I cannot for the life of me seem to wear anything else! But I switch to wool dresses when it's  freezing cold. Please, teach me how to wear pants or leggings as I cannot find a way! I wonder how I could spend the whole Winter wearing jeans or corduroy pants, when I was younger? A mistery, indeed. It's not just a question of evolving style, but it's mostly because I feel warmer in woolen tights than in pants, now! Even tho my corduroy pants were nice, and I miss it, now that I think about it! :)