Green Ivy

Verde, verde, verde.. quanto mi piacciono i vestitini verdi! Così l'anno scorso quando ho visto questo scamiciato all'Ovs non ho resistito, doveva entrare a far parte del mio guardaroba anche se non era in programma (segno sempre ciò di cui ho bisogno, anche mentalmente, e in genere mi attengo al piano..), ma data la sua versatilità ha preso possesso in un attimo dell'armadio, e l'ho utilizzato davvero in quantità. Questa volta ho trovato l'abbinamento perfetto con la blusa dal collo peter pan, che è invece un acquisto coi saldi di quest'anno. Basic, eppure con quel tocco in più dovuto al colletto in (finto) cuoio.. era quello che ci voleva per svecchiare alcuni pezzi dell'armadio - come alcune gonne troppo vintage (ma esiste il troppo vintage? :P ) e creare abbinamenti come questo con lo scamiciato e con delle gonne che mi ero stancata di mettere solo con i lupetti.. Quindi un altro acquisto azzeccato. Ormai vado solo a colpo sicuro! Eh sì, perché l'armadio già esplode e non ho proprio bisogno di cose che metterò a malapena - però ogni tanto ci sta anche lo sfizietto, no? Soprattutto quando si dimostra utile! :P

Green green green.. I really love green dresses! So when I found this one last year at Ovs I could not resist and I had to get it into my closet even if it was not programmed (I often take a mental note of what I really need, and I usually follow the plan..), but since its versatility it was a great buy anyway, since a little pinafore is perfect in many different ways. At this time I found the perfect match with this peter pan collar blouse, which I bought on this winter’s sales. Basic but still quirky enough due to the (faux) leather peter pan collar, which drives it from drab to fab. it's great if paired with some vintage skirts, and I have to say it was exactly the piece I needed to mix and match. Another great buy! Hooray to great buys. It's quite important since my wardrobe is already exploding and I actually don't need things I am never going to use. So a great basic with a plus? Score!

Windy day

Cucù! questa settimana non sono sparita eh.. sto preparando un post sull'abbigliamento per la tesi di laurea il cui completamento sta richiedendo più tempo del previsto... Così stacchiamo un po' con un post veloce.
La settimana scorsa ero al paesello, e come al solito approfitto per fare qualche foto fuori, anche di outfit se riesco, ma era una giornata davvero ventosa... Tant'è che questo è il massimo che sono riuscita a fare per far dù foto. Era anche già calato il sole.. perché durante l'inverno mi sono talmente disabituata alle foto di outfit che non ci ho proprio pensato prima, e s'è fatta una certa... Ma indovinate un po'? eh sì sono foto fatte solo la scorsa settimana, quindi quantomeno sto migliorando nella velocità di pubblicazione, eeeh!

Howdy! I am quite busy these days and preparing quite along post too, so I just need to take a break with a quick post.
Last week I was at my hometown in the country, and I usually take advantage of it by taking shooting pics with my camera, even some outfit pics if I get around to do so.. but it was a windy day... so this is the best I could do to take a few pics. And the sun was already down too, since I loose the habit of shooting outfit pics during the winter and I didn't care about it till sunset! But guess what? these pics are just from a week ago! So that means I am getting better and faster at posting.. yipee!

L'Elfo Mimetico

Ecco, son tornata in Umbria e mi son persa in mezzo al verde!
Niente di meglio di una passeggiata nei boschi vicino casa per ricaricare lo spirito, e devo dire che a distanza di una settimana già mi manca da impazzire, la mia terra! E non vedo l'ora di tornarci.. Che in centro città si sta bene, ma... Mi manca il verde, e poi si sa, d'estate qua si muore dal caldo, mentre nelle mie campagne si sta da dio. Che è caldo lo stesso, ma vuoi mettere l'odore dell'erba, il fresco degli alberi, il canto delle cicale, rispetto anche al (pur piacevole) silenzio della Bologna estiva, svuotata degli studenti fuori sede e anche di tutti i bolognesi che corrono alla casa in Romagna. Insomma, spero di riuscire a passare almeno parte dell'estate nella verde Umbria. Nel frattempo ne ho avuto un piccolo assaggio: una bella domenica trascorsa col papà e la sua cagnolina Mary in un bel giro attorno casa. Finalmente una domenica dal clima perfetto! Ho approfittato dei campi e boschi del circondario. Sì, non mi sono allontanata più di tanto, le montagne e il bosco sono a 300 mt di distanza! Son cresciuta come un elfo di campagna, e a volte la città mi sta un po' stretta.

Well, I've gone back to my hometown in Umbria and I got lost in all the green!
Nothing better than a walk in the woods to re-charge your batteries, and I have to say that I am already missing my hometown land like crazy! And I can't wait to go back there. Since I feel just right in town and live well, but..I am missing all of the greenery, and then Bologna is well known for being hot and humid at Summer, and I'd really like to avoid that at this time and go to the country. Well, the heat is there as well, of course, but the smell of the grass, the sound of the crickets - compared with the (nice) silence of summery empty Bologna. Well, I hope I could spend part of the summer in Umbria. In the mean time I got a little slice of summer days: a nice sunday walk in the woods with my dad and his puppy Mary. It was the perfect climate! I took advantage of the fields and the woods nearby my place. Yep, I didn't go far away, the mountains and the forests are 300mt far away! I was raised like a country elf, and sometimes the town is just not right to me.

Dressing room - Little Green dress

I love green dresses, and it seems this year you can find a lot of green around - together with the ubiquituous mustard and the oxblood (may I just call it bordeaux/maroon?). Since I didn't had one that was right for cold weather, I got me a green dress a couple of months back. It's a quite simple dress in ponte fabric, which is right for winter (I say no to thin clothes... I fear the cold!), it's  flattering and being quite a simple cut it's really easy to dress up or down and accessorize (nope, it's not the lacey one in these pics, since I got mine from OVS), since my wallet is quite broken and I need very versatile things that I can wear and wear again a thousand times. And then let's talk about it, why waste our money buying clothes you are going to wear once - or never!? No, we can't and we shouldn't do this, expecially in times like these.
"Who wears green trusts in his beauty" says the italian proverb... Since green seems a bit tricky to wear, but it's not that hard at all if you wear it as a neutral, pairing it with muted colors and basic colors as grey, black, beige, brown. I found it's really great with cognac color and with any brown shades, you only need to avoid adding too much brown - expecially on the legs or you are going to look as a tree! :D

Mi piacciono tanto i vestitini verdi, e quest'anno pare che si trovi davvero molto verde in giro - assieme all'onnipresente color mostarda e il bordeaux! Dato che non ne avevo uno adatto ai mesi più freddi, all'inizio dell'autunno ne ho preso uno in punto milano che è un tessuto adatto all'inverno (dico no ai vestitini troppo leggeri.. io ho freddo!), sta bene addosso ed essendo molto, molto semplice, è anche facile da abbinare (no, non è questo qui, il mio è dell'Oviesse, liscio e senza nessun fronzolo!), perché visto che sono a corto di danari, ho bisogno di cose molto versatili che posso indossare e reindossare centinaia di volte. E poi diciamocelo, perché sprecare i propri soldi in cose che si indossano a malapena una volta - o peggio: mai!? No, non si può e non si deve fare una cosa del genere, specialmente in tempi come questi.
"Chi di verde si veste di sua beltà si fida", dice il proverbio... E in effetti il verde può sembrare un colore un po' complicato da abbinare, ma non è assolutamente così: basta considerarlo un colore neutro al pari per esempui del blu o marrone, e abbinarlo a colori basic come il grigio, il marrone, il beige, il nero. Penso che stia davvero bene con il color cognac e in generale con tutte le tonalità di marrone, bisogna solo evitare di indossare troppo o tutto marrone con il verde - specialmente sulle gambe, o ci si ritrova mascherati da albero! :D

Quite simple yet pretty for a date or dinner (and since this cold, a cardigan and a scarf are required!)

Semplice semplice ma carino per un'uscita o una cena (con questo freddo, un cardigan e una sciarpa da tenere sempre a portata di mano!)

Or dressed down a bit with a turtleneck underneath (I love turtlenecks, I can't do without in winter).

Oppure un pochino meno elegante (ma sicuramente più caldo) con una maglia a collo alto sotto (adoro maglie e maglioni a collo alto, irrinunciabili in inverno).

And with a little cardigan. Simple yet pretty paired with grey (a nice color combo!), great as a dayear, for the office, for a date, for an afternoon tea, for the movies, for downtown... endless chances :)

Ed eccolo con cardigan. Semplice ma carino abbinato al grigio (combinazione ideale!), perfetto come look da giorno, per l'ufficio, per un appuntamento o un'uscita, per un tè o caffè in compagnia, per il cinema, per un giro in città... Le possibilità sono infinite :)

All bundled up in layers when it's cold (plus a coat, scarf & beret if you dare to go outside!). Green is nice paired with whites and nudes/neutrals too!

Infagottate in tanti strati quando si gela (con un cappottino, sciarpa & berretto se ve la sentite di andar fuori! :D ). Il verde sta molto bene anche col bianco e i colori neutri!

Another bundled up outfit, layers and a chunky, warm cardigan, tights+overknee socks, wool scarf.

Altro abbinamento "freddoloso" multistrato con un bel cardigan pesante, calze+calze sopra al ginocchio, sciarpona di lana.

Going out at night, paired with classic black and some subtle metallic accents, or even glitter, if you like it.

Per un'uscita serale abbinato al classico nero con qualche accento metallico o glitter, se vi piace.