Vestitini con le maniche lunghe

Aupie

 Gli abiti a maniche lunghe sono molto comodi nel guardaroba di mezza stagione, e a dir poco essenziali in quello prettamente invernale. Dopo anni e anni di collezioni invernali e autunnali/primaverili fatte solo di vestiti in chiffon senza maniche e troppo leggeri per essere portati quando è davvero freddo, finalmente sembra che anche nei negozi si siano accorti di questa esigenza, perché, in questa ricerca, ne ho trovati tanti e un po' dappertutto. Da quelli in jersey ai vestiti in lana veri e propri, fino a quelli più eleganti in chiffon (però con le maniche!), ce n'è per tutti i gusti. E siamo nella stagione giusta (molti appartengono alle nuove collezioni! evviva!), perché le maniche lunghe si portano praticamente per gran parte dell'anno!

Log sleeved dresses are really useful at mid-season, and a staple in the winter wardrobe. After seeing years and years of winter and mid-season collections made of too light chiffon dresses, sleeveless and too lightwear when it's actually really cold outside, it looks like the shops listened to our groaning about long sleeves, since there are quite a lot out there - at least I was able to find many & everywhere. From jersey to knitted to chic chiffon (but with long sleeves!), there actually is a long sleeved dress for everyone. And we are in the right season, since long sleeves are good almost year round.

Stay warm, stay cozy

Hopefully Spring is round the corner (maybe..) but I want to show you how do I survive the whole Winter season: with sweater dresses! After too many winters in light dresses (and too many colds) and after trying one of them a few years back, I decided to get some more so I could use those for the whole season. I love the look of dress+warm tights+boots, and the fact it's knitted is a plus. I usually go with a high cowl neck underneath (I got many in several colors), and adding a cardi if it's to cold. And I'm dressed up with no effort and I stay warm at same time. I got some pretty sweater dresses at my local market a few years back, and I continue to buy more each year, when I find any that I like. I am now covered with several colors (basics as greys, brown, beige, but also white, lavender and teal, and some printed too) and this year my collection is ever growing with a couple more (and with long sleeves this time!) a black and a beige one in cashmere - they really go with everything and they are so warm... and I love pairing it with colored tights! Did I tell I love tights? and that I got tights in every color? Obviously the ones that got most use are greys, but warm tights are a must, in winter. At least this year I was good enough not to use black at everytime. It's a great achievement to me!

Siamo alle ultime battute dell'Inverno (si spera..) e vorrei mostrarvi come sopravvivo ai lunghi mesi invernali: con i vestitini di lana! Dopo troppi inverni in vestitini e gonnelline troppo leggere (e troppi raffreddori) e dopo averne provato uno qualche anno fa, ho deciso, sempre qualche anno fa, di iniziare a premunirmi e rifornirmi di vestitini caldi per affrontare la stagione fredda. Mi piace il look di stivali+calze pesanti+vestito, e il fatto che sia di lana è un valore aggiunto! Di solito ci metto sotto una maglietta a collo alto (ne ho tante in tutti i colori), aggiungendo anche un cardigan sopra se è troppo freddo. E sono già bella che vestita e senza pensarci troppo! Adesso ho diversi vestitini di lana che ho preso solitamente al mercato negli anni, e continuo a prenderne quando ne trovo di carini. Sono coperta per i colori basic come marrone, grigio, beige, ma ne ho anche uno verde/turchese, uno bianco e uno lilla/glicine, e anche uno stampato a fiorelloni, e coi saldi quest'anno la collezione è cresciuta ancora con uno nero e uno beige/cappuccino in misto cachemire - stavolta con le maniche lunghe! Vanno con tutto e sono caldissimi, così caldi che vorrei che l'inverno durasse ancora un po' per poterli mettere... mmm.. forse no (ma li metterò l'anno prossimo senz'altro). E poi stanno davvero bene con le calze colorate. Ve l'ho detto che amo le calze colorate? Ne ho davvero di tutti i colori... Anche se poi quelle che uso di più sono ovviamente le grigie. Quest'anno sono stata brava e ho usato poco, pochissimo il nero, va là. Sono conquiste! :D
Ad ogni modo! Ecco uno dei vestitini che dicevo in un outfit semplicissimo, che, direi, è praticamente la mia divisa invernale.

Flower Power sweater dress

Sorry for the bad quality pics, my room is lacking of light! I should really invest in a good floor lamp...
I love this little sweater dress, it's a bit on the short side, but nothing that a good pair of warm tights can't solve. This is part of my winter uniform for really cold days as well, infact I'm wearing also a turtleneck and a tight sweater underneath! The thing I love more are those quirky grey flowers print on the navy background, I think it's a nice color combo (and I was able to find a nail polish in a blue/grey to match it! lol). Plus, it has pockets! It's one of my fav for snowy days too, I just put on my boots, my padded jacket and go...

Pardon per le foto di scarsa qualità, la mia stanza soffre un (bel) po' di mancanza di luce. Sarebbe ora di investire in una buona lampada da terra.. Ma stavolta va così e 'sti cavoli. :D Questo vestitino mi piace un sacco, è un po' cortino in verità, ma niente che un bel paio di calze pesanti non risolvano (è molto più facile vedermi con orli corti in inverno che in estate!). Anche questo fa parte della mia uniforme invernale per le giornate più fredde, difatti qua indosso anche una maglia a collo alto e un maglioncino stretto sotto! La cosa che mi piace di più sono questi fiorelloni grigi sullo sfondo blu, grossi e particolari ma non troppo appariscenti, ed è una combinazione di colori che mi piace molto (sono persino riuscita a trovare uno smalto grigio/blu che ci va alla perfezione, HA!). E poi ha anche le tasche, l'ossessione delle bloggers anglofone! E' anche uno dei preferiti per le giornate nevose (che sperèm siano finite..), mi metto gli stivaloni, il piumino, e via che si va...

Dressing room - Wool Knits

Questa è la mia idea di come vestirsi "a cipolla" con indumenti di lana quando fuori fa troppo freddo (e pure dentro!). La lana mi piace un sacco: maglioni, guanti, sciarpe, berretti, calze e calzini, e persino vestiti.. Negli anni ho fatto una vera collezione di cose di lana. Molti maglioni fatti a mano da mia mamma (su richiesta naturalmente) e tantissime sciarpe e berretti (con o senza pom-pom) fatti da mia nonna. In realtà mia nonna era sempre lì a sferruzzare qualcosa, sciarpe, maglioni.. ha persino fatto delle coperte! E non parlo di una o due... Ma per l'intera famiglia. E per le sue sorelle. E i nipoti, e i cugini.. In sostanza tutti in famiglia abbiamo almeno una delle sue coperte calde e colorate (quasi sempre a righe multicolore, perchè spesso usava la lana rimasta). Era un vero talento con lana e uncinetto, la mia nonnina. Mi riprometto di (re)imparare a lavorare a maglia, un giorno, lo so che anche io lo adorerò, se buon sangue non mente.
Quest'anno mi sono anche ripromessa di non essere pigra nel vestire e cercare di usare un po' più di colore per dare una sferzata all' abbigliamento da tutti i giorni - sapete, l'inverno è crudele, ci si copre e ci si copre e va a finire che poi si usano sempre le stesse cose. Però credo che quest'anno stia riuscendo abbastanza bene nel mio intento (poi vedremo se resisterò ancora a lungo o meno). E questa è anche la mia idea di colorato, poiché non amo i colori troppo accesi o al neon, ma preferisco i toni muti. Diciamo che i colori autunnali sono i migliori: bordeaux, ruggine, marrone, giallo mostarda... Funzionano davvero bene assieme! E questa è una delle ragioni per cui c'è bisogno di un vestitino color mostarda nella mio armadio. Vedete come si abbina perfettamente agli altri colori? :D
 
This is my idea on how to bundle up with knits when it's too cold outside (and inside as well!). I really like cozy knits: sweaters/jumpers, gloves, scarves, berets, socks and tights, and even knitted dresses.. Over the years I collected a whole bunch of those. Many handmade sweaters were made by my mom (on demand, of course) and tons of scarves and beanies (with or without pom-poms) knitted by my granny. Actually, she was always knitting something - she even made blankets! and I am not talking about one, or two blankets... But she made it for the whole family. And for her sisters. And her nephews, and cousins.. Basically everyone in the family has at least one of her warm and colorful knitted blankets. She had a talent! I promise I am going to re-learn how to knit, someday, I know I am going to love it too.
This year I also promised myself not to be too lazy and going to spice up my everyday wear by actually using some more colors - and I think I am doing pretty well, so far... And this is my idea of colorful, since I don't like anything too loudy or bold at all, but I prefer muted tones. Let's say fall colors are the best: bordeaux, rust, brown, mustard... They go oh so well together! And that's one of the reasons why I need a mustard dress in my life. See how well it compliments the other colors? :D

Dressing room - Mustard dress & camel coat

I have been playing (again) with H&M dressing room :D
I really like this mustard dress, it looks perfect for Autumn and to go straight into Winter as well.
I also need a camel coat and this one looks cute... Even tho H&M's quality - expecially when it comes to coats and outerwear - does not really convince me. Anyhow, I am going to think about it later on, maybe when January sales will be here.

Mi son messa (di nuovo!) a giocare col camerino virtuale di H&M :D

Mi piace un sacco questo vestito color mostarda, sembra perfetto per l'Autunno e per andare dritti dritti fino all'Inverno. Avrei anche bisogno di un cappotto color cammello e questo sembra carino... Anche se di solito la qualità dei cappotti di H&M non mi convince tanto. Comunque, ci penserò più avanti, magari coi saldi.