Jingle Cats, Jingle Cats...

Ancora qualche sprazzo festivo, ancora qualche pacchetto da scartare e ancora qualche mangiata, e poi... pronti a far colazioni a base di panettone e pandoro da qui a Pasqua? :D
Insomma ci siamo, anche quest'anno è andata ed è arrivata l'Epifania che-tutte-le-feste-si-porta-via.... 
Ma come sono andate queste feste?
Qui è stato un po' un anno di prime volte... Ho fatto l'albero, messo le decorazioni fuori, e ho persino fatto  i biscotti allo zenzero e cannella! E poi non è Natale senza chili di Panpepato, senza mangiar pesce alla vigilia, mangiar brodo per Natale, fare pranzi e cene con parenti, pranzi e cene con amici, e regali da impacchettare, regali da scartare, e un sacco di relax sul divano con bei film e serie tv... E tanto tempo con i gatti!
Ma poi secondo voi i mici amano il Natale o no? ;)
E mentre aspettiamo la Befana che vien di notte (e con le scarpe tutte rotte), vi lascio con queste immagini di gatti festivi e vi auguro un Felice Anno! 
Altri gatti natalizi: 1, 2, 3, 4, 5.

Still some extra festive time, a few presents to unwrap, a little more eating and then... also these holidays are gone!
Here it actually was a year of first-times: making the Xmas tree and placing outdoor decorations, and I even made gingerbread cookies! And then it's not Xmas without Panpepato, without eating fish at Xmas eve, eating chicken soup at Xmas day, without having lunches and dinners with family and friends, and wrapping-unwrapping presents, and a lot of relaxing time on the couch watching movies and tv serials... And spending a lot of time with cats!
But hen do cats actually love Xmas or not? ;)
While we are waiting for the Befana to come, I leave you with these nice pictures of holiday cats and I wish you a Happy New Year!
More Xmas/Holiday cats: 1, 2, 3, 4, 5.

Oh Xmas Tree Cats

Beh quest'anno mi son data all'albero di Natale e alle decorazioni - eh sì, ho comprato e fatto l'albero per la primissima volta nella mia vita da quando non sono più bambina! Sento lo spirito natalizio? Non tanto... Ma questo è stato un anno davvero particolare, diverso per tante cose, e non potrei che concludere l'anno in maniera diversa dal solito... e in più finalmente qui c'è fisicamente lo spazio per farlo e poi mi preparo ai natali futuri... Mentre i gatti mi distruggono l'albero! :D
Ma noooo, devo dire che sia la Mimì che la micia Bella e persino l'ultimissimo arrivato Bartolomiao (che è davvero giovane e pazzerello)  non sembrano affatto interessati, e l'albero è ancora incredibilmente tutto intero dopo una settimana! Ma shhhh.. non diciamolo troppo forte..... Perché questi gatti qua sotto sembrano aver capito tutto di come si gioca con un albero di Natale!
Altri post con gatti natalizi: 1, 2, 3, 4.

Well, this year I am enjoying the Xmas decoration and I even bought and decorated my own Xmas tree! Do I start feeling the Xmas spirit? Nope... But this has been a strange year, different in so many ways, and I think it's due to end it in a totally different way from the usual. And after all here we finally have some actual space to build up our tree, and then I prepare myself for the xmas future... While the cats destroy my tree! :D
lol, I have to say that my cats Mimì and Bella and even the new entry Bartolomeow (who is so young and playful)  do not take care of it and the tree is still there after a week! But shhhhh.. dI won't talk too loud...Since these cats below actually seem to understand very well how to play with a Xmas tree!
More Xmas cats posts: 1, 2, 3, 4.

My January in shots

Ecco di nuovo l'appuntamento del mese per immagini. La bellissima iniziativa creata da Eugenia di My New Old Life questo mese è stata organizzata da Robby di Hay Lin Bau Bau. Viva le ostesse che tengono le redini!
Invece stavolta le mie foto erano troppe e sparse ovunque ed è stato difficile raccattarle in giro per dispositivi, macchinette e computer..! Mi scuso per il ritardo nella pubblicazione, però finalmente ci siamo (sospiro di sollievo). Anche Gennaio è trascorso quasi sempre in casa - ma d'altra parte brrrr!! come si fa ad uscire con questo freddo, quando in casa si sta così bene al calduccio? Sì, sono praticamente un gatto! :P
La prima parte del mese è stata quella più significativa, perché eravamo "in vacanza" in Umbria al paesello, in totale relax e la Mimì è venuta con noi, così siamo potuti rimanere più a lungo... Il rientro nel caos della città è stato un po' traumatico - e soprattutto, bleah che schifo di tempo questo mese, non sono uscita quasi mai e le foto in casa.. uff. Mi dovete perdonare ma a fine mese visto il tempaccio tra neve e pioggia non ho avuto più voglia di far foto, e quindi quasi tutte le foto che vedrete nell'ultima parte del mese sono state fatte lo stesso giorno: una bellissima domenica di sole in cui sembrava davvero primavera! E poi invece.. ha iniziato a nevicare, sono arrivati anche i freddissimi umidissimi giorni della merla e "Per la Candelora dell'inverno siamo fòra - ma se piove o tira vento dell'Inverno siamo dentro", e qua piove piove piove da giorni... uffi.
Ma iniziamo il tour! :)

So here we go with the month in shots, a nice initiative created by Eugenia of My New Old Life blog. At this time the host was Robby from Hay Lin Bau Bau.
My pics were totally messed up at this time, cluttering everything here and there and I had hard times collecting them all. So sorry for the delay, but here we go, pheeew! January was an indoor month - but then why should one go out when it's so cozy indoors? Yep, I am a cat myself! :P
The first part of the month was the best, since we were on vacation in Umbria and Mimì has come with us at this time, so we could stay as long as we would like to... Coming back in town was awfulsince the weather, oh the weather never helped. We stayed at home most of the time so taking pics was pointless, but in between rain and snow we had one beautiful sunny day, which was actually feeling like spring! SO I shoot many pics on that day, and forgive me, they were more interesting than indoors pics, lol :)
And then a day later.. it started snowing and now it rains no-stop. Eww.
But here we go!

My December in Shots

Eccoci all'appuntamento del mese per immagini, questo mese capitanato da Serena di Fantasy Jewelry.
 Questo Dicembre è davvero volato, caratterizzato da un'influenza molto fastidiosa con tosse e raffreddore, durata tanti, troppo giorni, e quindi sono rimasta in casa a lungo, con brevi, brevissime incursioni fuori (coprendomi all'inverosimile..), quindi foto casalinghe, e poche foto all'esterno.. e tra risotti zuppe brodini tisane e latte & miele, oltre a tutto il resto, sperimentale e non.. non ho fatto altro che mangiare :P
.... e poi il Natale, arrivato davvero in fretta quest'anno, con il suo carico di cibo, e Capodanno, con altro carico di cibo! mmm a parte un paio di giorni di inappetenza (dovuti per lo più alla tosse) mi sa che ho rimesso su i chiletti persi quest'estate con i problemi vari alla tiroide.. evvai, sono quasi tornata alla normalità :)
E poi.. non ce la posso fare... Mangia di qua e mangia di là, corri su e giù per l'Italia.. Devo ancora riprendermi dalle feste! Gennaio è iniziato con un hangover che peggiora invece di migliorare, visto che mi sta tornando di nuovo la maledetta influenza con mal di gola e tosse. "Son stòf", come si dice in Emilia... Quindi ci è voluto un po' più del previsto, ma alla fine sono riuscita lo stesso a fare questo post! Mi spiace anche per il ritardo nella pubblicazione ma sono ancora al paesello in mezzo alle montagne in Umbria e la connessione è lenta.. in più tra una cosa e l'altra ho avuto poco tempo per stare al computer. 
Niente giorno-gatto (il Caturday) che per questa settimana salta, ma se vi va e passate di qui per la prima volta e amate i gatti matti e ancora non conoscete questa rubrichetta settimanale, potete recuperare i vecchi post Caturday QUI  :)
Ecco dunque il mio Dicembre, molto casalingo e culinario! La qualità delle foto non è sempre eccelsa, ma d'altra parte Dicembre è il mese con le giornate più corte e buie...

Here we go with My December in Shots, this month the host is Serena from Fantasy Jewelry.
December has really flown away, I had a pesky flu most of the time and I was really sick of being sick! So there are tons of indoor pics, and when I was able to go to the outdoors it was always too late, so night sights, there it goes. I went up and down Italy to be with the families for the holidays, and despite the many days at home it was a month full of events and heartwarming little things. A lot of cooking time actually.. And inbetween a dinner and a lunch, I guess I regained the weight I lost this summer due to thyroid problems and I am now almost back to normality, yay!
January has started with an hangover that is not going away, the flu is back and I am not much around the internet these days, so forgive me for taking so long to publish this post, but I am still at my hometown village surrounded by the mountains and even the internet connection is slowly.
Sorry no Caturday this weekend, but if you are new to the blog and a cat person loving our crazy cats, you can see all the past Caturdays HERE.
Now on with December! :)

Sparkle Party! - hair, nails, makeup inspiration

Già pronte? No, vero? Nemmeno io... Allora ecco qualche immagine per prepararci alle feste di stasera! Capelli, smalti e trucco, brillanti ma sempre discreti ed eleganti, anche un po' vintage ovviamente. Ovunque andiate, buon cenone a tutte, e speriamo che l'anno che arriva sia migliore si quello che se ne va... Vi auguro perciò un felice anno nuovo!

Are you ready for the New Year's Eve? Not yet? Me neither... Here's some hairdo, nails and makeup inspiration picstures, sparkling and glittering but still nice and elegant, and a little bit of vintage as well.
Anywhere you go, I wish you have a great party, and I hope the incoming year will be much better that the year that is going. I wish you all a very happy new year!

Vintage Inspired Partywear

Simply Be

Capodanno. E scatta il cosa-mi-metto. Anche se a ben guardare tutte abbiamo già un bel vestitino nero elegantino o meno che ci aspetta nell'armadio, magari solo da ravvivare con qualche accessorio, ma lo so, abbiamo anche voglia di qualcosa di nuovo. E le collezioni delle feste vengono in aiuto, anche solo come ispirazione eh, con prezzi variegati che vanno dal super low cost al quanto mi cost, ma con un po' di attenzione se si vuole si riesce comunque a spendere poco portandosi a casa qualcosa di carino, anche in periodo pre-saldi (NB. negli UK i saldi sono già cominciati!! Se avevate adocchiato qualcosa è il momento di approfittare, non solo per il vestitino delle feste, ma anche per fare scorta di maglioncini e stivali e abiti invernali, che Winter is coming.. ehm, è già qui, sic).

New Year's Eve time already. And it's that what-to-wear time of the year. Even tho we all already have a little black dress waiting for us in our closets, I know, we all would like something new to wear, even if it's just a new accessory to revive that old dress. And the festive collections in the shops sure come to help us, even just as an ispiration, with prices that go from low cost to how-much-do-you-cost-me, but if we pay some attention we can get something pretty even with a small price, even in pre-sales time (PS. in the UK sales has already started!! So if you put your eyes on something waiting for the sales, they are already here, and you can go not just for a pretty dress but also for some new jumpers and boots and warm sweater dresses, since Winter is coming.. err, it has already come, sic).

Joyeux Noël...

 image via Pinterest

Ed eccolo, il tanto atteso (o temuto, o odiato, o ignorato - dipende dalle circostanze) giorno di Natale è arrivato anche quest'anno. Più passano gli anni e più sento forte di appartenere alla categoria Scrooge e ritengo bazzecole le tante, troppe cose che circondano il Natale - oh se Dickens potesse vedere quello odierno, di quanto sia sempre più una festa commerciale, il "Bah! Humbug!" di Scrooge sarebbe ancor più deciso e forte! O forse il finale sarebbe completamente stravolto. Comunque...

 And so here we go, the awaited and longed for (or dreaded, or despised, or neglected - depending on circumstances) Xmas day has come this year as well. As time goes by I feel more and more as a Scrooge and I believe as humbug all those xmas-y things - oh if Dickens could see what Xmas has become in these days, how much of a commercial festivity it is now, Scrooge's "Bah! Humbug!" would be even more loud and sound! Or maybe the end of the novel would be just so much different. Oh well...

Auguri (e tag natalizio)

E non posso evitare il post prettamente natalizio. Ci ho provato ma non si può, bisogna che vi auguri buone feste :P
Lo faccio ora con un piccolo tag, ma lo farò anche il giorno dovuto (non faccio mai auguri di Natale prima che sia effettivamente Natale.. difficile sentire quella frase pronunciata da me, ma in questo caso farò un'eccezione!)
Mi raccomando, Natale con i tuoi, mangiate bene, ripostate, rilassatevi, chiacchiarate, divertitevi se potete e poi tornate tutte belle cariche (io ci spero, perché tra influenza e periodo pre-natalizio che è un momento dell'anno che odio abbastanza poprio mi sento con le pile scariche).
E ora il tag! Barbara Bordeaux di So Barbylicious mi ha assegnato un premio e un tag che più natalizio non si può.

Sarò sincera, come avrete capito in questo periodo dell'anno sono un po' una Scrooge.. e il Natale e tutto il suo viavai non fanno più parte di me da molto tempo, non addobbo, ho solo un alberello piccino picciò e mi basta abbondantemente, mi piacciono le luci per strada ma trovo che siano troppe, sovrabbondanti e si potrebbe fare tranquillamente a meno, odio decisamente la folla che c'è in giro e la corsa al regalo e io praticamente non ne faccio. Del Natale apprezzo veramente solo il fatto che si sta in famiglia a fare gran mangiatone e chiacchiere. :P
Però questo è un tag simpatico, e anche un po' in tema con Canto di Natale di Dickens, così proviamo a rispondere! :)

Meow-rry Xmas!

Anche se mi sento tanto come Scrooge in questo periodo dell'anno, vorrei lo stesso augurarvi buone feste.
(avete rischiato seriamente che pubblicassi le mie lamentele sulle feste, ma non lo farò, solo perché è natale e cercherò di prendere quanto c'è di buono).
Quindi... Buon Natale! Meno regali e più gatti per tutti!! =^.^=
(altri gatti festivi qui, qui e qui!)

Even tho I feel a little bit like Scrooge at this time of the year, I'd like to wish you all a very merry Xmas.
(you seriously were in danger as I wanted to publish my rant vs xmas, but I won't do it as it's xmas anyway, and I am going to try to get the good part of it).
So.. Merry Xmas! Less presents and more cats for all!! =^.^=
(more holiday cats here, here and here!)

Xmas Cats

Già fatto l'alberello? E i mici son d'accordo? :P
Altri post a tema: Gatti distruttori di alberi di Natale e Gatti festivi.
Qui di seguito qualche bel gattone per entrare nello spirito natalizio...

Already decorated your tree? And does your cat agree? :P
Other posts with xmas cats: How to destroy a Xmas tree and Holiday cats.
Here are some more holiday cats to get into the Xmas spirit...

La Collezione delle Feste Promod

Qualche sera fa sono stata invitata nel negozio Promod di Bologna per la Shopping Night con presentazione della Collezione Uomo (di cui ho già parlato in questo post) e della Collezione delle Feste, fatta di tanti begli abiti e accessori sbrilluccicosi. Devo dire la verità, entrando in negozio sono rimasta piacevolmente colpita e sorpresa dalla bellezza degli abiti e accessori, e decisamente non sono una che va matta per i luccichii! Ma questa collezione ha tutto ciò che può piacermi: dettagli semplici ma raffinatissimi, abiti e accessori ispirati al vintage, paillettes e lustrini mai esagerati ma sempre dosati in maniera chic, vestitini eleganti ma anche riutilizzabili in altre occasioni. In seguito pubblicherò anche le foto della divertentissima serata shopping night, per ora voglio parlare di questa bella Collezione delle Feste!

A few days back I was invited in Promod shop in my town for the introduction of the Male Collection, novelty of the season (I was talking about it in this post), and the presentation of their Party Collection. It was a pleasant surprise to find so many beautiful things in the shop, and I am not one that loves sparkling and blinking things! But those are well measured, sequins are never too much, the dresses and jewelry are quite simple yet chic, in that vintage inspired and french way may I say. I am going to put up the pics of the lovely shopping night asap as well, but as for now I am going to talk about this beautiful party collection!

Holiday Cats

Aw, between eating lots of delicious food, napping and sleeping, family and friends activities and talking, I forgot 2 caturdays! Here's some more festive cats - waiting for usual blogging time to get back to normality. Great blogging news are just round the corner!
Ready for New Year's Eve party? I definitely am not! Today is the day for some resting and tomorrow I think we are going to stay at home, eating and playing board games and cards, putting ourselves on the (freezing) outdoors just for the fireworks. I wish you all a very happy new year! :)

Aah! Tra una mangiatona e l'altra, un riposino e una dormita, chiacchiere in famiglia e fra amici, mi sono completamente dimenticata dei sabati e dei gatti! Quindi ecco qua qualche altro gattino festivo - nell'attesa di tornare alle normali attività anche sul blog. Aspetto grandi novità (bloggose, eh) nel nuovo anno!
Pronti per la notte di San Silvestro? Io no, per niente! Oggi riposo assoluto dopo i bagordi, e domani probabilmente lo passeremo in casa, mangiando e giocando a giochi in scatola e a carte, mettendo il naso fuori giusto giusto per i fuochi d'artificio in piazza. Buon anno a tutti! :)

How To Destroy a Xmas Tree

A tree! Indoors! With sparkling decorations! And twinkling lights! Moss smelling like a forest! Nativity scene with small figurines to hunt! And boxes! Tons of boxes! All wrapped in colored papers! And ribbons! Bows! And ornaments all around in the house! Wow!!! Thank you my human friend for this things-I-can-destroy galore, I am very grateful! And now I beg you pardon, but I am off to tear apart something... =^.^=
Alas, if your cat is a pest and you don't want him/her to destroy your tree, do not put up Xmas decorations.. It's useless to get mad at them, too, because it's entirely the human's fault - who knows for sure that the cat is going to smash, kill, exterminate everything! :D
Or, you can always put your tree where the cat could not reach it - well wishes and congrats IF you can really find a place that the cat is not getting to by jumping and following unlikely paths! :D

Un albero! Dentro casa! Con palline scintillanti! E luci intermittenti! Una distesa di muschio morbido che profuma di bosco! Statuine del presepe da predare! E scatole! Quante scatole! Tutte incartate e colorate! E nastrini! Fiocchi! Decorazioni pendenti in giro per casa! Wow!!! Grazie amico umano per tutta questa abbondanza di cose-da-distruggere che mi dai di tua volontà! Te ne sono molto grato! E ora scusami ma devo proprio farmi le unghie sul tronco, salire sull'albero, giocare con le palline, farle cadere tutte e poi scendere, dormire nella capanna, smangiucchiare le statuine e devastare quei tuoi pacchi colorati... =^.^=
Ergo, è meglio non fare niente, se non si vuol dare loro modo di distruggere tutto... ed è inutile arrabbiarsi con loro, perché è solo colpa dell'umano che sa a cosa va incontro! :D
Oppure si può sempre fare l'albero e metterlo dove il micio non può arrivare - auguri, e complimenti SE davvero riuscite a trovare un posto che lui non riesce a raggiungere con balzi e percorsi improbabili! :D