Ditsy Dress Autumnized

Avevo promesso questo vestitino (visto qui e qui) anche in versione autunnale ed eccolo qua :)
Cardigan leggero (e magliettina sotto al vestito), calze e mary janes per il giorno, giacca in pelle e stivaletti verso sera, 2 outfit in 1. Qui non era ancora così freddo però. Le temperature si sono abbassate così repentinamente che all'improvviso è già ora di tirare fuori il piumino - e non ho nemmeno ancora mai messo il cappotto!
Comunque no, non sono diventata rossa tutto assieme, è solo un effetto speciale della luce sole! :)

I promised this dress (as seen here and here) in a Fall version and there it is :)
A light cardi (and an extra layer shirt underneath the dress), tights, mary janes for daytime, leather jacket and booties with the evening chill, 2 outfits in 1. It was still not that cold like now though. Temperatures has dropped down so fast that it's suddenly time for padded jackets - and I haven't worn my coats just yet!
And nope, I am not suddenly a redhead (even thou I'd like to) but it's just the sunrays special effect. :)

Transitional Tower Town

Una bella e lunga passeggiata in città durante le giornate pedonali del weekend - i cosiddetti T-Days (altra T che sta per... beh, il percorso pedonale tra via Indipendenza, Via Ugo Bassi e via Rizzoli ha la forma di una T, che fantasia (sarcasmo). Una giornata splendida e calda, anche se i primi venti autunnali facevano già capolino in Settembre. 
E difatti si tratta di outfit settembrino - il che significa che sono ancora indietro con i post... Fine Settembre in verità, ma come è volato questo mese! Dal prossimo post di outfit arriva l'Autunno vero e le sue sovrapposizioni, promesso. Intanto avevo già cominciato qui, con magliettina sotto al vestito e camicia jeans sopra. Il tutto a costo quasi pari allo zero: questo è un vestitino della mia adolescenza (eh già, arriva proprio da quegli stessi anni 90 che sono tanto di moda adesso..), già visto qui in versione estiva, tornato attualissimo con le fantasie floreali più recenti, i cosiddetti dark florals che si vedono ovunque in questa stagione (non che mi dispiaccia.. anzi, sto facendo scorta di nuovi fiorellini!), mentre la camicia è thrifted, ovvero proveniente dai famosi mucchi al mercato, pagata solo 1€. Si può essere anche trendy e gggiovani spendendo niente, soprattutto quando i trend sono trend del passato che tornano in auge. :D

A nice and long walk in town during one of those pedestrian weekends called T-Days in my town - since the pedestrial path between the streets resembles a T.. what a great imagination (sarcasm). It was a really nice and warm day, even tho the first winds of Autumn were already showing off.
And as a matter of fact its a transitional outfit from September - which means I am still behind with outfit posts. But I promise Fall and its layering will be up and running from next outfit post. Aye! I already started seasonal layering here, with a tee underneath the dress and a denim shirt on top of it. This whole outfit costed me almost like zero, since this floral dress is quite old and coming from my teen days back then (yep, the infamous nineties.. which are back on trend), already seen here in a summery version, back on fashion with those super trendy dark florals we are seeing everywhere this season (not that I dislike it, oh no, with the floral craze I am stocking up new florals as well!), while the denim shirt was thrifted and bought for just 1€.
You can be on trend even if penniless, expecially when those trends are old trends back on fashion. :D

Town Flowers

E dopo il mega post di ieri sulle fantasie a fiori autunnali, ancora vestitini a fiorellini... Questo è stato il mio preferito dell'estate, ve l'ho già mostrato qui e mi piace tantissimo, l'ho messo un sacco di volte. Sta bene addosso, mi piace tanto la stampa, sta bene con tutto... Ed è vero che in Estate è facilissimo infilare un vestitino carino, un paio di sadali e via, ma questo vestito mi accompagna anche ora che è Autunno perché si abbina facilmente a tutto e sono sicura che starà bene anche con le calze colorate, gli stivali e un cardigan (e una maglietta a collo alto sotto). E' stato il mio autoregalo di compleanno assieme a quest'altro vestito e devo dire che me li sono goduti entrambi - e me li godrò ancora tanto. La stoffa è un jersey che si adatta bene anche alla mezza stagione, taglio fit and flare che cade benissimo adosso, fantasia a fiorellini provenzale e spalline sottili che ultimamente si vedevano poco in giro, nessuna soprpresa che questo vestitino sia andato sold out in pochissimo tempo - ma sono riuscita a prenderlo al volo! E non posso che parlarne benissimo. Sono rimasta talmente contenta e soddisfatta del mio primo acquisto su Dorothy Perkins che ora non faccio altro che esplorare il sito tutti i giorni o quasi - e voglio tutto! L'unica pecca è che sembra essere tutto molto popolare.. che le cose finiscono in un attimo. Per esempio un mese fa avevo adocchiato due o tre vestitini (facciamo anche quattro o cinque) e ho atteso finché non hanno lanciato la promozione autunnale (fanno spessissimo promozioni attraverso codici sconto). Ma devono averla pensata tutte come me, perché quando la promozione è iniziata PUF! scomparsi, taglia esaurita per 4 dei 5 vestitini che avevo nella wish list (mi sono spariti letteralmente sotto agli occhi!) . Ergo, volevo prenderne almeno un paio e ne ho portato a casa solo uno e non del colore che volevo inizialmente, sigh. La prossima volta sarò più decisa e veloce! Ora per esempio hanno degli sconti fino al 40%.. Sono dei veri tentatori. E meno male che non hanno negozi qua in Italia!

And after yesterday's post about fall florals, here we go with more florals! This one was my favourite dress this summer, I already show it off here, I really like it and I constatly reach it to pull it off. It's so flattering, I love its print, it goes with everything.. Sure, in Summer is really easy to pull off a dress, a pair of sandals and getting ready to go, but I am sure I will be wearing this cutesy also during Fall since it goes with anything, really, and it's going to look cute with some colored tights, boots and a cardigan. It was my self-present for my birthday this year, together with this other dress, and I have to say I really enjoyed both - and going to enjoy it for long time. They are made out of a nice jersey fabric which goes well for Fall too, a nice fit and flare shape which really is flattering, a cute ditsy floral print and spaghetti straps, no surprise this dress has sold out in no time - but I was able to make it mine! And I can't say enough good words for it. I was so satisfied with my first buy at Dorothy Perkins that now I am constantly exploring their site, day and night, and I want sort of everything! The only downside is that everything seems to be quite popular.. and sell out in no time. Las month I put my eyes on a couple of dresses (let's just say:  four or five dresses) and I was waiting until their fall promo discounts (they often have sales and promo codes - like in this very moment they have a 30% off). But maybe everyone had my same thought since when the promo started POOF! they disappeared, my size was sold out for 4 out of 5 dresses I had on my wishlist (they literally sold out while I was looking at it!). So while I wanted to buy at least a couple of dresses I ended up buying just one and not in the color I really wanted, sigh. Next time I'm going to be faster! i.e. they just launched a 40% off this weekend.. They are truly tempting me. Sigh!

Fall (in love for) Florals

 Asos

Colori e fantasie sono la chiave per dare un tocco di allegria alle lunghe e grigie giornate invernali, e questo Autunno c'è il ritorno in grande stile delle fantasie floreali. Se ne trovano davvero tante in giro, quindi se come me le amate in tutte le salse e non ne avete ancora abbastanza dopo l'estate, non lasciatevele sfuggire, la moda gira e se quest'anno ci va bene, chissà cosa ci aspetta l'anno prossimo - ma spero di vedere ancora fiorellini ovunque! Sono così femminili e nella loro versione invernale mi piacciono ancor di più perché non sono per niente banali - e poi non c'è niente da fare, amo le belle fantasie a fiori su fondo scuro, soprattutto quando sono a fiori piccolini.
Stavolta invece di procedere a caso andando un po' alla cieca guardando proprio dappertutto, sono stata un po' più metodica e sono passata solo nei negozi virtuali (e non) che frequento di più - e li ho pure messi in ordine alfabetico (da asos a zara!) e ho scelto le cose che mi piacevano - in effetti ci è voluto meno tempo per fare questo post seguendo un metodo. Devo ricordarmelo. :P
C'è anche qualche shop che non conoscevo in cui sono capitata per caso, per esempio il bel sito con taglie plus size Simply Be (cose molto carine dalla taglia 46 in su e prezzi decenti - e anche scarpe e accessori.
Ma è molto probabile che ci siano ancora tanti tanti altri vestitini floreali là fuori! Qui intanto trovate una bella selezione. E poi ditemi cosa vi piace di più - io lascio un pezzetto di cuore ogni volta che visito Monsoon, chetelodicoafare, hanno sempre abitini semplici e perfetti, e adoro quelli di Dorothy Perkins che invece ha prezzi più per le mie tasche e che è ormai entrato nella mia personale top five di shop preferiti (Alta Fedeltà? :P). E anche i vestitini di Warehouse... Ma ci sono cose carine anche da Promod e Camaieu!

Colours and prints are the key to cheer up those dreadful winter days. This Fall dark florals are back and you can find lots of them around in the shops, so if you are like me and you love florals more than any other print out there, don't let them go, this year trends are with us, next year who knows - but I hope to see florals and more florals in next seasons as well! They are so feminine and I love it in their dark version as they are unusual compared to regular spring prints - and then I just love floral prints on a dark background, expecially those cute ditsy florals!
This time instead of a random search with random stuff from here and there, I just visited some favourite shops, choose the things I liked and put it up here, even in alphabetical order (from asos to zara)! :D
There's also a few I just found and never visited before like Simply Be , a nice plus size shop with really nice things, even shoes and accessories.
But I know there's much more out there! Here you can just find a selection. And then come back and tell me what you fall in love with - as for me, I give my heart anytime I visit Monsoon, I really love their nice and simple dresses, and I adore those really nice dresses from Dorothy Perkins, which has really great prices and which is now in my top five favourite shops (High Fidelity anyone? :P ). But rhere's some really nice things at Promod and Camaieu as well.

Wildflowers

La donzelletta vien dalla campagna,
in sul calar del sole,
col suo fascio dell'erba; e reca in mano 
un mazzolin di rose e di viole
(Giacomo Leopardi)

Aaah, l'Estate, il sole, i campi.. eehmm, ma in verità questo sarebbe un giardino.. con un po' di erba alta e fiori selvatici! Quello dei miei zii che abitano qui solo in Estate (e non erano ancora arrivati)
Qui eravamo al paesino dove è nata mia nonna sul confine Marche/Umbria a trovare l'altra zia (sono 1/4 marchigiana) e di campi veri effettivamente da quelle parti ce n'è. Campi sconfinati di fiori... Siete mai stati a vedere la fioritura della lenticchia a Castelluccio di Norcia? Pare che sia uno spettacolo senza eguali... E prima o poi dovrò andarci (buu, è vicinissimo a dove sono nata e non ci sono mai mai mai stata in vita mia!)
 Da brava fanciulla di campagna amo tantissimo i fiori di campo: papaveri, margherite, girasole, lavanda, non-ti-scordar-di-me, ginestra, fiordaliso... Li amo molto più dei fiori chic e snob come le rose e le orchidee. Ma volete mettere quanto sia più carino e sincero un bel mazzolino di fiori di campo?

Summer, sun, meadows... Err, but this one is actually a garden.. with tall grass and wildflowers!
We were at my aunt's village in the Marche/Umbria border, and there's a lot of real meadows over there.
Since I'm a country girl I really love wildflowers: poppies, daisies, sunflowers, lavender, forget-me-not, genista, cornflower... I love it much more than chic and snob flowers as roses and orchids. I actually think a bouquet made of lavender, poppies and daisies is actually really cute and appealing to me.

Little Blue Floral Dress

Aaaah, questo vestitino. Questo vestitino blu a fiori è vecchissimo - o per meglio dire, è uno di quei capi che sono diventati vintage assieme a me! :P
Difatti ha 20 anni, perciò rientra di diritto nella categoria vintage. E' un vestitino che portavo sempre-sempre-sempre e l'ho amato tanto. E ora ho deciso di tirarlo fuori di nuovo, aggiustarlo (che nel frattempo le forme son cambiate e le bretelline mi stavano proprio corte!) e indossarlo ancora e ancora. Me ne sono re-innamorata, come allora. Questo modello con questi fiorellini su fondo scuro si stanno rivedendo in giro, tra fantasie a fiori e gonne a ruota e longuette gli ultimi trend autunnali mi fanno felice, ho già preso nuovi abiti a fiorellini e so già che allargherò ancora la collezione di uno e dell'altro.
Questo è l'ultimo outfit indossato nelle vacanze campagnole, ma non l'ultimo che vi mostrerò, ce ne sono ancora 4 o 5 estivissimi in arrivo, poi passiamo all'autunno che qua piove piove! E difatti ora ho iniziato a mettere questo stesso abitino con una maglietta sotto e gli anfibi... E forse è già quasi tempo di calze.
Qui invece eravamo in una giornata caldissima, tanto calda che non mi ero nemmeno truccata, niente, nemmeno il mascara! Adesso invece ho già ricominciato a mettere cipria e terra.. sigh. L'unica cosa che non mi piacedell'autunno è il dovermi truccare, ma del resto... Non vedo l'ora che arrivi :)

Aaaah, this dress. This little blue floral dress is quite old - or better, we become vintage together! :P
Infact it's 20 years old, so it falls in the vintage category by right. It's a dress I was wearing all-the-time and I loved it so. And now it was about time to make it see the light again. It was in the back of the closet since the straps were no longer fitting me (got some curves in the mean time!) but now it's fixed and I can wear it again and again. I fall in love again with it. This model with spaghetti straps and floral print on a dark background is one of the latest trends again, and together with longer lenghts circle and full skirts it's making me happy, I already got me a couple of floral dresses at summer and I know I will be tempted to grow my collection of florals and skirts.
This is the last outfit I worn during my countryside holidays, but it's not the last one I am going to show you, I still have 4 or 5 summery outfits to put up and then we can go on with Fall, since here it's already raining! And in fact I am now wearing this same dress with a shirt underneath and combat boots on m feet... And maybe it's almost time for tights. Although here we were in one of those super sweaty days, it was so hot I didn't put any makeup, neither mascara! And now I already started using powder again.. sigh. The only thing I hate about Fall is that I need to wear makeup, but as for the rest.. I can't wait for Fall. :)

Blooming Heatwave

Ecco, è arrivata anche la temuta ondata di caldo insopportabile che qualunque cosa ti metti addosso sudi. Per fortuna esistono i vestitini leggeri, che preferisco a qualsiasi pantaloncino - che mi piacciono anche ma proprio come per i pantaloni in genere e i jeans in particolare, non riesco proprio a portarli se non una volta ogni tanto. Preferisco di gran lunga i vestiti, mi sento molto più comoda e a mio agio, e se si tratta di un bel vestitino a fiori dall'aria un po' vintage allora anche meglio!

So here's the heatwave, and sweaty days you can't dress yourself properly! With this weather I am grateful to sundresses which I definitely prefer to any shorts+top out there - I like those, but as for pants and expecially jeans I don't feel like wearing it any more. Dresses are way better, I feel really comfy and very me, and that's expecially true when it comes to a floral dress that has a vintage vibe to it too!

Floral dresses (tons of)

People Tree

Visto che fra poco partono i saldi, il mese di Luglio sarà in parte dedicato ai (buoni) consigli per gli acquisti! Inauguro con le fantasie floreali, ma sono in arrivo anche altri post a tema. Lo so che le cose carine piacciono a tutte e con i saldi ancor di più... spero di non fare troppo il diavoletto tentatore, ma di consigliare il bello e il giusto, e soprattutto cose con prezzi decenti che ci si può permettere. Attenzione anche ai codici sconto che si trovano in giro su siti specializzati e attraverso le newsletter degli stessi shop online! ;)
La Primavera ha lasciato un po' a desiderare quest'anno, ma in compenso è stato tutto un fiorire di fantasie floreali. Quanti, quanti abitini floreali deliziosi si trovano in giro! Mi vien voglia di riempire l'armadio di vestiti a fiorellini (beh, almeno uno son riuscita a prenderlo.. e coi saldi chissà!)

Since it's sales time, I open July with some shopping advice! I am starting with floral prints, but there's more to come. I know we all love pretty things & sales... I hope I can give some advice with nice and useful things, expecially at low prices we can afford. Be careful with discount codes you can find around as well on specialized sites and newsletters! ;)
Spring has never sprung this year, but we were left with lots of florals around to redeem the dreadful weather. SO, so many lovely floral dresses around! I am tempted on fullfilling my closet with florals (but I was able to buy at least one at tis time.. and with sales, who knows!)

Gggiovane

Ed ecco le prime foto con un po' di sole! Incredibile cosa faccia all'umore il cambio di stagione tanto agognato, lo so che il caldo mi (ci) stancherà prestissimo, però intanto sto godendo di tutta questa luce!
E cosa fa una trentacinquenne fresca fresca col primo caldo? Ma si veste da gggiovane con tre g, è ovvio, no? Però posso giustificarmi dicendo che non l'ho fatto apposta... Che dovevo esser comoda per il viaggio in treno perciò leggings (mai le gambe nude su quei sedili..), che mi occorreva qualcosa sopra al vestitino perché fuori era caldissimo ma in treno, si sa, quell'aria condizionata cerca di imitare temperature da Polo Nord, e questa camicetta jeans era pronta sopra al mucchio, Ma quasi quasi, vi dirò, in treno d'estate ci vorrebbe anche una copertina da tirar fuori all'occorrenza. Parlo degli Intercity, quei pochi rimasti, perché sui regionali al contrario si crepa dal caldo, sulle frecce non saprei, mentre Italo non ho ancora avuto il piacere.

So finally here we go with the sun! It's incredible how great can one feel with just some sun over the head, I know I'll be sick of the heat very soon, but for now I'm eager to get all the light I can pick!
And what does a freshly thirthyfive gal do when the sun is finally here? She goes for a youthful look! I can only justify myself by telling I didn't do it on purpose... As I had to stay comfy for traveling by train so I choose leggings, that I needed a layer over the dress since there was hot weather outside but frosty chill inside the train (welcome to Italy), and this denim shirt was above my pile of clothes.

Birthday Wish List

Birthday Wishlist by friedenlinde

E' già tempo di compleanno...Mancano poche ore ma ogni anno sento meno la voglia di festeggiare alcunchè. "Bah, humbug!" direbbe Scrooge... Però mi piacciono i regali - e le wish list! Orsù, scriviamo questa letterina a Babbo Natale... :D

It's almost birthday time... Just a few hours to go but each year I feel less like celebrating anything. "Bah, humbug!" Scrooge would say...  But I obviously like presents - and wish lists! So I should go on and write my letter to Santa... :D

A Day at the Park (with Mary)

I'm still behind uploading photos, I take pics of almost every outfit and then never post it. Very bad blogger. But these are on top of the waiting list, and they were made at the end of October, as you can see from the foliage.
At a park in my hometown with my dad and Mary, who is the newest addition at my father's place: a cute little puppy! She's so cute - and crazy, running and jumping around.
These pics are by my dad, who, you see, is very clever with the camera and well captured the golden hour sun. I wish he could always take my pics, but we live far away.

E' ovvio che sono ancora indietro con i post di outfit, visto che faccio foto a quasi tutti gli abbinamenti e poi non le metto mai su... Ma queste sono in cima alla lista d'attesa e sono state fatte verso la fine di Ottobre, come si evince dal fogliame (nemmeno troppo autunnale!). E comunque questo outfit andrà benissimo di nuovo fra poco! ;)
Ad un parco della mia città natìa con mio papà e Mary, che è la nuova arrivata a casa sua, una cagnolina! Carinissima, dolcissima, pazzerella, che corre e salta in giro a più non posso.
Le foto le ha fatte mio papà che è un ottimo fotografo ed è stato molto bravo a catturare la bellissima luce che c'è al tramonto. Ehh, sarebbe bello se potese fare tutte le mie foto, ma abitiamo lontani.

Dressing room - Floral dress & denim jacket

Floral dress + denim jacket? Welcome Spring!
Easy combo, yet lovely and fresh. Ballet flats, a cognac bag and a big neutral scarf will complete the look. I don't need to go shopping for this look since everything I need is already in my closet :D

Btw, yep, I am having fun at the virtual dressing room... I think it's rather a good way to get back chatting on the blog. I promise, there will  be some real outfits asap, I swear! :P

Un vestitino a fiori e una giacca jeans? Benvenuta Primavera!

Combinazione davvero semplice e veloce, ma anche carina e fresca. Delle ballerine, una borsa color cognac e una bella sciarpa neutra completano il look. E in più non devo nemmeno andare a fare shopping per ottenere questo look, perché ho già tutto quello che mi serve nell'armadio :D

PS. ebbene sì, mi sto divertendo un po' nel camerino virtuale... Credo sia un buon modo per tornare a chiacchierare un po' qua sul blog. Prometto che presto arriveranno degli outfit veri, giuro :P

Not falling leaves

Here I am, looking at the window. Not many falling leaves yet...
and here's an outfit I've been wearing in these first autumn days.

Eccomi qua, che guardo dalla finestra. Le foglie non cadono ancora...
e questo è un outfit che ho indossato in questi primi giorni d'Autunno.

blue/grey dress: Camaieu - grey tights: Tezenis - trench coat: Zara - boots: Aldo Shoes

Mmmmm first off, sorry for the silly face and pose. I'm still figuring out how and when and where taking pictures. I'm a bit shy and feel a bit silly. But I promise I will get better at this!

The retro looking dress is from last winter sales at Camaieu, as the black trench coat which is another winter sales score, this time at Zara: it was the last one and I got it for just 29.90€.
And the boots... They are my very first Aldo's and I just got in Piazzola market, the market in Bologna town centre, for 1/5 of the price!! They are great, beautiful, perfect color and right heel and last but not least, VERY comfortable! A great find. I will be wearing these a lot this Winter!

Per prima cosa chiedo perdono per la faccia idiota e la posa un po' così. Sto ancora cercando di capire dove e come fare le foto. Sono abbastanza timida e mi sento piuttosto scema... Ma prometto che migliorerò.
Il vestitino dall'aria retrò l'ho preso ai saldi invernali dello scorso anno da Camaieu (che è sempre il negozio che preferisco in assoluto, belle cosine e ottimi prezzi, soprattutto con i saldi e con le loro -frequenti- promozioni!), e anche il trench arriva dai saldi dell'anno scorso: era l'ultimo rimasto e l'ho preso per soli 29.90€.
Gli stivali invece sono di Aldo Shoes, della collezione di questo Autunno, ma li ho presi al mercato in Piazzola al mio solito banchino di scarpe in stock, e per 1/5 del prezzo originale!! Sono davvero belli, il color cognac mi piace un sacco e si abbina bene con tante cose, la pelle è di ottima qualità, il tacco è dell'altezza giusta nè troppo alto nè troppo basso, e sono anche davvero comodi! Sono molto soddisfatta dell'acquisto, so già che li indosserò un sacco di volte.

necklace: Pimkie - earrings: Accessorize

I love my skeleton keys necklace and I wanted some key pendant earrings to pair with it from long time. I finally found these great ones at Accessorize and I have a crush for it! They instantly add some quirk to any outfit I've been pairing with. These were quite cheap, even tho Accessorize is not really the cheapest shop: I prefer to buy my bijoux in other places actually, as I think their quality is not always worth the price! But some times their things are too lovely to pass by. :)

Questa catenina con le chiavi mi piace un sacco, ed era da un po' che cercavo degli orecchini da abbinarci. Li ho finalmente trovati da Accessorize e sono cotta di loro! Aggiungono un pizzico di eccentricità a tutto. Questi erano decisamente poco cari, anche se Accessorize non è sempre a buon mercato: è vero che è un negozio che mi piace tanto, ma spesso preferisco comprare i miei bijoux altrove, perché penso che la loro qualità non sia sempre eccellente e che, anche se i loro accessori sono molto carini e originali, il prezzo non sia sempre equo... Ma alcune volte hanno cose decisamente troppo troppo carine per passare oltre! :)