Floral dresses (tons of)

People Tree

Visto che fra poco partono i saldi, il mese di Luglio sarà in parte dedicato ai (buoni) consigli per gli acquisti! Inauguro con le fantasie floreali, ma sono in arrivo anche altri post a tema. Lo so che le cose carine piacciono a tutte e con i saldi ancor di più... spero di non fare troppo il diavoletto tentatore, ma di consigliare il bello e il giusto, e soprattutto cose con prezzi decenti che ci si può permettere. Attenzione anche ai codici sconto che si trovano in giro su siti specializzati e attraverso le newsletter degli stessi shop online! ;)
La Primavera ha lasciato un po' a desiderare quest'anno, ma in compenso è stato tutto un fiorire di fantasie floreali. Quanti, quanti abitini floreali deliziosi si trovano in giro! Mi vien voglia di riempire l'armadio di vestiti a fiorellini (beh, almeno uno son riuscita a prenderlo.. e coi saldi chissà!)

Since it's sales time, I open July with some shopping advice! I am starting with floral prints, but there's more to come. I know we all love pretty things & sales... I hope I can give some advice with nice and useful things, expecially at low prices we can afford. Be careful with discount codes you can find around as well on specialized sites and newsletters! ;)
Spring has never sprung this year, but we were left with lots of florals around to redeem the dreadful weather. SO, so many lovely floral dresses around! I am tempted on fullfilling my closet with florals (but I was able to buy at least one at tis time.. and with sales, who knows!)

Welcome back, Pants.

Questo post l'ho scritto da un po' di tempo, ma la mia solita lentezza nel reparto foto, aggiunte a varie vicissitudini di vita, hanno fatto sì che rimanesse nelle bozze, incerta sulla sua attualità (parlo di acquisti invernali!) e quindi sulla sua pubblicazione o meno. Mi son decisa perché.. perché sì, perché l'ho già scritto, e ho scritto tanto, e sarebbe una perdita di tempo lasciarlo lì. Quindi, eccolo ;)
Che cosa succede quando il mondo è in recessione? La gente inizia a risparmiare e non spende più in frivolezze, perché ci sono prima le tasse da pagare, e il cibo da comprare. E allora che succede quando iniziano i saldi dopo un lungo periodo senza fare shopping? Che tutti impazziscono... Non ho mai visto niente del genere. O forse è solo un'impressione mia, che evito sempre di andare in mezzo alla ressa dei primi giorni di saldi. Sarà che di solito aspetto ad andare fino alle seconde riduzioni... Oppure che vado con già qualcosa di specifico in mente, e faccio più in fretta che posso. Ma quest'anno è stata proprio strana, a mio vedere: 5°giorno di saldi, e c'erano già i primi sold out di alcune taglie: 10°giorno ed ecco già le riduzioni al 70%. Non dappertutto, è chiaro, ma ne ho viste. Fine dei saldi e la maggior parte delle robacce, dei trend scemi e importabili sono ancora lì, intatti, e volendo c'è ancora gente che gira in caccia dell'affare migliore..

What does it happens when the whole world is in a recession? People saves because they have to pay taxes and food first than buying new clothes. And what happens during the sales after a long, long time without shopping? They all go crazy... I never seen anything like this. It could be me, though, since I never cared to go out shopping during the first days of sales. I usually wait until there are further reductions... Or I go with something I want to buy already in mind, and do it as fast as I can. Sales day 5th and things started to go sold out already. Sales day 10th and there were the 70% reductions already. Not everywhere, but that's it.
End of sales and most of the crap, silly trend things are still there, untouched, and people is still running in errands trying to find the best deal.

Summer sales I cannot partecipate at (and a new place)

 image via Pinterest

While I absolutely have no money at this time I could spend in new clothes, neither in local shopping, it's nice to see that my fav online shops are having sales, including my favourites: ModCloth yet again, Miss Patina and Sugarhill Boutique. If I had some extra money I'd break my wallet and go get at least a couple of their pretty dresses for sure. But I have no money at all at this time, so I can just dream by now.
But I can tell you, I really don't care! I din't liked that much this spring/summer collections this year, there were too many weird things, too many ugly prints (starting with the tribal ones), too many cutouts, and not enough classic and vintage looking pieces.

Saldi estivi a cui non posso partecipare (e una casa nuova)

Anche se non ho neanche una lira da spendere per comprare qualche vestitino nuovo, nemmeno per un po' di shopping locale nè al mercatino in Montagnola, è comunque cosa gradita vedere che anche i negozi online hanno dei bei saldi, inclusi i miei preferiti: ModCloth, Miss Patina e Sugarhill Boutique. Se avessi qualcosina da spendere, sicuramente romperei il salvadanaio e comprerei almeno un paio dei loro deliziosi abitini. Ma non ho davvero niente da parte in questo periodo, e posso giusto sognarmeli. Ma in realtà non mi importa poi più di tanto! Questa ultima stagione Primavera/Estate non mi è piaciuta granchè, troppe cose strambe, troppe stampe che orrende è dir poco (a partire da quella tribale e affini che sono andate per la maggiore), troppi cutouts (ma sì! chiamiamoli "tagli a casaccio", in italiano!), e non abbastanza pezzi classici e dal look vintage.



It's one of those years I would usually go get my new clothes in some classic selling shops instead of the trendy shops, excluding even my favourite ones like Promod, Camaieu, Zara, Pimkie. H&M has never been on my top ten as it's way too much on the trend line, but still, once in a while I find something I like. This season I totally disliked everything there! Camaieu was the only one which had some pieces I liked, but even tho they are having super temptating sales, I can't go there either. And Zara, my feeling is that their prices are getting higher and higher... and their sales are not that cheap by now. There actually were a couple of things I really liked there, expecially a really pretty and retro looking white lace dress, but it was still at 39.90€ on sale, and, to be honest, I think their clothes are not really worth those prices. I might wait untill they do further reductions, but then, if it's no longer there... Who cares?! ;)

E' uno di quegli anni in cui di solito vado a comprare qualcosa di nuovo in posti diversi dal solito, in posti che hanno pezzi classici e senza tempo, e lascio stare del tutto i negozi con le cose troppo di tendenza, escludendo anche i miei preferiti come Promod, Camaieu, Zara, Pimkie. Discorso che vale ancor più per H&M che non è mai stato fra i miei favoriti perché la loro linea è davvero troppo trendy per i miei gusti, anche se devo dire che ogni tanto ho trovato qualcosina che mi piaceva. Questa stagione no. Non mi è piaciuto davvero nulla!

Camaieu era l'unico che avesse qualcosina che mi piacesse almeno un po' (in fondo è una catena francese, e qualcosa di classico e di gusto lì si trova sempre), ma anche se al momento hanno dei super saldi che mi tentano (e non poco), non posso andare nemmeno lì. E Zara, infine, la mia sensazione è che i loro prezzi siano lievitati stagione dopo stagione... e che i loro saldi non siano affatto convenienti. A dire la verità c'erano due o tre cose che mi piacevano parecchio, compreso un bel vestitino dal look retrò in pizzo bianco, ma in saldo era ancora a 39.90€! Potrei aspettare fino ai nuovi ribassi per averlo ad un prezzo decente e ragionevole (lasciatemi dire che, secondo me, i loro vestiti non valgono quasi mai quei prezzi), ma poi, se non dovesse esserci più... Chissene?! ;)



Luckily I've been thrifting and buying vintage SO much in this past year that I have tons of new, unworn, lovely clothes to mix and match with what already is in my wardrobe. So I don't really mind if I can't get anything new this summer. By the way, my closet still needs to be built from scratch, actually... Oh yes!

I've just moved to a new house and that's why I cannot spend any money in new clothes: Every Single Penny goes for the new house project, meaning purchasing new furniture and home accessories of course, but also rent, taxes, contracts, etc... and these things are real blood sucking! :/

Mi viene da pensare che ho fatto bene a comprare in questi negozi quando c'era l'ondata vintage l'anno scorso e due anni fa, perché ho trovato delle cose proprio carine che non passeranno di moda in una stagione, e che riesco a mettere sempre. Fortunatamente in questo ultimo anno ho anche trovato parecchie cosette carine nei mucchi di roba da cercare (il cosiddetto thrifting) e anche dei vestitini vintage, e così ho diverse cose praticamente nuove e non ancora indossate, pronte ad essere mixate con ciò che c'è già nel mio armadio. Quindi non mi importa poi così tanto se non posso comprarmi niente di nuovo, quest'estate.

A proposito, il mio armadio è in realtà ancora da montare... eh già.

 Ho appena traslocato in una casa nuova, ed è per questo che non posso proprio permettermi nuovi vestiti. Ogni Singola Lira va spesa nel progetto della casa nuova, il che significa sì nuovi pezzi d'arredamento e accessori per la casa, ma anche affitto, tasse da pagare, contratti, nuove bollette... E queste cose sono dei veri succhiasangue. :/

We are almost done now... Almost all setted up! The (huge!) sofa is up and fully functioning, while the bedroom is half done... We even placed a new flooring over there! I'll be back with some pics of the work in progress asap. We had to stop at the moment because we were really tired and stressed out by the moving, and every single muscle was in pain for all the physical work we've done. Also, there is a huge heat wave in these days and so... Be it ready or not, we are actually enjoying our new home :)
I am still quite tired, or I'd better say exhausted, and trying to get some rest while there is this new heat wave outside, but luckily our new place is very cool and breezy and we don't feel the urge of going getting burn on fire just by unnecessary going to the outdoors, lol!

By the way, no vacations and summer in town, this year. Oh well!

See ya.
(if I am not going to melt down...)

Abbiamo quasi finito ormai... E' quasi tutto pronto! Il nuovo divano (gigante!) è pronto e attivissimo, ma la camera è ancora indietro... Lì abbiamo persino messo un nuovo pavimento! Tornerò di sicuro a postare un po' di foto dei lavori in corso. Ad un certo punto, però, ci siamo dovuti fermare, stremati dalla fatica del mega trasloco (abbiamo vissuto nella stessa casa per 8 anni, e in tutto questo tempo si era accumulata un mucchio di roba..), dallo stress e dal dolore fisico (ogni singolo muscolo era dolorante!) e anche perché il caldo picchia davvero forte in questi giorni, e allora... Finita o non finita, ci stiamo godendo un po' la nuova casetta :)

Sono ancora davvero stanca, o direi piuttosto stremata! Sto cercando di riposare un po' in questi giorni mentre fuori c'è l'ennesima ondata di calore, ma la casa nuova fortunatamente è davvero fresca e non si sente davvero la necessità di correre fuori cercando refrigerio e ottenendo il risultato contrario, quello di andare a fuoco! :D

Beh, quest'anno niente vacanze e Agosto in città. Evviva!

à bientôt.

(se non mi sciolgo prima...)