Handmade Full Skirt (in polka dots)

Gonna a ruota, longuette, a pois e fatta a mano, che cosa chiedere di più? Tagliata e cucita e indossata immediatamente!
La storia inizia con uno scampolo di stoffa grigia a pois preso due o tre anni fa pensando di farci qualcosa un giorno. Avevo sempre immaginato che sarebbe diventato un vestitino, e poi l'illuminazione: c'era abbastanza stoffa per fare una gonna a ruota! E ho colto l'occasione al volo per imparare anche qualcosa osservando la mia mamma al lavoro sulla gonna (o meglio, sulle gonne: questa, e anche un'altra che vi mostrerò prossimamente). Quest'estate in effetti ho provato per la prima volta a cucire seriamente, ho anche fatto l'orlo a una camicia da notte, prima imbastita e poi cucita a macchina. Sì lo so, è roba da poco, e non è certo un lavoro perfetto,  però tra errori e tentativi facciamo progressi eh, pian piano. In fondo sono una principiante totale, non credo di aver mai fatto di più di cucire (malamente) un calzino bucato o mettere un bottone! La gonna non mi sono sentita di cucirla, la stoffa è sì sintetica, ma un po' delicata e scivolosa, però  ho proceduto io al taglio. Emozionante vedere il capo prendere forma sotto le proprie mani. Devo proprio imparare a cucire per bene!

Full skirt, longuette, polka dots and handmade, could a girl ask for more? Cut and sewn and instantly worn.
The story starts with a remnant of cloth in a nice polka dots print I bought a couple of years back and left back awaiting for a nice idea. I always thought to make a dress out of it and then the inspiration come: there was enough cloth for a full skirt! And I took advantage of the fact I was at hometown to learn some basic sewing by watching my mom at work with this skirt (and another one I will show you next time).
This summer I had my first hemming experience with a simple night gown, surely not a great job but between errors and trials I am learning something new and I was satisfied by the result - I am a total newbie at sewing, I don't think I ever sew anything more than a botton before. I didn't feel like sewing the full skirt hemming as well (it was requiring a bit more professional experience than mine), but I proceeded with the cut, and it was a great feeling looking at something moulding under your hands. I really would like to learn sewing at this point!

One skirt, mix and match

One skirt, mix and match di friedenlinde

Erano secoli che non pubblicavo un nuovo set su Polyvore così, tanto per! Un tempo, prima del blog, ero sempre lì a divertirmi a fare dei set, e non solo per creare outfit.. Era più una questione artistica, grafica. Ora invece mi ritrovo con un sacco di set lasciati nelle bozze da uno-due anni, e nessuna voglia di terminarli. Questo vede la luce per caso o quasi, perchè ho una gonnellina così e mi son divertita a creare un po' di outfit differenti con cose che più o meno ho già - e altre che mi piacerebbe vedere apparire magicamente! Comunque tutte cosine che mi piacciono tantissimo. Qual'è la vostra preferita?

It was literally ages I didn't publish a new set on Polyvore just for fun! There was a time, before the blog, I was always around there creating new sets, and not just for outfits, it was something.. artistic, involving graphics. Now I find I have tons of sets in drafts left behind from one-two years, with no time to accomplish them. This one sees the light because I have a skirt just like this one and I had some fun creating some outfits to go with it with similar garments and accessories that are already part of my wardrobe, or with things I'd really love to magically see in my closet! In any case, those are all pretty things I really love. Which one is your favourite?

Dressing room - Winterize a polka dots blouse

Quanto mi piacciono le camicette a pois..
Beh, è che con i pois non resisto... Devo averne a iosa!
Però sembra difficile poter indossare una camicetta carina in Inverno. Almeno, io non ci riesco tanto facilmente! Quando fa davvero freddo preferisco usare magliette a collo alto per proteggere la gola sennò mi ammalo (mi conosco bene). Oppure, il fatto che va a finire che la camicetta mi si perde sotto strati e strati di magliette/maglioni/sciarpe/cappotti non mi invoglia tanto ad indossarne.. Ma proviamoci!
Oltre al classico colletto carino che spunta fuori dal maglione o dal cardigan, si può provare ad accostare a capi basic, ravvivati però da accessori (calze di tutti i colori, a me!).
Magari appena finirà questo tempaccio (qualcuno vuole un po' di nebbia padana?) e non sarà così freddo (io batto i denti)...

I really like nice and retro looking polka dots blouses..
I just can't resist to polka dots, I must have it all!
But wearing a cute blouse in Winter seems a bit tricky. At least, it's hard to me! When it's really cold outside, I prefer wearing turtleneck shirts to protect my throat or I'd get sick in a minute (I do know myself). Or, the fact that my cute blouse gets covered by layers and layers of shirts/sweaters/cardigans/scarves/coats, doesn't tempt me on wearing it. But let's try anyway!
Other than the classic pretty collar peeping from the sweater or cardi, you can try pairing it with basic clothes with accessories accents (tights in every color!).
Perhaps as soon as there won't be this dreadful weather (got some mist to share, anyone?) and it's not this cold outside...

Con pantaloncini, calze colorate (con bianco e nero qualsiasi colore va bene!) e un cardigan abbinato (quest'anno non faccio altro che pensare a quanto stiano bene assieme il giallo mostarda e il bordeaux! Prima o poi proverò anche per davvero ad osarli accoppiati e non solo presi singolarmente).

With shorts, colored tights (with black and white any hint of color is right!) and a matching cardi (this year I can't stop thinking about mustard and bordeaux color combo - sometime soon I have to try them together for real, and not just as singles).

Con i jeans negli stivali! Questo look, che sembrerà facile facile alla maggior parte delle ragazze, è per me difficilissimo.. Perché ai jeans non penso mai. Invece sdrammatizzano anche la più retrò delle camicette, modernizzandola.

With jeans tucked in boots! This look, that might seem easy wearing to most people, is quite hard to me.. Since I never think about jeans as a daily basis (I seldom wear it). Though, they modernize even the most retro shirt, making it totally wearable.

Abbinamento simile con colori diversi, con una base di jeans+stivali+camicetta ci sta davvero bene tutto e si possono aggiungere un tot di strati e accessori. Ma perché non ci penso mai? Troppo banale? Ma è anche un outfit semplice, e mi piacciono, gli outfit semplici e essenziali. Devo proprio trovare dei jeans che mi piacciano e mi stiano bene (mica facile.. trovare dei jeans belli e che stanno bene addosso e che esaltano le forme senza stringere è davvero un'impresa complicata!)

Similar outfit but in a different color combo, with a jeans+boots+blouse base you can really wear anything and add as many layers you please. Why do I never think about it? Is it too obvious? But it's quite simple as well, and I love simple outfits... I really need some flattering jeans to love and wear (it ain't easy.. finding nice and flattering jeans is almost a mission impossible!)

Ed eccola, in versione un po' retrò, per l'ufficio o magari, senza giacca e con una bella collana, per una serata a cena fuori.

And here's in a retro version, for the office or, adding a nice necklace and without the blazer, for a dinner date. 

Stesso look con gonna a tubino ma un po' più corta, con tocchi moderni e scanzonati: calze colorate, stivaletti, il cardigan al posto della giacca, una borsa a tracolla (e una sciarpina+berretto) rendono il tutto un po' più casual e meno impegnativo.
(Oi oi, qui ho proprio ricreato la mia divisa da tutti i giorni!)

Same pencil skirt look but with a shorter hemming, with a nice modern and fun touch: colored tights, booties, throw in a cardigan for the blazer, a shoulder bag (and a scarf+beret) will dress down this blouse giving it an everyday look.
(wowza, I just recreated my to go uniform, here!)

Colori diversi ma stesso concetto: gonnellina, cardigan, calze colorate e stivaletti e si va praticamente ovunque.

Different color and same concept: midi (or mini) skirt, cardigan, colored tights and boots/booties and you are ready to go anywhere.

Dressing room - Polka dots skirt

Polka dots are way cute and of course, they are my favourite print! I started to share my life with polka dots way before there was this polka-dots-fever that pops out like everywhere right now. Not that it doesn't make me happy, eh. I still have to find the perfect beige dress with polka dots! So yes please, let the fever go on! :DPssst, please don't tell anyone, I have like 10 polka dots dresses in my closet.. And I won't count accessories, shirts and blouses... So, please, don't ask! :D

Even tho they are cute and polished, sometimes wearing polka dots it's a bit tricky and it seem to be a little over the top for a casual everyday wear. So how to tone it down? Let the polka dots be the focus of the outfit and keep it simple by adding basic neutrals and muted tones: blouse, cardigan, little scarf and ballet flats for a nice put together, effortless chic and comfortable everyday wear.
Which one do you prefer, the grey/pink combo or the blue/grey combo?

I pois sono una fantasia davvero carina e di sicuro è la mia preferita in assoluto! Ho iniziato a condividere la mia vita coi pois molto tempo prima che iniziasse questa febbre-da-pallini, ormai sono ovunque! Non che la cosa non mi faccia felice, eh, sono ancora in cerca del perfetto vestitino beige a pois! E allora sì, grazie, che la febbre continui! :P

Ssshhh.. Non ditelo a nessuno, ma ho tipo più di 10 vestitini a pois nel mio guardaroba. E non conterò gli accessori, le magliette e le camicie... Come sia successo non lo so, non chiedetemelo! :D

Anche se è una fantasia molto carina, qualche volta risulta un po' difficile abbinare i pois a un abbigliamento per tutti i giorni, perché i pois possono sembrare un po' vistosi, o troppo allegri e qualche volta fuori luogo.. Ma non è così! Come si fa a abbassarne i toni? Basta tenere il focus sulla gonna mantenendo il tutto semplice abbinandola a capi base dai toni neutri: camicetta, cardigan, una sciarpa leggera e ballerine per un look da tutti i giorni, facile e pratico ma allo stesso tempo chic - e senza sforzo!
Quale vi piace di più, l'abbinamento grigio/rosa o quello blu/grigio?
 

Dressing room - Blue & polka dots + denim shirt

No. I don't need another blue dress. I don't need another polka dots dress. I don't need another blue & polka dots dress at all! Little blue polka dots wrap dress? I have to try hard on this one. Wrap dresses are always soooo flattering.. But I have too many polka dots, and one little blue dress almost like this. Ok, I will try to bring new life to it as I usually wear it just in summer...
I think I am going to stay fully blue by wearing my freshly thrifted denim shirt underneath, and add some  accessories. Does it seems to work? I really like it how it looks here!

No. Non ho bisogno di un altro vestito blu. Non ho bisogno di un altro vestito a pois. Non ho affatto bisogno di un altro vestito blu & a pois! Un vestitino blu e a pois E anche a portafoglio? Qua devo cercare di resistere... I vestitini a portafoglio stanno sempre così bene addosso. Ma ho davvero troppe cose a pallini, e un vestitino blu molto simile a questo. Ok, allora proverò a dargli nuova vita, perché alla fin fine lo uso quasi esclusivamente in estate... Ma proviamo con un look primaverile!

Rimarrei tutta sul blu mettendo sotto la camicia jeans che ho da poco preso a un prezzo super stracciato al mercato in Montagnola, aggiungendo giusto un po' di accessori. Che ne dite, può funzionare? :P

Bordeaux & polka dots

dress: Zara - jacket: Pimkie - tights: Tezenis - belt: vintage - bag: H&M

I really love this dress, burgundy + polka dots + peter pan collar + warm cotton makes it the perfect autumn dress. I even got it in all the 3 colors it was made, but it seems I got the most use of this one. Here I paired it with a vintage velvet belt from my mom, as this dress is a little bit too much high waisted, so I need to adjust the proportions by using a belt with it. The leather jacket is actually faux leather – which I usually avoid as faux leather have the problem too look too much as.. faux! But I got this because it actually is a beauty in person, plus it is a double win since it is not real leather :)

Mi piace tanto questo vestitino, bordeaux + pois + colletto arrotondato + cotone caldo ne fanno un abitino autunnale perfetto. Coi saldi l'ho addirittura preso in tutti e tre i colori in cui era disponibile, ma quello che uso di più è questo. Qui l'ho abbinato a una vecchia cinta in vellutino perché questo vestito è un po' troppo a vita alta e c'è bisogno di aggiustare le proporzioni con una cintura. La giacca è in finta pelle, che di solito non mi piace perchè sembra troppo.. finta! Ma questa è davvero bella dal vivo, e in più sono doppiamente contenta proprio perchè non è vera pelle :)