Birthday Wish List

Birthday Wishlist by friedenlinde

E' già tempo di compleanno...Mancano poche ore ma ogni anno sento meno la voglia di festeggiare alcunchè. "Bah, humbug!" direbbe Scrooge... Però mi piacciono i regali - e le wish list! Orsù, scriviamo questa letterina a Babbo Natale... :D

It's almost birthday time... Just a few hours to go but each year I feel less like celebrating anything. "Bah, humbug!" Scrooge would say...  But I obviously like presents - and wish lists! So I should go on and write my letter to Santa... :D

Time for Ballet Flats

Ballet flats! by friedenlinde on Polyvore

Una passione mai sopita, quella per le ballerine. Anche se le porto un po' meno del solito! Colpa degli stivaletti, comodissimi col tempo ancora autunnale incerto.. Ma fra poco, se il bel tempo vero si deciderà ad arrivare (e a fermarsi), li toglierò definitivamente, e allora sarà nuovamente tempo di ballerine. O forse già di sandali, visto che siamo praticamente in giugno! Ma no dai, c'è ancora un po' di spazio per portare le ballerine. Uff che primavera difficile!
Quelle nell'immagine sopra sono tutte di Pretty Ballerinas su Carouzou, uno shop online greco che ho scoperto tramite Polyvore. Non conoscevo nessun negozio greco fino ad ora, e hanno prodotti davvero carini. Il marchio Pretty Ballerinas è comunque anche su Zalando (esiste qualcosa che non è anche su quel sito? :P )

I always loved balle flats, even tho I am wearing it less and less, at least comparing with the past. Of course the fault is this silly autumn spring weather and the fact I'm still wearing my boots... But I hope (we all hope) the weather is going to be better from now on and the ballet flats era starts.. or the sandals one.. Since it's June, already! (oh my, are those months flying or what?) Hopefully there's still quite some time to wear ballet flats. This spring was a total bummer!
Those in the pic above are all from Pretty Ballerinas on Carouzou, a greek online shop I recently discovered via Polyvore, they have so many nice things!

Pretty Ballerinas

Se dovessi andare un po' sull'originale sceglierei queste a righine gialle, le trovo deliziose, e probabilmente più semplici da abbinare di quanto possa sembrare. Molto carine anche quelle a pois, e le classiche bicolore mantellassè tipo chanel, e quelle in cuoio intrecciato e... Ma proseguiamo la carrellata, se iniziamo così poi non la finiamo più :D

If I had to choose just one of those colorful flats, I'd choose these yellow striped with just the right amount of quirky. But I also love the polka dots ones of course, and the classic two tones, and their brown leather ones, and.. Well, let's go on, or we never make it to the end! :D

Little Black Dress: check

Alright, instead of getting better the weather is getting worse, right into the heart of Autumn! On saturday we got a scary storm, and it was like being on a late November.. Even tho the calendar is telling us we are at the end of May we got to keep an eye on what's going on out there, and getting dressed for the weather. So, boots, tights, long sleeves, layering are still here to stay, as well as experimenting since light dresses are not an option yet, but we are tired to wear the same winter things over and over, non?
So here's something I got on my mind from sime time now without ever trying it, but I saw it around in the blogosphere and I like this idea of a shirt under a dress, as if it was a pinafore, and then I never know what to wear with this shirt since plaid shirts are not really my thing - and so why would you buy it, you might ask? But exactly for this purpose: experimenting! I like its feature of dressing down everything its paired with. And you don't have to be afraid of experimenting. And then last year I got me a blue red & white checkered shirt I really loved to pair with my blue things, so I looked for another one on a different color combo, to wear with anything but the usual jeans (which are actually unusual to me).

No vabbè, il tempo invece di migliorare diventa sempre più instabile e autunnale! Sabato sembrava proprio fine Novembre, con un temporale spaventoso!! E nonostante il calendario ci dica che siamo quasi in Giugno, bisogna adattarsi di conseguenza. Ancora calze, ancora manche lunghe, ancora vestirsi a cipolla e ancora sperimentare perché i vestitini estivi non si possono ancora mettere e siamo un po' stanche di portare ancora e sempre le stesse cose invernali, no?!
Ecco qindi qualcosa che avevo in mente da un po' senza averlo mai effettivamente provato, ma l'ho visto in giro per blog e l'idea della camicia sotto al vestitino mi piace, in più questa camicia, nonostante sia versatile, non so mai come metterla, perché le camicie a quadri non sono tanto il mio genere - e che le compri a fare allora mi chiederete? Ma proprio per sperimentare e provare qualcosa di diverso dal solito ma senza esagerare! Mi piace la sua caratteristica di rendere un po' più sportiva qualsiasi cosa, e spesso ho proprio bisogno di questo, nel mio armadio un po' troppo perfettino. Ma non bisogna aver paura di sperimentare. E poi l'anno scorso avevo preso una camicia a quadri blu bianca e rossa che mi son goduta con la gonna blu, e ne ho voluta prendere un'altra che stesse bene con altri colori e altri abbinamenti, al di là dei soliti jeans (in realtà per me decisamente insoliti).

Spring? Tea & Books

Spring? Tea & Books di friedenlinde

See by Chloe asymmetrical dress
Oasis flats
Marc by marc jacobs handbag

 I have had this set in my drafts forever! I even forgot about it... But I really liked the combo here, and that little striped dress is too lovely to pass by, so I finally gave it the missing finish touches.

I am still reading The Great Gatsby, I hope I will finish it some day. Not that it's challenging, eh, but I have reached that point where I started reading 4 or 5 books all together - one thing I never done before as I usually tend to finish the book I am reading before starting a new one. But it seems I am experimenting at this time. Whatever! Have a nice (spring?) day. Stormy weather here, the perfect one to spend at home with a book and a cup of tea. :)

Ho avuto questo set nelle mie bozze per una vita! Mi ero persino dimenticata di lui... Ma mi piaceva molto la combinazione di colori che avevo usato, e poi quel vestitino a righe è un amore, e allora mi sono decisa a dargli i tocchi finali che mancavano.

Sono ancora in piena lettura de Il Grande Gatsby, spero di finirlo, un giorno. Non che sia impegnativo, eh, ma è che mi distraggo e trastullo con altri libri. Sono a quel punto in cui si iniziano 4 o 5 libri contemporaneamente, e non se ne viene a capo! Ed è una cosa che non avevo mai fatto prima, di solito cerco di finire il libro che sto leggendo prima di iniziarne un altro. Ma sembrerebbe proprio che io stia sperimentando, di questi tempi. E Vabbè. Buona giornata! Qui piove e piove ancora, il tempo perfetto da passare con un buon libro e una tazza di tè. :)

Dressing room - Polka dots skirt

Polka dots are way cute and of course, they are my favourite print! I started to share my life with polka dots way before there was this polka-dots-fever that pops out like everywhere right now. Not that it doesn't make me happy, eh. I still have to find the perfect beige dress with polka dots! So yes please, let the fever go on! :DPssst, please don't tell anyone, I have like 10 polka dots dresses in my closet.. And I won't count accessories, shirts and blouses... So, please, don't ask! :D

Even tho they are cute and polished, sometimes wearing polka dots it's a bit tricky and it seem to be a little over the top for a casual everyday wear. So how to tone it down? Let the polka dots be the focus of the outfit and keep it simple by adding basic neutrals and muted tones: blouse, cardigan, little scarf and ballet flats for a nice put together, effortless chic and comfortable everyday wear.
Which one do you prefer, the grey/pink combo or the blue/grey combo?

I pois sono una fantasia davvero carina e di sicuro è la mia preferita in assoluto! Ho iniziato a condividere la mia vita coi pois molto tempo prima che iniziasse questa febbre-da-pallini, ormai sono ovunque! Non che la cosa non mi faccia felice, eh, sono ancora in cerca del perfetto vestitino beige a pois! E allora sì, grazie, che la febbre continui! :P

Ssshhh.. Non ditelo a nessuno, ma ho tipo più di 10 vestitini a pois nel mio guardaroba. E non conterò gli accessori, le magliette e le camicie... Come sia successo non lo so, non chiedetemelo! :D

Anche se è una fantasia molto carina, qualche volta risulta un po' difficile abbinare i pois a un abbigliamento per tutti i giorni, perché i pois possono sembrare un po' vistosi, o troppo allegri e qualche volta fuori luogo.. Ma non è così! Come si fa a abbassarne i toni? Basta tenere il focus sulla gonna mantenendo il tutto semplice abbinandola a capi base dai toni neutri: camicetta, cardigan, una sciarpa leggera e ballerine per un look da tutti i giorni, facile e pratico ma allo stesso tempo chic - e senza sforzo!
Quale vi piace di più, l'abbinamento grigio/rosa o quello blu/grigio?
 

Dressing room - Floral dress & denim jacket

Floral dress + denim jacket? Welcome Spring!
Easy combo, yet lovely and fresh. Ballet flats, a cognac bag and a big neutral scarf will complete the look. I don't need to go shopping for this look since everything I need is already in my closet :D

Btw, yep, I am having fun at the virtual dressing room... I think it's rather a good way to get back chatting on the blog. I promise, there will  be some real outfits asap, I swear! :P

Un vestitino a fiori e una giacca jeans? Benvenuta Primavera!

Combinazione davvero semplice e veloce, ma anche carina e fresca. Delle ballerine, una borsa color cognac e una bella sciarpa neutra completano il look. E in più non devo nemmeno andare a fare shopping per ottenere questo look, perché ho già tutto quello che mi serve nell'armadio :D

PS. ebbene sì, mi sto divertendo un po' nel camerino virtuale... Credo sia un buon modo per tornare a chiacchierare un po' qua sul blog. Prometto che presto arriveranno degli outfit veri, giuro :P

Dressing room - Blue & polka dots + denim shirt

No. I don't need another blue dress. I don't need another polka dots dress. I don't need another blue & polka dots dress at all! Little blue polka dots wrap dress? I have to try hard on this one. Wrap dresses are always soooo flattering.. But I have too many polka dots, and one little blue dress almost like this. Ok, I will try to bring new life to it as I usually wear it just in summer...
I think I am going to stay fully blue by wearing my freshly thrifted denim shirt underneath, and add some  accessories. Does it seems to work? I really like it how it looks here!

No. Non ho bisogno di un altro vestito blu. Non ho bisogno di un altro vestito a pois. Non ho affatto bisogno di un altro vestito blu & a pois! Un vestitino blu e a pois E anche a portafoglio? Qua devo cercare di resistere... I vestitini a portafoglio stanno sempre così bene addosso. Ma ho davvero troppe cose a pallini, e un vestitino blu molto simile a questo. Ok, allora proverò a dargli nuova vita, perché alla fin fine lo uso quasi esclusivamente in estate... Ma proviamo con un look primaverile!

Rimarrei tutta sul blu mettendo sotto la camicia jeans che ho da poco preso a un prezzo super stracciato al mercato in Montagnola, aggiungendo giusto un po' di accessori. Che ne dite, può funzionare? :P

Autumn is yet to come

peter pan collar top: Pimkie - skirt & belt: Zara - ballet flats: Camaieu - necklace: Pimkie

There was a big storm last week and since then the degrees has raised down. Though the nights are now pretty cold, we still have beautiful and warm weather at daylight. I can't wait for autumn days to come, but in the mean time I try to enjoy this silly weather!
A few days ago I went to the park near to my place and did absolutely nothing for a couple of hours, nothing else than obsebving people, pigeons and (a few) falling leaves. I had a relaxing time and I took some pics.
But first, my outfit :)
I am sorry, I don't know yet how to and where to take pics.. so I went to my building's garden - which is populated by many vases and my two lovely cats, as you can see. The truth is, they actually wanted to appear in my first outfits photos! ;)

C'è stato un bel temporalone la scorsa settimana e da allora le temperature sono scese. Però, anche se le nottate sono già piuttosto fredde, le giornate sono ancora molto belle ed è ancora caldo. Non vedo l'ora che arrivi l'Autunno vero e proprio, però finchè ci sono cerco di godermi questo tempo pazzerello.
Qualche giorno fa sono stata al parco vicino casa a fare assolutamente niente per un paio d'ore, nient'altro che guardare la gente, i piccioni e le (poche) foglie che cadono. E' stato rilassante e ho fatto anche delle foto.
Ma prima, l'outfit :)
Ancora non so bene dove fare le foto e non me la sento proprio di farle in giro.. quindi sono andata nel cortile del palazzo - pieno di piante in vaso e dove gironzolano i miei miciotti, come potete ben vedere in queste foto. La verità è che volevano apparire per forza nelle prime foto! ;)

*pic*