Everyday Blues

This is an easy outfit: one of my ever favorite blue dress, sandals, and straw hat.Who needs more?
I have this dress from many years and I never stopped loving it since then. It's from Habana, which was one of my favourite shops. During the years I bought many, many dresses from there, and I mean.. many years,  it was actually one of the first shops I ever bought my own clothes from! Every time I was at my hometown I'd always pop in to see what they had, and I'd usually got out with a new dress all the time, flattering, great shape and materials and at a great price, expecially during sales. All of the clothes I love more and I constantly reach to wear are from this small brand. But unfortunately this shop has shut down, at least the one that was at my hometown. I truly miss it! :(

Un abbinamento facile facile: uno dei miei vestitini blu preferiti, sandaletti e un cappello di paglia. Che altro serve?

Ho questo vestito da parecchi anni e non ha mai smesso di piacermi. E' di Habana, che era uno dei miei negozi preferiti. Nel corso degli anni ho preso tanti vestiti da loro, e intendo.. parecchi anni, è stato addirittura uno dei primi negozi in cui abbia comprato dei vestiti da sola! Ogni volta che mi trovavo nella città natìa ci facevo un salto per vedere cosa c'era, e di solito ne uscivo con un bel vestitino nuovo, che stava benissimo addosso, di buona fattura e dall'ottimo prezzo, soprattutto durante i saldi. Tutti i vestiti che mi piacciono di più e che metto più spesso e con costanza sono di questa piccola marca. Ma sfortunatamente questo bellissimo negozio ha chiuso, almeno nella mia città natale. E mi manca un sacco! :(

Very pale skin = reflecting sun rays = shining, like the moon.

With this heat wave, I told myself I was not going outside from my house unless necessary. A couple of days ago we had a brief appointment with our ex-landlord in front of our ex-home to sign up the very last papers regading that place. We had a quick walk since it's quite close to our new home, and after the meeting (quite relaxed, it actually ended up at the bar drinking a giant glass of.. water & lemon!) we went at the supermarket to buy groceries (yup, what an exciting day!). BUT! it turned out to be pretty enjoyable, quite refreshing and super relaxing as, being Bologna a ghost town in these days, there was just a few people over there and everyone was relaxed, both customers and clerks. No stressful queue, no people in front of the stands, all the tasty food is here for us survivors, and life is good and... Blam. Full fridge.

Con questa ondata di caldo, mi son detta che non sarei uscita di casa a meno che non fosse assolutamente necessario. Un paio di giorni fa avevamo un appuntamento veloce con il proprietario della ex-casa per firmare gli ultimissimi documenti. Una brevissima camminata visto che è siamo rimasti nella stessa zona, e dopo l'incontro (piuttosto rilassato in verità, siamo finiti al bar a bere un bicchiere gigante di.. acqua e limone!) siamo andati al supermercato a far la spesa (veh, che giornata eccitante!). MA! In realtà è stato piacevole, rilassante e rinfrescante perché, essendo in questi giorni Bologna quasi una città fantasma, non c'era quasi nessuno ed erano tutti molto rilassati, sia la clientela che i commessi. Niente code stressanti, nessuno davanti ai banconi, tutto il buon cibo solo per noi sopravvissuti, e la vita è bella e... Boom. Frigo pieno.

Hey, funny face!

While we were still walking to reach the grocery shop during the golden hour before sunset, I saw a nice spotlight under the portico and asked Mario to take me some pics. Now, you know, Bologna is full of portico and most of the streets in town centre are quite tiny, it ain't easy to see the sky and get a suntan unless you walk between the street and not under the portico - which is something you really want to avoid with this heat.
So those lights filtering between the columns creating some interesting shadows are more than welcome!
I always feel like a tourist in my own town when we take pictures during these hot days, as there's no one else than abroad tourists around in the everlasting summer days. We should go touring our town a little bit more, as we did in the past years. Places to discover and re-discover, like fake tourist on Italy holidays, traveling without moving. But blame it to the heat! No way. Better stay at home.

Mentre stavamo camminando per raggiungere il supermercato durante l'ora d'oro prima del tramonto, ho visto un bel gioco di luci ed ombre sotto ai portici e ho chiesto a Mario di farmi un paio di foto. Si sa, Bologna è piena di portici e le strade del centro sono piuttosto strette, e non è facile vedere il cielo e stare al  sole a meno che non si cammini in mezzo alla strada e non sotto il portico - che è in realtà qualcosa da evitare assolutamente, con questa calura.

Quindi ben venga questa luce che filtra attraverso le colonne creando lunghe ombre interessanti!

Mi sento sempre una turista nella mia città quando facciamo foto in queste giornate caldissime, perché non ci sono altro che turisti stranieri in giro in queste infinite giornate estive. Potremmo andare in giro per la città un pochino di più, come abbiamo fatto negli anni scorsi. Posti da scoprire e riscoprire, come falsi turisti in vacanza in Italia, che viaggiano senza muoversi. Ma è colpa del caldo! Non c'è verso. Meglio stare in casa.

Outfit details: dress: Habana (old) (similar) - sandals: Zara (last year) - straw hat: thrifted

 

 

Roman ruins "in Bianco"

I really like to dress up in white head to toe, I feel like a character from Agatha Christie's books, or almost like Mark Twain while he was traveling the world promoting his books in his white linen suit - with a straw hat on his head, of course.
Last year, during a visit with friends to the ruins of Carsulae, an antique roman town very close to my hometown, I had a total white, vintage looking outfit: shirt, tea lenght skirt, straw hat and my red Touring guide by hand! My fiancee told me I was looking like a 30s english teacher visiting the roman ruins with the scolarship! And I really liked that. Though I was feeling most like a 70s lady touring the roman ruins.

Mi piace davvero tanto vestirmi di bianco, d'Estate, mi sembra di essere un personaggio di un libro di Agatha Christie, oppure mi sento un po' come Mark Twain mentre girava il mondo col suo completo di lino bianco - con un cappello di paglia in testa, ovviamente.

L'anno scorso, durante la visita con gli amici vicentini a Carsulae, una antica cittadina romana sulla via Flaminia vicinissima alla mia città natale, mi sono messa tutta in bianco con un outfit decisamente vintage: camicetta, gonna longuette a balze, cappello di paglia a tesa larga in testa, e guida rossa del touring alla mano. Il mio moroso ha detto che sembravo una precettrice inglese anni '30 in gita agli scavi archeologici con la scolaresca! Anche se poi in realtà io mi sentivo di più come una signora anni '70 in visita turistica.

top, skirt, necklace, earrings: Camaieu - belt & sandals: Zara - straw hat: Piazzola marketplace

 

 

Ahhhhh, total white. I wish I could dress like this more often!
Talking about that, a few days back Cécile from L'Armadio del Delitto referred about an awesome rendezvous in Turin: Cena in Bianco (Dinner in White) a flash mob where you eat around the streets in total white outfits! You can find more details and the beautiful pics of the parisian event at Cécile's blog. There is a Facebook page about the Turin's event and a page about the parisian Diner en Blanc. You can subscribe yourself to the Cena in Bianco in Turin by writing an email to cenainbiancotorino@gmail.com. They will tell you about the date where the event will take place - it's a secret!

Ahh, bianco candido! Vorrei poter andare in giro più spesso tutta di bianco vestita. 
A tal proposito, qualche giorno fa Cécile de L'Armadio del Delitto ha segnalato un fantastico rendezvous che si svolgerà a Torino: la Cena in Bianco, un flash mob in cui si mangia fuori, nelle strade e nelle piazze, tutti vestiti di bianco! Per i dettagli e le bellissime foto dell'evento parigino rimando al blog di Cécile. Segnalo anche io il gruppo facebook dell'iniziativa torinese e la pagina Diner en Blanc di Parigi. Ci si può iscrivere fino al 15 Giugno all'indirizzo email: cenainbiancotorino@gmail.com e vi sarà comunicata la data e il luogo (segreti!) in cui si svolgerà l'evento. Sarebbe proprio carino riuscire ad andarci!


Well, as I just referred about it and I never published the pics (I was not yet blogging last year!) , I leave you with the pics from the visit to the roman ruins of Carsulae, in Umbria, during last Summer.

Beh, visto che ne ho appena parlato e non le ho ancora pubblicate (eh, l'anno scorso mica avevo un blog!), vi lascio alle foto fatte l'Estate scorsa agli scavi romani di Carsulae, in Umbria.

 

 

 

 

If you have never been there and you come to Italy, go visit Umbria! It's the region nearby to Tuscany and it's really peaceful - and beautiful!
E se non ci siete mai stati e non sapete cosa fare la prossima Estate, correte a visitare la verde Umbria, non rimarrete delusi!

Wazzup lately + Almost Spring outdoors

La mia testa ultimamente scoppia! Ho un sacco di idee e vorrei parlare di mille cose, scrivere di più sul blog, caricare mille e mille foto... Ma non ho tempo per niente di tutto ciò! Però è principalmente per una giusta causa: abbiamo da poco trovato un appartamento più grande del bilocale in cui viviamo ora e a breve ci sarà il trasloco, perciò siamo proprio nel mezzo della progettazione, scelta dei mobili, visite ai mobilifici, all'usato (ho fatto un sacco di foto lì, spero di riuscire a condividerle al più presto!) e postacci pieni di gente e di confusione come l'Ikea. Insomma, siamo sempre lì con la testa, continuamente a pensare alla casa nuova!

E poi, purtroppo, ci sono anche delle cattive notizie: il grave terremoto in Emilia, che fortunatamente non ha fatto danni a Bologna nè nel mio palazzo, ma siamo lo stesso spaventati e stanchi. Le scosse più grandi sono davvero terribili e spaventose, ma le scosse più piccole, cosiddette "di assestamento", sono davvero stressanti, e la sensazione di vertigine e capogiro è sempre lì. Purtroppo pare che questa condizione durerà a lungo. Speriamo che non ci siamo ulteriori grandi scosse.

My mind is fullfilled with lots of things lately. I had tons of ideas, things I wanted to talk about, writing more blog posts, uploading tons of pics... And I have no time at all for any of those things. But it's mainly for a good cause: we just found a new apartment, bigger than the two-rooms we live now, and we're moving there soon, so it's all about making projects and choosing furniture, visiting furniture shops, second hand (I made lots of pics there, I hope I can share it asap!) and those pesky, noisy places like Ikea and constantly thinking about the new place!

And then, sadly, there is also some bad news: there was a major earthquake session in Emilia, which is the region where I live. No damages at my palace and in Bologna, but still we are a bit scared and tired. Big quakes are awful, totally scary, but there are continuous minor earthquakes too, which are really stressful, and dizziness is always there. Sadly, it seems that this state is going to last for quite a long time. I hope there won't be major quakes again.

Ad ogni modo, mentre ero in Umbria la settimana scorsa, nel mio paesino in Valserra, mi sono ricordata di aver fatto delle foto l'ultima volta che sono stata lì. Esattamente come usavamo fare quando ero ragazzina, per Pasquetta io e mia mamma siamo andate a visitare una piccolissima chiesetta in cima a una collina in mezzo ai boschi vicini alla mia valle, che è un posto tradizionale per la gita di Pasquetta. Non abbiamo fatto il picnic, ma è stata una bella giornata, col sole che splendeva e i boccioli (quasi) in fiore. Indossavo un semplice outfit fatto di jeans + maglia a righe, ma sicuramente molto comodo per una gita fuori porta. Eh già, ho proprio indossato dei jeans! A testimonianza del fatto che ogni tanto li metto. :)

Anyway, I was at my hometown in Umbria for a few days during the past week, which reminded me that last time I was there I made some pics I didn't shared yet.
As we did when I was a little girl, the day after Easter I went with my mom to a tiny church on the top of an hill in the middle of the woods nearby my valley which is a traditional location for Easter picnics. We didn't do picnic, but it was a great day, the sun was shining and the flowers (almost) blooming. I was wearing a nice, plain, basic outfit in jeans + striped shirt, but pretty much comfortable for a trip to the great outdoors. Yep, I was wearing jeans! This is an evidence that I actually wear it, now and then. :)

Trench coat: Zara - Shirt: H&M - Bag: Vintage, my grandma's - Boots: Zara Kids

Although these pics were shoot in a lovely spring day in April, it looks like Fall! But the green foliage here and there and the tiny little shy flower in last pic confirm that we are in Spring.

Anche se queste foto sono state scattate in una bella giornata primaverile di Aprile, sembrava quasi Autunno! Ma le foglie verdi qua e là e il timido fiorellino un po' sciupato dell'ultima foto testimoniano che siamo in Primavera.

Bye Bye Mr. B.

(foto da LaRepubblica.it)

Berlusconi resigns as italian prime minister.

FINALLY, may I add!!!!

Almost 20 years. Twenty. Years. Of this man leading Italy. All I can say is that rough times are still awaiting us. And surely nothing is solved. But B.'s finally resigning. It's a relief.



Silvio Berlusconi si è dimesso.

FINALMENTE, se posso dirlo!!!

Quasi 20 anni. Venti. Anni. Di quest'uomo a governare l'Italia. L'unica cosa che mi sento di dire è che ci aspettano comunque tempi durissimi. E di sicuro non si è risolto nulla. Ma B. si è finalmente dimesso. Ed è un gran sollievo.



Roma in festa all'annuncio delle dimissioni:
(foto dal Corriere.it)


(foto Luigi Mistrulli / Emblema, dal Corriere.it)