Everyday Blues

This is an easy outfit: one of my ever favorite blue dress, sandals, and straw hat.Who needs more?
I have this dress from many years and I never stopped loving it since then. It's from Habana, which was one of my favourite shops. During the years I bought many, many dresses from there, and I mean.. many years,  it was actually one of the first shops I ever bought my own clothes from! Every time I was at my hometown I'd always pop in to see what they had, and I'd usually got out with a new dress all the time, flattering, great shape and materials and at a great price, expecially during sales. All of the clothes I love more and I constantly reach to wear are from this small brand. But unfortunately this shop has shut down, at least the one that was at my hometown. I truly miss it! :(

Un abbinamento facile facile: uno dei miei vestitini blu preferiti, sandaletti e un cappello di paglia. Che altro serve?

Ho questo vestito da parecchi anni e non ha mai smesso di piacermi. E' di Habana, che era uno dei miei negozi preferiti. Nel corso degli anni ho preso tanti vestiti da loro, e intendo.. parecchi anni, è stato addirittura uno dei primi negozi in cui abbia comprato dei vestiti da sola! Ogni volta che mi trovavo nella città natìa ci facevo un salto per vedere cosa c'era, e di solito ne uscivo con un bel vestitino nuovo, che stava benissimo addosso, di buona fattura e dall'ottimo prezzo, soprattutto durante i saldi. Tutti i vestiti che mi piacciono di più e che metto più spesso e con costanza sono di questa piccola marca. Ma sfortunatamente questo bellissimo negozio ha chiuso, almeno nella mia città natale. E mi manca un sacco! :(

Very pale skin = reflecting sun rays = shining, like the moon.

With this heat wave, I told myself I was not going outside from my house unless necessary. A couple of days ago we had a brief appointment with our ex-landlord in front of our ex-home to sign up the very last papers regading that place. We had a quick walk since it's quite close to our new home, and after the meeting (quite relaxed, it actually ended up at the bar drinking a giant glass of.. water & lemon!) we went at the supermarket to buy groceries (yup, what an exciting day!). BUT! it turned out to be pretty enjoyable, quite refreshing and super relaxing as, being Bologna a ghost town in these days, there was just a few people over there and everyone was relaxed, both customers and clerks. No stressful queue, no people in front of the stands, all the tasty food is here for us survivors, and life is good and... Blam. Full fridge.

Con questa ondata di caldo, mi son detta che non sarei uscita di casa a meno che non fosse assolutamente necessario. Un paio di giorni fa avevamo un appuntamento veloce con il proprietario della ex-casa per firmare gli ultimissimi documenti. Una brevissima camminata visto che è siamo rimasti nella stessa zona, e dopo l'incontro (piuttosto rilassato in verità, siamo finiti al bar a bere un bicchiere gigante di.. acqua e limone!) siamo andati al supermercato a far la spesa (veh, che giornata eccitante!). MA! In realtà è stato piacevole, rilassante e rinfrescante perché, essendo in questi giorni Bologna quasi una città fantasma, non c'era quasi nessuno ed erano tutti molto rilassati, sia la clientela che i commessi. Niente code stressanti, nessuno davanti ai banconi, tutto il buon cibo solo per noi sopravvissuti, e la vita è bella e... Boom. Frigo pieno.

Hey, funny face!

While we were still walking to reach the grocery shop during the golden hour before sunset, I saw a nice spotlight under the portico and asked Mario to take me some pics. Now, you know, Bologna is full of portico and most of the streets in town centre are quite tiny, it ain't easy to see the sky and get a suntan unless you walk between the street and not under the portico - which is something you really want to avoid with this heat.
So those lights filtering between the columns creating some interesting shadows are more than welcome!
I always feel like a tourist in my own town when we take pictures during these hot days, as there's no one else than abroad tourists around in the everlasting summer days. We should go touring our town a little bit more, as we did in the past years. Places to discover and re-discover, like fake tourist on Italy holidays, traveling without moving. But blame it to the heat! No way. Better stay at home.

Mentre stavamo camminando per raggiungere il supermercato durante l'ora d'oro prima del tramonto, ho visto un bel gioco di luci ed ombre sotto ai portici e ho chiesto a Mario di farmi un paio di foto. Si sa, Bologna è piena di portici e le strade del centro sono piuttosto strette, e non è facile vedere il cielo e stare al  sole a meno che non si cammini in mezzo alla strada e non sotto il portico - che è in realtà qualcosa da evitare assolutamente, con questa calura.

Quindi ben venga questa luce che filtra attraverso le colonne creando lunghe ombre interessanti!

Mi sento sempre una turista nella mia città quando facciamo foto in queste giornate caldissime, perché non ci sono altro che turisti stranieri in giro in queste infinite giornate estive. Potremmo andare in giro per la città un pochino di più, come abbiamo fatto negli anni scorsi. Posti da scoprire e riscoprire, come falsi turisti in vacanza in Italia, che viaggiano senza muoversi. Ma è colpa del caldo! Non c'è verso. Meglio stare in casa.

Outfit details: dress: Habana (old) (similar) - sandals: Zara (last year) - straw hat: thrifted