Good Meowrning!

source: unknown

Happy Caturday! I hope you have a great weekend. It seems that everyone is leaving for the holidays in these days, at least that's what's happening at half of my facebook friends. The other half is not leaving home, but it actually looks like living in a ghost town in these days. Just random tourists here and there. Empty town, empty streets, and nothing to do. As for me, I'm still closed indoor, enjoying the new home - expecially the new sofa, watching movies and the olympic games - but feeling like I'm almost trapped in here: there's a new heat wave outside, and there's no way I'm going out unless we do really need something. Until dusk. We're living like vampires, or like cats! Mine are actually sleeping all day long... We are unstressed and weak in these super-heat-wave days... Not like the kittens above, which are truly irresitible and energizing! =^.^=
So, have a good day.

Buon Saba(gat)to e buon fine settimana. Sembrerebbe che tutti stiano partendo per le vacanze in questi giorni, almeno a giudicare dai metà dei miei contatti facebook. L'altra metà non lascia la città, ma sembra lo stesso di trovarsi in una città fantasma... Solo qualche turista, qua e là. Città vuota, strade vuote, e niente da fare in giro. Per quel che mi riguarda, sono ancora chiusa in casa e me la sto godendo, questa nuova casetta - e soprattutto il divano, guardando film e olimpiadi - anche se a volte mi sembra di essere quasi in trappola: c'è una nuova ondata di caldo, là fuori, e a meno di non avere impellenti necessità, col cavolo che esco! Almeno fino al tramonto. Stiamo vivendo come dei vampiri, o come gatti! I miei se la dormono tutto il giorno... In questi giorni di super calura siamo tutti senza forze... non come questi micini qua sopra, che sono davvero irresistibili e energizzanti!  =^.^=

Buona giornata.