Anna Sui - Fall-Winter 2013/14

Non guardo quasi mai sfilate, presentazioni &co, non ne ho proprio l'abitudine, ma qualche sera fa sono finita per caso a spulciare tra le sfilate vecchie e nuove di Anna Sui... e questa collezione autunnale è stata per me una folgorazione! Tantissime cose che adoro, a partire alle scarpette mary jane e col laccetto alla caviglia, tutte con tacco basso quadrato o rasoterra.. e i colori che amo, dal verde all'arancio, dal blu al bordeaux, e tessuti e fantasie, ma soprattutto il taglio degli abiti decisamente anni 60 (che si ispirava a sua volta al taglio a vita bassa anni 20!). La collezione si intitola appunto Nouvelle Vague, e si ispira proprio ai film di Jean-Luc Godard e François Truffaut e alle loro protagoniste e attrici, Anna Karina su tutte. Un gioco di rimandi molto riuscito -  e a tutto colore! Proprio quello che ci vuole in queste lunghe giornate invernali.

I am not quite used to watch catwalks and fashion shows, but a few days back I stumbled upon Anna Sui's old and new catwalks.. And I was completely astounished by the AW13/14 collection! There's a lot of things I adore, starting from the lovely mary janes and t-bar strap shoes, and then the colors I love, from green to orange, from blue to burgundy, and oh so 60s prints, fabrics and expecially the cut on those dresses,  (inspired by the 20s low waist!). The collection is in fact named Nouvelle Vague, inspired by Jean-Luc Godard and François Truffaut movies and their female characters and actresses, expecially Anna Karina. A well played game of inspirations - and oh so colorful! Just what we need in these gloomy days of Winter.

Full skirt twirling!

La gonna a ruota che volevo da secoli ed è cucita in casa!
L'ha cucita mia mamma ovviamente, ma come per l'altra a pois, ho assistito al processo e persino proceduto al taglio della stoffa. Lo so, scopro l'acqua calda, ma è una vera soddisfzione veder nascere un capo sotto le proprie mani, vorrei tanto essere meno incerta per quanto riguarda il cucire vero e proprio, ma prima o poi imparerò (mi devo convincere di non essere una frana). Per ora ho solo fatto qualche orlo e imbastitura... e non è venuto nemmeno malissimo. Prima o poi. Ma torniamo alla gonna! Visto come gira gira gira? :)

The full skirt I have been wishing for years is now mine, and it's handmade!
It was sewn by my mom, but as for the polka dots full skirt I attended the whole process and even cut off the fabric myself. It's a real satisfaction to see something coming up from our hands, I would really like to learn more and not being uncertain and clumsy as I am. By now I only sewn some hems and did outlines and cuts, and it ain't bad at all, but I wish and I would really like to acquire some expertise in sewing.
But let's get back to the skirt! See how it spins and twirls? :)

Ditsy Dress Autumnized

Avevo promesso questo vestitino (visto qui e qui) anche in versione autunnale ed eccolo qua :)
Cardigan leggero (e magliettina sotto al vestito), calze e mary janes per il giorno, giacca in pelle e stivaletti verso sera, 2 outfit in 1. Qui non era ancora così freddo però. Le temperature si sono abbassate così repentinamente che all'improvviso è già ora di tirare fuori il piumino - e non ho nemmeno ancora mai messo il cappotto!
Comunque no, non sono diventata rossa tutto assieme, è solo un effetto speciale della luce sole! :)

I promised this dress (as seen here and here) in a Fall version and there it is :)
A light cardi (and an extra layer shirt underneath the dress), tights, mary janes for daytime, leather jacket and booties with the evening chill, 2 outfits in 1. It was still not that cold like now though. Temperatures has dropped down so fast that it's suddenly time for padded jackets - and I haven't worn my coats just yet!
And nope, I am not suddenly a redhead (even thou I'd like to) but it's just the sunrays special effect. :)

Ultimamente e prossimamente...

gonnelle...

..e scarpette!

Ultimamente, col cambio di stagione ho tirato fuori anche tutte le scarpe, o almeno in parte, diciamo quelle che erano maggiormente a portata di mano... Per vedere cosa c'era! Sono rimaste mesi e mesi nelle loro scatole, povere scarpette, e non vedevano l'ora di uscire a fare un giro - e invece sono rimaste ancora una volta deluse, perché in questa pazza primavera ho continuato a preferire gli stivaletti semi-anfibi, causa pioggia e tempaccio. No, basta parlare del tempaccio! Parliamo di scarpette! Ovviamente mentre le spargevo per tutta la camera ho avuto anche una piccola aiutante che ha aiutato a fare ancora più caos! :)
La Mimì da brava femminuccia ama le scarpette.. Ogni volta che ce n'è un paio fuori le fa sue, e ama le scatole di scarpe! Difatti mettendo a posto ne è avanzata una, e lei se l'è presa, la sta distruggendo e col coperchio facciamo il surf! Il divertimento non manca, in questa casa :D
Manca invece una scarpiera... O qualcosa del genere. Ho visto tante idee carine per riporre le scarpe su Pinterest, ma non ne ho ancora adottato nessuno. Mi piace l'idea di usare una libreria e disporre le scarpe in bella vista, come nei negozi.. Ma con la micina pazza per le scarpe mi ci vogliono per forza anche gli sportelli, o me la ritroverò a dormire sulle mary janes, sicuro al 100%!!

Denim dress bon-ton-ized

I admit it, since I bought this denim dress I have been wearing it no stop! It looks like I was left with only one dress in my closet, but when I fall in love for something I do this all the time. :D
And then it's so comfy, casual yet pretty, and it goes with everything... En plus this silly weather is calling for layers, and this denim shirt dress is quite basic and nice to play with adding colors and layers. Yep, it was a good buy, expecially because I got it for half the price. I love shirt dresses, I can't get enough of it, and since thisone is blue and denim I know I am going to use it for many times to come. Since it is a blue dress after all! and I love blue dresses.
Here I have been trying to pair it with less casual, more colorful things, and a timeless trench coat and mary janes for a classic yet quirky style. What do you think? Does it work?

Lo ammetto, da quando ho comprato questo vestitino non riesco più a togliermelo! Sembra quasi che abbia solo questo nell'armadio, ma quando mi innamoro di qualcosa va sempre a finire che faccio così! :D
E poi è così comodo, casual ma carino allo stesso tempo, e sta bene con tutto... In più questo tempo così variabile chiama vari strati, e questo abito basic è adatto a giocare con le forme e i colori. Sì, è stato un ottimo acquisto, e in più l'ho preso a metà prezzo (ovvero 19.95€). Amo gli abiti chemisier, e col fatto che è blu e in denim lo so, lo metterò ancora e ancora... e ancora!
Perchè in fondo è un vestitino blu! e amo i vestitini blu :)
Qui ho provato a vedere come stava con delle cosine un po' meno casual, con un po' di colore qua e là, più il trench beige e le mary janes per renderlo più bon ton. Che ne dite? Esperimento riuscito?

Orange Valentine

These pics are not actually from Valentine's day (since I actually hibernated) but from an outfit I wore while going out a couple of months ago, woopsie! But I tought the simple sheath dress with colored tights was perfect for Valentine anyway, plus the orange would do well instead of the usual valentine red. And then I seldom go out, this was a rare occasion, so you gotta take what I got, lol!

Queste foto non sono proprio di S.Valentino (perché in realtà ho ibernato), ma di un outfit che ho messo per uscire una sera di un paio di mesi fa, oops, però ho pensato che un vestito a tubino semplice con calze colorate potesse andar bene anche per San Valentino, e in più che l'arancio possa essere un ottimo sostituto al posto del solito rosso valentiniano. E poi esco davvero di rado, e S.Valentino di solito non è una di queste occasioni, allora bisogna accontentarsi di quel che c'è! :P

Wish list: mary janes and t-bars (again!)

Oh no. There are too many lovely mary janes and t-bar strap shoes out there... And I fall in love with most of them - how is that even possible? :P
Have a look yourself... Starting from my latest crush:

Oh no. Ci sono troppe scarpette carine là fuori... E io mi innamoro di tutte o quasi, ma com'è possibile? :P
Guardate voi stesse... A partire dalla mia ultimissima cotta:

La Redoute

These cute t-bar strap shoes are by Anne Weyburn from La Redoute, available in black, navy blue or chocolate brown... and they ain't too expensive... mmmmm...

Queste francesine t-bar sono di Anne Weyburn su La Redoute, disponibili in nero, blu navy e cioccolato.. e non costano molto... Mmmmmm...

Wishlist - Please, buy me these shoes!

Ahhhh, I would gladly welcome any of these in my closet... Or even all of them, if you feel so! :D

Ahhh, il mio guardaroba sarebbe molto lieto di ricevere un paio qualsiasi di queste scarpe... O anche tutte, se vi sentite inclini a farlo! :D 

 

Chelsea Crew

Mary janes with 2 straps and t-bar strap! Low heel! Corduroy! Could they be more special? And in red too? wow.
These are available at ShopRuche and Modcloth, in both colors...
(if there is any european shop holding Chelsea Crew shoes out there, would you please let me know?)

Mary janes con 2 chiusure e t-bar! Tacco basso! Velluto a coste! Potrebbero essere più speciali di così? E ci sono anche rosse? wow.
Si trovano da ShopRuche e Modcloth, sia in rosso che in nero...
(se qualcuna di voi conosce un qualche negozio online europeo che ha le scarpe Chelsea Crew, me lo fate sapere per favore per favore per favore?!)


And talking about red shoes...
E a proposito di scarpe rosse... 

Chicnova

Oh my! T-bar strap, patent and red... Swoon!! <3
These are available at Chicnova (also in black or white!)

Ottio! chiusura t-bar, lucide e rosse! Wow! <3
Disponibili su Chicnova (anche in nero o bianco!)


Last but not least..
L'ultima, ma non meno importante.. 

DSW

How incredibly elegant are these shoes? Black suede, nice heel, and I am in love with that knot strap..! *_*
by L'Atelier London, at DSW.

Ma quanto è elegante questa scarpina? Scamosciato nero, un bel tacco con una bella forma, e sono innamorata persa dei laccetti a nodo..! *_*
di L'Atelier London, si trovano su DSW.



The very last shoe, the perfect pump for the upcoming holidays..
Ultimissima, la scarpina perfetta per le feste..

 Modcloth

It comes in silver colour as well, and it's available via Modcloth (aaah! they carry too many cute shoes!)
C'è anche in color argento, ed è disponibile si Modcloth (maledetti, quante scarpe carine hanno, aaaaah!!)


...Just so you know, I wear a 37 (which would be a 4 in UK)... hint hint! ;)
(a girl could dream about new pumps once in a while.. and it's free!)

...Per la cronaca... io porto un 37... e vi faccio l'occhiolino! ihih ;)
(una ragazza deve poter sognare scarpette nuove ogni tanto.. e poi non costa nulla!)

A Tale of a Vintage Full Skirt

 
Ho finalmente ri-acceso il vecchio computer portatile, quello che ha la ventola che ci manca poco lo faccia sollevare in aria come un elicottero, tanto gira veloce... E non lo accendevo da un po', diciamo che con il trasloco è rimasto fermo lì, in attesa di una scrivania che lo accogliesse, preferendogli la praticità di un piccolo netbook che ho usato in sua vece negli ultimi mesi (accoccolata sul letto, ovviamente). Ma la scrivania tarda ad arrivare, e so che in quel computer ci sono tante, tante cose che mi servono, praticamente tutto quello che ho fatto/scaricato/salvato/scritto negli ultimi 3 o 4 anni almeno. E foto. Tante foto. Fatte e poi dimenticate.
Come queste.
Queste foto risalgono a Maggio scorso, quando son stata a Modena in occasione della cresima della mia cuginetta. E ho indossato LA Gonna.
La Gonna è una gonna vintage anni 50, arriva dalla mia famiglia, ed ha una bellissima storia...

I finally turn on my old laptop, the one whose cooling fan is spinning so fast that I fear the laptop would actually fly away as an helicopter, one day... It was off for long time, let's say that after the moving it was left back, waiting for a desk, promoting a more practical netbook instead, which I used in these last months (lying on the bed, of course). But the desk is long to come, and I know in that computer there is tons of things I need, basically anything I did/downloaded/saved/written in last 3 or 4 years. And pics. Lots of pics. Taken and forgotten.
As these ones.
These pics were made on last May, when I went to my little cousin's confirmation ceremony. And I wore The Skirt.
The Skirt is a 50s vintage garnment, it comes from my family, and it has a beautiful story behind...

Happy 20s Birthday (to me!)

Nope, I'm absolutely not turning 20s! But it's my birthday today... And I'd like to make a present to myself by posting some great images of Twenties women! :)

Eh no, non compio mica 20 anni! Ma è il mio compleanno... E mi voglio regalare un po' di belle immagini di signore degli anni Venti! :)

This could me me with my laziness today..

Questa potrei essere io e la mia pigrizia di oggi...

pretty gals at the cafè

Twenties love!

and more Twenties gals

 stylish!

flapper!

Tap Dance Shoes

Yep, I am attending Tap Dance lessons and I love it! It's really fascinating. I have always wanted to learn tap dance, I think I am meant to be, or maybe I was a tap dancer in my previous life (lol!) as to say that I love it it's not enough. It's awesome! I can't wait to get good enough to dance like Gene Kelly or Shirley Temple... aye! :D

Eh già, sto andando a lezione di Tip Tap e ne sono innamorata! E' davvero affascinante. Ho sempre voluto impararlo... Chissà, forse ero una tap-dancer nella vita precedente (ah ah!) visto che dire che lo adoro è dir poco.. lo trovo magnifico! Non vedo l'ora di essere brava abbastanza da ballare come Gene Kelly o Shirley Temple, ehh! :D

(seeeee...)

But then, due to my broken wallet, I avoided to buy tap dance shoes till now.. I am dancing with some simple mary janes with a low heel by now. As long as they are good to dance, I am missing the sound! And the sound is the most important part in tap dance, so now I need real tap dance shoes and I am going to buy it asap, finally.
I found these online, the price is pretty good - these shoes cost way too much in stores! What do you think about it? Is there any tap dancer out there that has some advice for me? With many thanks in advance :)

Però, visto che il mio povero portafoglio è piuttosto vuoto, finora ho evitato di comprare scarpe da tip tap. Al momento ballo con delle semplici mary jane col tacco basso. Anche se vanno abbastanza bene per ballare, non fanno suono! E il suono è la parte più importante nel tip tap, quindi adesso è tempo di rompere il salvadanaio e comprare delle vere scarpe da tip tap, finalmente.

Ho trovato queste in un negozio online, il prezzo è piuttosto buono, visto che queste scarpe costano davvero troppo nei negozi specializzati! Che ne pensate? C'è qualche ballerino/a di tip tap qui in giro che può darmi un consiglio utile? Se sì, ringrazio in anticipo :)

A couple of interesting links about Tap Dance:
Un paio di link interessanti sul Tip Tap:

Tap Dance (wiki)
Basic Tap Dance steps
How to learn tap dancing
How to choose your Tap Dance shoes

Storia del Tip Tap (wiki ita)

and some pics :)
e un po' di immagini!

Gene Kelly, I love you!

(I really do!)

Fred Astaire and Ginger Rogers

 Tap dancers lines in all their sequins, bob hair and glamourous shoes!

 

Shirley Temple

and more tap dance pics, just because!
(and to get me inspired to actually do some exercise at home..)

and one more Gene Kelly's, since I really love him.

 

 (expecially when he's with Jerry and in sailor suit!)

My fav shoes

As my first post, let me show off my favourite shoes. First, I need to say that I always had a crush for mary janes and t-bar strap shoes. With heels or flats, I have several of them and I really can't stop buying it!
I found these last year in the marketplace nearby my home for a ridiculous price - just 15€! Although they have a 9cm heel, they are truly comfortable and they go with everything. It was love at first sight :)

Come primo post, lasciate che vi mostri le mie scarpette preferite. Per prima cosa devo dire che ho sempre avuto una cotta per le mary janes e le francesine. Con tacco o senza, ne ho già diverse e ne vorrei anche di più! :D
Queste le ho prese l'anno scorso al mercato in Montagnola, al banchino con le scarpe in stock da cui mi rifornisco, per un prezzo quasi ridicolo: 15€! Anche se hanno un tacco di circa 9cm, sono davvero comode e vanno con tutto. E' stato amore a prima vista :)