Porcelain Shadow

Devo riuscire a buttar dentro al calderone tutte le foto estive prima che arrivi davvero l’Autunno.. Che quest’anno bussa forte. Qua invece eravamo nel cuore dell’Estate ed ero pronta per andare in piscina da un’amica, ed era il sole a picchiare forte. Tanto forte che non sono riuscita a fare una foto con la luce decente perché ce n’era troppa – quando troppo e quando niente, come si dice. Dai e dai quest’anno sono riuscita ad ottenere un colorito più sano, o così mi dice chi mi incontra. Certo da queste foto non si può proprio dire… la mia pelle già candida di suo riflette i raggi del sole donandomi questo color tintarella di luna nelle foto. Nella realtà non è così eh, altrimenti sembrerei un fantasma! Ho provato a cambiare settaggi in modo che la luce non creasse questo riflesso sulla pelle, e anche a fare delle foto aggiuntive dopo il tramonto ma nisba, è cambiato di poco, perciò beccatevi lo spettro estivo che fuoriesce dall’ edera centenaria. BU!! :D

I need to put up all the rest of the summer pics before Fall really comes… since this year it seems to be knock-knocking earlier. Although here we were in midsummer and I was ready to go at the swimming pool, and the sun was actually so hard that I wasn’t able to make a picture with a decent natural light, as there was too much light. This year I was actually able to get a light suntan, but you can't really tell from these pics! My fair skin reflects the sunrays and it looks like I have a porcelain skin in these pics. In reality it's not like this or I'd look like a ghost! I tried to change the camera settings but there was nothing I could do to get the natural light without the reflection, and I even shot some additional pics at dawn but it changed just a little bit, so here we go with the summery ghost that comes from the hundred years ivy! BOO! :D

Retro and vintage inspired swimsuits

Vintage Inspired Swimsuits by friedenlinde

No, they are not the average swimsuits. I wish they were, but they are not. I am talking about those beautiful one piece or two pieces vintage inspired swimsuits (but made in more modern fabrics) that are pleasing to the eye, cute without being uber cute, sexy without being too showy, super flattering, need to say more? They are DA BOMB! I need one of those. Of course they're not easy to find, at least here in Italy. Those styles seems to be very popular overseas, where you can find several different options. Here, in old Europe, in super old Italy, they are not easy to find, unless you buy them from the States (with extra fees). 
No, wait, latest sentence was not actually true!
YES you can find some of those beauties in Europe. Continue reading. :D

No, non sono proprio i costumi da bagno che si trovano di solito in giro. Vorrei tanto che lo fossero, ma la realtà è fatta solo di bikini striminziti e difficoltà nel trovare un costume da bagno nel quale ci si senta davvero a proprio agio e che non scopra troppo. Perché va bene che fa caldo e si è al mare/piscina.. Ma girare praticamente nuda non è proprio il massimo eh. Almeno pr me è così, mi sento già così terribilmente fuori posto quando mi capita (ogni paio d'anni) di andare in spiaggia, che vorrei non dovesse essere anche traumatico per via del costume. Allora è da qualche anno che cerco costumini un po' più "seri", che siano belli ma che facciano anche sentire a posto con se stesse. Che passati i 30 insomma, i bikini sono un ni tendente al no e va bene che il fisico tiene botta ma anche se sono magra non ho per niente voglia di andare in giro praticamente nuda e con tutto in bella vista!
Quindi qua parliamo di quei favolosi costumi a uno o due pezzi ispirati ai costumi da bagno vintage (ma fatti con tessuti moderni) che non solo sono un bel vedere, ma stanno anche bene addosso, sono carini senza essere zuccherosi, sexy senza mostrare troppo, e di che altro c'è bisogno? No, più che altro ne avrei bisogno! Ah già, sono praticamente impossibili da trovare in Italia. Questo stile retro pin up sembra essere assai popolare oltreoceano, dove se ne trovano a bizeffe e in mille colori e fantasie diverse. Ma qui, nella vecchia Europa, nella vecchissima Italia de noantri, sono difficilissimi da trovare a meno di comprarli dagli Stati Uniti (con spese extra alla dogana).
No, fermi, aspettate, quest'ultima frase non è assolutamente vera!
Sì, è possibile trovarli anche in Europa, o trovare anche dei degni sostituti.  Continuate a leggere più avanti. :)
 Siamo ormai fuori stagione? Non ancora, e poi è proprio questo il momento, dato che ora in molti negozi i costumi sono scontatissimi, e se avete modo si può investire per il prossimo anno.

Birthday Wish List

Birthday Wishlist by friedenlinde

E' già tempo di compleanno...Mancano poche ore ma ogni anno sento meno la voglia di festeggiare alcunchè. "Bah, humbug!" direbbe Scrooge... Però mi piacciono i regali - e le wish list! Orsù, scriviamo questa letterina a Babbo Natale... :D

It's almost birthday time... Just a few hours to go but each year I feel less like celebrating anything. "Bah, humbug!" Scrooge would say...  But I obviously like presents - and wish lists! So I should go on and write my letter to Santa... :D