Il Rosso e il Nero

Cosa fare quando si ha voglia di maglione rosso e invece si ha a disposizione un cardigan? Lo si mette al contrario! Ed è quello che ho fatto qui, state proprio vedendo un cardigan.. al contrario. Perché sì, avevo proprio voglia di maglione rosso, quindi mi sono ingegnata un po'. Questo è un cardigan leggermente oversize (mi sa che avevo sbagliato taglia) che uso pochino proprio perché -beh- essendo larghetto mi fa un po' troppo anni 80, ma il colore mi piace tantissimo, è uno dei punti di rosso che mi piacciono di più, e quest'uso alternativo me lo fa apprezzare di nuovo! Il rosso alla fin fine è il colore che uso più volentieri quando ho -appunto- voglia di un tocco di colore.

What should a girl do when she wants to wear a red sweater but she only has a red cardi in her closet? Wearing it backwards of course! And that's what happened here, since I really wanted something red to go with the black dress, but I really didn't want to wear a cardi. This cardi is slightly oversized (I guess I sized up during the sales!) so I seldom use it since - well - it looks a bit too 80s that way, but then I really love its color, so I enjoy this alternative use of it! Red is infact the color I use most when I want a touch of color in my outfit.

Black is black is black

Perché il nero è sempre nero e va sempre bene. Prendete questo vestitino: ce l'ho da quasi 10 anni ed è sempre attuale. Molto pratico, di maglina e con le maniche lunghe, è perfetto in questo periodo dell'anno. La fantasia discreta, non proprio un pois ma nemmeno troppo astratta lo rende sempre attuale proprio perché non è mai alla moda! Un bel machissene e una bella pernacchia sull'essere alla moda! Bisogna mettere le cose che ci piacciono e che ci fanno sentire bene. Anche se sono abitini di quasi dieci anni fa (ma qualcuno se n'è accorto poi? :P ). Io poi mi sento molto più a mio agio con i vestitini, per questo ne cerco sempre di nuovi - e riutilizzo quelli vecchi.

Since black is alway black and it's always good. Take this dress as an example: I got it from almost ten years and it's still good to go. Practical, made of jersey and with long sleeves, it's perfect for this time of the year. The discreet  print (more subtle than it appears in photo) makes it current at anytime since it's never actually on fashion! But who really cares about fashion? We should wear what we really like and make us feel good. Even if they're old dresses from many years back (but did anyone really noticed it?)

Porcelain Shadow

Devo riuscire a buttar dentro al calderone tutte le foto estive prima che arrivi davvero l’Autunno.. Che quest’anno bussa forte. Qua invece eravamo nel cuore dell’Estate ed ero pronta per andare in piscina da un’amica, ed era il sole a picchiare forte. Tanto forte che non sono riuscita a fare una foto con la luce decente perché ce n’era troppa – quando troppo e quando niente, come si dice. Dai e dai quest’anno sono riuscita ad ottenere un colorito più sano, o così mi dice chi mi incontra. Certo da queste foto non si può proprio dire… la mia pelle già candida di suo riflette i raggi del sole donandomi questo color tintarella di luna nelle foto. Nella realtà non è così eh, altrimenti sembrerei un fantasma! Ho provato a cambiare settaggi in modo che la luce non creasse questo riflesso sulla pelle, e anche a fare delle foto aggiuntive dopo il tramonto ma nisba, è cambiato di poco, perciò beccatevi lo spettro estivo che fuoriesce dall’ edera centenaria. BU!! :D

I need to put up all the rest of the summer pics before Fall really comes… since this year it seems to be knock-knocking earlier. Although here we were in midsummer and I was ready to go at the swimming pool, and the sun was actually so hard that I wasn’t able to make a picture with a decent natural light, as there was too much light. This year I was actually able to get a light suntan, but you can't really tell from these pics! My fair skin reflects the sunrays and it looks like I have a porcelain skin in these pics. In reality it's not like this or I'd look like a ghost! I tried to change the camera settings but there was nothing I could do to get the natural light without the reflection, and I even shot some additional pics at dawn but it changed just a little bit, so here we go with the summery ghost that comes from the hundred years ivy! BOO! :D

Little Black Dress: check

Alright, instead of getting better the weather is getting worse, right into the heart of Autumn! On saturday we got a scary storm, and it was like being on a late November.. Even tho the calendar is telling us we are at the end of May we got to keep an eye on what's going on out there, and getting dressed for the weather. So, boots, tights, long sleeves, layering are still here to stay, as well as experimenting since light dresses are not an option yet, but we are tired to wear the same winter things over and over, non?
So here's something I got on my mind from sime time now without ever trying it, but I saw it around in the blogosphere and I like this idea of a shirt under a dress, as if it was a pinafore, and then I never know what to wear with this shirt since plaid shirts are not really my thing - and so why would you buy it, you might ask? But exactly for this purpose: experimenting! I like its feature of dressing down everything its paired with. And you don't have to be afraid of experimenting. And then last year I got me a blue red & white checkered shirt I really loved to pair with my blue things, so I looked for another one on a different color combo, to wear with anything but the usual jeans (which are actually unusual to me).

No vabbè, il tempo invece di migliorare diventa sempre più instabile e autunnale! Sabato sembrava proprio fine Novembre, con un temporale spaventoso!! E nonostante il calendario ci dica che siamo quasi in Giugno, bisogna adattarsi di conseguenza. Ancora calze, ancora manche lunghe, ancora vestirsi a cipolla e ancora sperimentare perché i vestitini estivi non si possono ancora mettere e siamo un po' stanche di portare ancora e sempre le stesse cose invernali, no?!
Ecco qindi qualcosa che avevo in mente da un po' senza averlo mai effettivamente provato, ma l'ho visto in giro per blog e l'idea della camicia sotto al vestitino mi piace, in più questa camicia, nonostante sia versatile, non so mai come metterla, perché le camicie a quadri non sono tanto il mio genere - e che le compri a fare allora mi chiederete? Ma proprio per sperimentare e provare qualcosa di diverso dal solito ma senza esagerare! Mi piace la sua caratteristica di rendere un po' più sportiva qualsiasi cosa, e spesso ho proprio bisogno di questo, nel mio armadio un po' troppo perfettino. Ma non bisogna aver paura di sperimentare. E poi l'anno scorso avevo preso una camicia a quadri blu bianca e rossa che mi son goduta con la gonna blu, e ne ho voluta prendere un'altra che stesse bene con altri colori e altri abbinamenti, al di là dei soliti jeans (in realtà per me decisamente insoliti).

Orange Valentine

These pics are not actually from Valentine's day (since I actually hibernated) but from an outfit I wore while going out a couple of months ago, woopsie! But I tought the simple sheath dress with colored tights was perfect for Valentine anyway, plus the orange would do well instead of the usual valentine red. And then I seldom go out, this was a rare occasion, so you gotta take what I got, lol!

Queste foto non sono proprio di S.Valentino (perché in realtà ho ibernato), ma di un outfit che ho messo per uscire una sera di un paio di mesi fa, oops, però ho pensato che un vestito a tubino semplice con calze colorate potesse andar bene anche per San Valentino, e in più che l'arancio possa essere un ottimo sostituto al posto del solito rosso valentiniano. E poi esco davvero di rado, e S.Valentino di solito non è una di queste occasioni, allora bisogna accontentarsi di quel che c'è! :P

All Hallows' Eve

dress:  old - bodysuit: Vintage - booties: Zara.

Last weekend I was in Lucca (Tuscany) for the annual Comics & Games convention (pics coming soon!). I got back home on Sunday evening, really tired due the train trip and all. I actually had no intention of going out on Monday for Halloween, but then a friend called and invited me out... and so I had to organize a quick costume, lol! The easiest way to go was dressing all black, pretending to be a vampire... :D
I pulled off this little black strapless dress I didn't worn for years. It had glorious times in the past, as I have been using it a lot while I was working in a disco pub many (10+?) years ago. I decided it was time to wear it again and so I put a lacey bodysuit underneath, black belt, black tights and my favourite booties, I added a black long pearls necklace and went for a goth makeup with dark eyes, red lipstick and red nails et voila, I was (almost) a vampire! :D

It was too dark outside for taking good pics, so I had to take it inside. They weren't really anything special, and needed some editing. I have been a Photoshop enthusiast for years but I just recently discovered some great programs such as Lightroom. My latest find is Pixlr, which I find out via Independent Fashion Bloggers, and I've been experimenting with it all day. It's really easy to use and it has great features and cool effects that add that plus to any picture! I already love it.

---

Lo scorso weekend sono stata a Lucca per Lucca Comics & Games (prossimamente qualche foto!) e sono tornata a casa Domenica sera davvero stanchissima per il viaggio in treno (pieno e in ritardo, ovviamente) e tutto il resto. Lunedì non avevo alcuna intenzione di uscire per Halloween, ma poi mi ha chiamato un amico e ho dovuto organizzare un costume in fretta e furia! La cosa più veloce da fare era vestirsi di nero e far finta di essere un vampiro! :D
Ho tirato fuori dall'armadio questo vestitino nero senza spalline che non indossavo da anni. L'ho usato tantissime volte in passato e ha avuto tempi gloriosi quando lavoravo in un disco pub molti (+ di 10?) anni fa. Ho deciso che era ora di indossarlo di nuovo e così l'ho messo con sotto un body di pizzo, delle calze nere, cintura nera e i miei booties preferiti, una lunga collana di perle nere, un makeup un po' dark con occhi scurissimi, rossetto rosso, unghie rosse et voila, ero (quasi) una vampira! :D

Fuori era troppo buio per fare delle foto e ho dovuto farle in casa. Non erano niente di che e avevano proprio bisogno di un po' di editing. Sono una fan di Photoshop da anni ma solo di recente sono venuta a conoscenza di programmi come Lightroom. La mia scoperta più recente è Pixlr, che ho trovato attraverso Independent Fashion Bloggers, e sono stata lì a sperimentare tutto il giorno. E' davvero facile da usare ed ha caratteristiche ed effetti davvero carini che aggiungono quel tocco in più a qualsiasi foto! Ne sono già innamorata.