Simply trousers

Ebbene sì, il tempo incerto di questa primavera, nonché la necessità di vestirmi alla veloce evitando i soliti vestiti e gonne, mi hanno fatto optare per i pantaloni! Abbinamento davvero inusuale per me, o perlomeno mi ero talmente disabituata ai pantaloni che.. una tantum cambiare fa bene, li ho trovati pratici e comodi (ma è questo modello ad essere molto comodo, e nonostante il fatto che siano scampanati). Devo dire che questa primavera ho mantenuto il proposito di indossare i pantaloni più spesso, e ho messo diverse volte persino i jeans! Ho trovato e infine preso dei bellissimi jeans bootcut, cadono perfetti, sono comodi e li adoro, ne parlerò e ve li mostrerò prossimamente... se riesco a fare due foto (ecco, trovare tempo e voglia di fare foto è diventato un bel problema ultimamente.. anche qui, autoscatti rubati in un parchetto mentre non c'era nessuno -difatti mi sentivo un po' idiota.. e vabbè). 

Yep, this spring's uncertain weather and the urge of getting dressed in an heartbeat but without using skirts and dresses drove me to trousers! Which is totally unusual to me, or at least I lose the habit of wearing pants but changing now and hen is good, and I was totally comfy all day long (this model is quite comfy despite the flare!). I have to say this spring I mantained my promise of wearing pants a little more, I even used jeans quite often! I finally found the perfect bootcut jeans, they are so flattering, comfortable and I am in awe, I am going to talk about it in another post (if I can come up with some pics.. time for shooting has become a problem lately.. even here, self-timer pics stolen in a park while there was nobody around -infact I was feeling like an idiot, oh well).

Knits in navy & bordeaux

(sì, quello è un galletto! :D )
Girando al mercato, e del tutto per caso, ho trovato dei vestitini invernali che sono stati la mia salvezza e la mia rovina assieme: non ho fatto altro che portarli per tutto l'inverno! Caldi pur essendo sottili perché in lana buona (misto sintetico e lana, ma c'è anche una percentuale di cachemire), buon taglio che cade bene, collo largo, maniche lunghe! Mi hanno convinta subito, e alla fine ne ho presi due, uno blu e uno verde scuro. Sì, faccio così, se trovo una cosa che mi piace ed ha tutte le caratteristiche che cerco prendo più di un capo, identico ma in colori/fantasie diverse. Specialmente se lo trovo in saldo o in questo caso con i prezzi del mercato... Due vestitini in lana? Dodici euro. E ammetto che ho pure cercato di contrattare sul prezzo.. Pessima! :P

(yep, that's a rooster! :D )
This winter I casually found some knitted dresses at my local market, dresses that saved and ruined my winter alltogether, since I cannot stop wearing it! Thin but still a warm knit, made of a nice wool (there's also a cachemir percentage in it), flattering, big cowl, long sleeves! They were so perfect I got two of them, in navy and dark green. Yep I am not new on doing thais, buying multiples in different colors/prints if the garnment has many of the features I like to see. Expecially when I find it on sale or at market's low prices... Two woolen dresses? 12€! And I admit I even tried to bargain over the price with the vendor. Bad girl! :P

Bordeaux & Mustard

Una giornata soleggiata ma ventosa, tant'è che ho provato a fare qualche foto in strada e poi son rientrata - niente da fare, col freddo non si scampa alle foto in interni.
Era da tanto che volevo fare l'abbinamento bordeaux-giallo, finalmente ci sono riuscita e devo dire che mi garba, sono due colori che mi piacciono molto da soli e si abbinano molto bene fra loro, completandosi a vicenda. Il tutto tenuto assieme da trench e accessori neri, che vanno sempre bene (e perché non mi sognerei mai di strafare con i colori!)

A sunny and windy day, hence I tried to take some pics outdoor but I quickly got back home, as it was too cold and you can't escape from indoor pics in winter.
 I wanted to try the bordeaux-mustard combo from a long time and finally here we go, I have to say I really like this color combo, those are two really nice colors and a match made in heaven. All put together by a trench coat and all black accessories (as I'd never ever overdo with colors!)

Francesismi d'Autunno

Oh ciao, foto autunnali, mi sembrano passati secoli da quando si poteva mettere giusto una giacchetta in pelle e invece era solo l'altroieri, mentre ieri ho terminato il lungo processo di cambio guardaroba autunno/inverno: con questo freddo polare era giunta ormai l'ora di tirar fuori i vestitini di lana e i maglioni più pesanti. E si andrà avanti and imbacuccarsi pesantemente per i prossimi mesi.
L'Autunno invece, come non amarlo! Basta poco per sentirsi a posto, una gonnella, una giacchetta, e un bel berretto che dona subito quell'aria un po' francese, mais oui.

Oh Hi autumnal pics, it seems like a thousand days ago since we could only wear a leather jacket and go, while yesterday I finished pulling out the latest wintery stuff from my boxes and putting it back in my closet: lately we have under-zero temperatures and it was about time for knitted dresses and cable knit jumpers to get back. It's that great layering time of the year.
Fall instead, what's not to love about its light layering! You just need a few things to feel ok and go: a skirt, a jacket, and a nice beret, which also gives that french touch, mais oui.

Bye Bye May

Ah ah, ci avete creduto eh? Questa foto è del 30 Maggio dell'anno scorso, una delle ultime fatte nel cortile del mio ex palazzo. Ero fuori con i mici... Notare che i leggings li avevo messi più per praticità che per reale bisogno, che si stava da dio. Eravamo completamente immersi nel principio del trasloco, iniziando ad impacchettare scatoloni... Corri di qua e di là, le foto le ho fatte durante una pausa, ma chi aveva tempo per il blog, l'anno scorso?

Ah ah, did you believe it? This pic is from 30th of May last year, one of the last pics I shot in my ex-apartment's building backyard. I was out and about with my cats... And please note that the leggings were there most for a practical purpose than a real need, since it was a wonderful sunny day. We were totally into starting packing boxes for our moving, running here and there.. I shot these pics in a pause, but I didn't had any time for my blog, last year.

From Dress to Skirt

Another outfit from last week, after the sore throat and finally having my voice back.. So turtleneck shirt and scarf were a must, even tho temperature are rising we got rain every couple of days (we even had a whirlwind over here just a few days ago!), so to me it's better not taking risks, expecially after drinking a whole bottle of cough syrup in a few days! Which was good enough to make me feel better, but it ain't cheap, so it's better healing to me, since I spent most of the winter with bronchitis, and being sick in May it's not a chance! So that's why I am always bundled up and layered. There will be the time for bare legs, but it's still not that time to me. And after a couple of beautiful weather days, on Sunday we got back to big storms, dark and noisy as if it was the end of the world! Ew.

Un altro outfit della settimana scorsa, appena uscita dal mal di gola e riacquistata la voce.. Quindi collo alto e sciarpina d'obbligo, anche se le temperature salgono qua piove ogni due giorni (persino una tromba d'aria su questa regione!), quindi meglio non rischiare, dopo aver fatto fuori una bottiglia intera di Grintuss in pochi giorni! Devo dire che funziona egregiamente, ma non è affatto economico, quindi meglio guarire, anche perché ho passato buona parte dell'inverno con la bronchite, ed essere ancora ammalata in Maggio mi fa una certa rabbia! Ecco spiegato perché mi copro ancora così tanto. Verrà il tempo delle gambe nude e braccia scoperte, ma non è ancora arrivato, per me. E dopo un paio di bellissime giornate piene di luce, come volevasi dimostrare domenica abbiamo avuto un temporalone coi fiocchi e i cumulonembi, tutto buio come fosse la fine del mondo. Acci. 
E per dire, anche oggi ha piovuto di nuovo. -_- 

A Change of Seasons

And finally here we are, short sleeves and stripes season! Well I never actually left back any stripes, not even in winter, but as for a short sleeved striped shirt, it's the first of the season to me, after the striped dress which I got sick with - but it's not its fault, poor thing, and neither is mine as I was fully layered even with my black trench for going out! It's this I-don't-know-what's-going-on-and-how-to-dress season - but wasn't it March, the crazy month? Anyhow it's finally May and without any weather jokes (like, raining for a whole month) we are totally out from this super long awful winter. Just so you know, I really like winter, with its warm knits, coats, boots, I really really enjoy it and love it.. But as it was unusually long this year, I think we have had enough.

E finalmente ci siamo, righe e maniche corte! Beh no in effetti le righe non le abbandono mai neanche d'inverno, ma la maglietta a righe a maniche corte è la prima di stagione, dopo il vestitino a righe con cui mi sono ammalata - ma mica è colpa sua eh porello, e nemmeno mia che mi ero coperta bene, che per uscire portavo anche il trench! E' sto clima che nonsicapisceniente-nonsochecacchiomettere - ma una volta non era Marzo, ad essere pazzerello? Comunque oramai siamo in Maggio e se non ci fa brutti scherzi (tipo pioggia battente per un mese) dai dai che ne siamo fuori, da questo luungo orrido inverno. Oh, sia ben chiaro che l'inverno, con la lana calda, i cappotti, gli stivali, mi piace un sacco.. Però direi che quest'anno ne abbiamo avuto abbastanza, e che è durato troppo a lungo.

Righe, Ruggine e Amarcord

This nautical dress is twin with this other, same cut and similar colors.. But this one has more blue than the other... What can I say, I liked it so much that I couldn't decide, so I brought both at home with me (with a discount, of course), and I did it right, I can't count how many times I've been using both! I just throw it on and go, the outfit usually comes by its own. Even tho here's in a quite similar combo as the other time! °_°
It seems it's a combo I really enjoy and that I feel very comfortable in, still being far away from jeans+shirt - which is really unnatural to me by now and I really have to force myself wearing it. You just need to know that if you see me around in jeans, that means I was struggling with my closet and I really didn't feel like wearing a dress or a skirt on that day, and after pulling on everything I wear jeans. Luckily it's something that seldom happens, and my wardrobe now no longer stress me out since I have clothes and dresses I like very much, love deeply, and most are timeless style. I ban unused things! And actually I'd like to set me free and get apart from some pretty thing that rarely get used, or I never used at all! So I was thinking of making a "shop my closet", what do you think about it? I am just trying to figure out which is the best way for doing it.. I assure there are some cute garnments in there, that I never use since they are too big or too tight, or colors I don't wear, or things are no longer my style, unused gifts, etc.

Questo vestitino un po' alla marinara è il gemello di quest'altro, stesso modello e colori simili.. ma questo ha predominanza dei toni del blu invece che rosso mattone. Eh, che devo dire, li ho presi tutti e due l'anno scorso durante una promozione, e non riuscendo a decidere, li ho portati entrambi a casa con me.. E ho fatto bene, non conto le volte che li ho usati! Ne indosso uno e via, il resto vien da sè. Anche se qua il sè è identico o quasi all'altra volta! °_°
Si vede che è un'abbinamento che mi piace e con cui  mi sento comoda e a mio agio, pur essendo comunque lontano dai canoni jeans+maglietta - che invece non mi viene naturale per niente e debbo proprio sforzarmi.. Sappiate che se mi vedete in giro in jeanzz, vuol dire che ci ho messo tanto a decidere, e che quel giorno proprio ma proprio non mi andava un vestitino o una gonnellina, e dopo aver provato tutto metto i jeans. Per fortuna una cosa così succede di rado, e il mio armadio non mi stressa perché ora ho robine che mi piacciono a iosa, e quasi tutte senza tempo. Al bando le cose che non si mettono! E proprio per liberarmi di alcune cosette carucce ma che metto poco o niente, ho pensato di fare una vendita tipo uno "shop my closet", che ne dite? Sto cercando di capire qual'è il modo migliore di farlo.. Vi assicuro che son cose carine, ma che spesso non metto perché troppo grandi/piccole, o cose che non sono più nel mio stile, o regali inutilizzati, e così via...

A Day at the Park (with Mary)

I'm still behind uploading photos, I take pics of almost every outfit and then never post it. Very bad blogger. But these are on top of the waiting list, and they were made at the end of October, as you can see from the foliage.
At a park in my hometown with my dad and Mary, who is the newest addition at my father's place: a cute little puppy! She's so cute - and crazy, running and jumping around.
These pics are by my dad, who, you see, is very clever with the camera and well captured the golden hour sun. I wish he could always take my pics, but we live far away.

E' ovvio che sono ancora indietro con i post di outfit, visto che faccio foto a quasi tutti gli abbinamenti e poi non le metto mai su... Ma queste sono in cima alla lista d'attesa e sono state fatte verso la fine di Ottobre, come si evince dal fogliame (nemmeno troppo autunnale!). E comunque questo outfit andrà benissimo di nuovo fra poco! ;)
Ad un parco della mia città natìa con mio papà e Mary, che è la nuova arrivata a casa sua, una cagnolina! Carinissima, dolcissima, pazzerella, che corre e salta in giro a più non posso.
Le foto le ha fatte mio papà che è un ottimo fotografo ed è stato molto bravo a catturare la bellissima luce che c'è al tramonto. Ehh, sarebbe bello se potese fare tutte le mie foto, ma abitiamo lontani.

Dressing room - Wool Knits

Questa è la mia idea di come vestirsi "a cipolla" con indumenti di lana quando fuori fa troppo freddo (e pure dentro!). La lana mi piace un sacco: maglioni, guanti, sciarpe, berretti, calze e calzini, e persino vestiti.. Negli anni ho fatto una vera collezione di cose di lana. Molti maglioni fatti a mano da mia mamma (su richiesta naturalmente) e tantissime sciarpe e berretti (con o senza pom-pom) fatti da mia nonna. In realtà mia nonna era sempre lì a sferruzzare qualcosa, sciarpe, maglioni.. ha persino fatto delle coperte! E non parlo di una o due... Ma per l'intera famiglia. E per le sue sorelle. E i nipoti, e i cugini.. In sostanza tutti in famiglia abbiamo almeno una delle sue coperte calde e colorate (quasi sempre a righe multicolore, perchè spesso usava la lana rimasta). Era un vero talento con lana e uncinetto, la mia nonnina. Mi riprometto di (re)imparare a lavorare a maglia, un giorno, lo so che anche io lo adorerò, se buon sangue non mente.
Quest'anno mi sono anche ripromessa di non essere pigra nel vestire e cercare di usare un po' più di colore per dare una sferzata all' abbigliamento da tutti i giorni - sapete, l'inverno è crudele, ci si copre e ci si copre e va a finire che poi si usano sempre le stesse cose. Però credo che quest'anno stia riuscendo abbastanza bene nel mio intento (poi vedremo se resisterò ancora a lungo o meno). E questa è anche la mia idea di colorato, poiché non amo i colori troppo accesi o al neon, ma preferisco i toni muti. Diciamo che i colori autunnali sono i migliori: bordeaux, ruggine, marrone, giallo mostarda... Funzionano davvero bene assieme! E questa è una delle ragioni per cui c'è bisogno di un vestitino color mostarda nella mio armadio. Vedete come si abbina perfettamente agli altri colori? :D
 
This is my idea on how to bundle up with knits when it's too cold outside (and inside as well!). I really like cozy knits: sweaters/jumpers, gloves, scarves, berets, socks and tights, and even knitted dresses.. Over the years I collected a whole bunch of those. Many handmade sweaters were made by my mom (on demand, of course) and tons of scarves and beanies (with or without pom-poms) knitted by my granny. Actually, she was always knitting something - she even made blankets! and I am not talking about one, or two blankets... But she made it for the whole family. And for her sisters. And her nephews, and cousins.. Basically everyone in the family has at least one of her warm and colorful knitted blankets. She had a talent! I promise I am going to re-learn how to knit, someday, I know I am going to love it too.
This year I also promised myself not to be too lazy and going to spice up my everyday wear by actually using some more colors - and I think I am doing pretty well, so far... And this is my idea of colorful, since I don't like anything too loudy or bold at all, but I prefer muted tones. Let's say fall colors are the best: bordeaux, rust, brown, mustard... They go oh so well together! And that's one of the reasons why I need a mustard dress in my life. See how well it compliments the other colors? :D

Dressing room - Hostess Revised

A classic silhouette made of classic pieces but in a modern mix. With just some imagination, we could wear basic pieces mixed with stripes or other prints, a pop of color, et voilà! :)
A blue pencil skirt, a t-shirt in navy stripes, a classic blazer and a pop of color with the accessories.
I would go everywhere in this look, the office, casual meetings, a tour in town, aperitif with friends... it has just the right feeling for nearly everything, it's a clean and simple look, ready to go for several different occasions. Plus, these are simple and classic pieces that everyone of us already own, so no shopping involved! ;)
I really like wearing skirts and dressing this way (when I am not wearing dresses!), I'd say that pants and jeans are mostly banned from my wardrobe...

Linea classica fatta di pezzi classici ma in un mix moderno. Basta un po' di fantasia, capi basic e classici da mescolare con righe o stampe, qualche colore vivace, et voilà! :)

Una gonna dritta, una maglietta a righe, un blazer classico e un pizzico di colore grazie agli accessori. Andrei ovunque con questo look, al lavoro, incontri, un giro per la città, un aperitivo con gli amici, un look classico e pulito che è adatto a molteplici occasioni. E poi alzi la mano chi non ha già nel guardaroba questi capi base, semplici e classici allo stesso tempo. E allora niente shopping e il portafoglio non piange! ;)
Mi piace molto indossare gonne e vestirmi più o meno così (quando non indosso vestitini!), direi che i pantaloni e i jeans sono quasi banditi dal mio guardaroba...

Dressing room - Floral dress & denim jacket

Floral dress + denim jacket? Welcome Spring!
Easy combo, yet lovely and fresh. Ballet flats, a cognac bag and a big neutral scarf will complete the look. I don't need to go shopping for this look since everything I need is already in my closet :D

Btw, yep, I am having fun at the virtual dressing room... I think it's rather a good way to get back chatting on the blog. I promise, there will  be some real outfits asap, I swear! :P

Un vestitino a fiori e una giacca jeans? Benvenuta Primavera!

Combinazione davvero semplice e veloce, ma anche carina e fresca. Delle ballerine, una borsa color cognac e una bella sciarpa neutra completano il look. E in più non devo nemmeno andare a fare shopping per ottenere questo look, perché ho già tutto quello che mi serve nell'armadio :D

PS. ebbene sì, mi sto divertendo un po' nel camerino virtuale... Credo sia un buon modo per tornare a chiacchierare un po' qua sul blog. Prometto che presto arriveranno degli outfit veri, giuro :P