Bretagne - or where I would like to be right now

 

I can't help myself but loving France... Every journey I had lately, had brought me there... It surely helps having a brother who's working in Disneyland Paris, and a petite cousin (who is still petite just in my head) living in 11me arrondissement in Paris. And part of the family in Ardennes from 4 generations. I don't have french origins myself, they do have italian origins, but sometimes I feel like I am french too - or maybe I was in a past life, who knows. I love France, and not just Paris. We were planning a visit in Provence during this summer, but then we moved to a new home, with all the outgoings involved no money was left over, and bye bye holidays (but then, we are used to it...).

Non posso farci niente, ma amo tanto la Francia... Ogni viaggio che ho fatto di recente mi ha portata lì.. Di certo aiuta non poco avere un fratello che lavora a EuroDisney, e una cuginetta (che è rimasta una cuginetta solo nella mia testa!) che vive nel 10° arrondissement a Parigi. E parte della famiglia (allargata) che vive nelle Ardenne da 4 generazioni! Non ho origini francesi, sono loro ad avere origini italiane, ma qulache volta mi sento un po' francese anche io - o forse lo ero in una vita precedente, chissà. Amo la Francia, e non solo Parigi. Avevamo in programma di fare un viaggetto in Provenza quest'estate, ma poi abbiamo cambiato casa, con tutte le spese che questo comporta, e addio vacanze (ma tanto ci siamo ormai abituati...).

 

I'd really enjoy to be here right now: Bretagne, with its peaceful beaches, walking on the shore with a nice maillot de bain and a straw hat. Or with a sweater and rain boots! Yep, I relly like the beaches that no one likes, at least in Italy: those without crowdy people broiling under the sun, without loudy music, without people going out at night in their expensive brand clothes and atomic suntan, withouth motorway queues to reach the riviera...
The North seas are something different. Beaches in Brittany look out of time, quiet, perfect for relaxing and reading a book under the beach umbrella, maybe with some wind to whip the waves and lift up the sand! :D
Yes, I'd really enjoy to be there right now. To take the vacances with Monsieur Hulot!

Ma oggi vorrei essere qui: in Bretagna, con le sue spiagge tranquille, a fare una passeggiata sul bagnasciuga con un bel costumino intero e un cappello di paglia. Oppure con un maglione e gli stivali da pioggia! Sì, mi piace la spiaggia che non piace a nessuno, o meglio a nessuno in Italia: quella non affollata di gente che abbrustolisce al sole, quella senza musica sparata a palla, quella senza struscio serale coi vestiti firmati e l'abbronzatura atomica, quella senza code in autostrada per arrivare in riviera.....
Il mare del Nord è un'altra cosa. Le spiagge della Bretagna sembrano fuori dal tempo, tranquille, perfette per il relax e per leggere un buon libro sotto l'ombrellone, magari col vento che sferza le onde e solleva la sabbia! :D

Sì, vorrei essere lì in questo momento. Magari a fare le vacanze con Monsieur Hulot! ;)

images via Google images, from:

 Bretagne.com, Images de Bretagne, Nice-photographe,

Guillaume Baret, BRXinfograph, Notes de Lectures, La Riaudaie