Handmade Full Skirt (in polka dots)

Gonna a ruota, longuette, a pois e fatta a mano, che cosa chiedere di più? Tagliata e cucita e indossata immediatamente!
La storia inizia con uno scampolo di stoffa grigia a pois preso due o tre anni fa pensando di farci qualcosa un giorno. Avevo sempre immaginato che sarebbe diventato un vestitino, e poi l'illuminazione: c'era abbastanza stoffa per fare una gonna a ruota! E ho colto l'occasione al volo per imparare anche qualcosa osservando la mia mamma al lavoro sulla gonna (o meglio, sulle gonne: questa, e anche un'altra che vi mostrerò prossimamente). Quest'estate in effetti ho provato per la prima volta a cucire seriamente, ho anche fatto l'orlo a una camicia da notte, prima imbastita e poi cucita a macchina. Sì lo so, è roba da poco, e non è certo un lavoro perfetto,  però tra errori e tentativi facciamo progressi eh, pian piano. In fondo sono una principiante totale, non credo di aver mai fatto di più di cucire (malamente) un calzino bucato o mettere un bottone! La gonna non mi sono sentita di cucirla, la stoffa è sì sintetica, ma un po' delicata e scivolosa, però  ho proceduto io al taglio. Emozionante vedere il capo prendere forma sotto le proprie mani. Devo proprio imparare a cucire per bene!

Full skirt, longuette, polka dots and handmade, could a girl ask for more? Cut and sewn and instantly worn.
The story starts with a remnant of cloth in a nice polka dots print I bought a couple of years back and left back awaiting for a nice idea. I always thought to make a dress out of it and then the inspiration come: there was enough cloth for a full skirt! And I took advantage of the fact I was at hometown to learn some basic sewing by watching my mom at work with this skirt (and another one I will show you next time).
This summer I had my first hemming experience with a simple night gown, surely not a great job but between errors and trials I am learning something new and I was satisfied by the result - I am a total newbie at sewing, I don't think I ever sew anything more than a botton before. I didn't feel like sewing the full skirt hemming as well (it was requiring a bit more professional experience than mine), but I proceeded with the cut, and it was a great feeling looking at something moulding under your hands. I really would like to learn sewing at this point!

La stoffa è leggermente cangiante e cambia colore a seconda della luce: in certi momenti appare grigia, in altri rosa o lilla. La cosa che mi piace di più, però, è che la stoffa è leggera e svolazzante, il che la rende perfetta per realizzare una gonna a ruota...
Mia mamma è abilissima col cucito e davvero non conto quanti e quanti vestitini mi ha fatto da piccola. Ogni tanto mi fa ancora delle cosine su richiesta, come per questa gonna, anche se si lamenta sempre del fatto che sono lontana e che non può mettersi al lavoro più spesso, perché cucire la rilassa e diverte. Avrebbe proprio dovuto fare la sarta, è bravissima ed ha anche molta fantasia. Quando le ho proposto la gonna a ruota si è davvero entusiasmata, ed era già tutto pronto in pochi giorni. E' in arrivo anche una seconda gonna a ruota, stavolta basic nera e semplice, che non vedo l'ora di indossare.

The fabric is a bit iridescent and the color changes: it might appear grey or pink or lilac due to light. The thing I like most about it, tho, is the fact that it's a flowing and fluttering, making it the perfect cloth for a full skirt...
My mom is really clever when it comes to sewing and the clothes she made for me when I was a little girl are countless. She still make things for me now and then, even tho she constatly complains that I live far away and she can't do more clothes for me, as she have fun sewing. She should have done the dressmaker as she's so clever and she's got a lot of imagination. When the full skirt pop out on my mind she was really excited, and the skirt was ready in just a few days. Another full skirt is coming along, this time in a simple basic black and I can't wait to wear it.

Ho messo di nuovo la gonna anche qualche sera fa per uscire a teatro (beh, visto quanto sono rimasta indietro con i post, diciamo ormai 3 settimane fa?), abbinata ad una semplice t-shirt nera e le ballerine, poiché la gonna è già protagonista di suo e non ha bisogno di tanti fronzoli - less is more, diceva qualcuno. E siccome l'abbinamento è praticamente uguale al precedente e non vale la pena farci un post apposito, invece di fare un secondo post lo appiccico qua direttamente così facciam prima s'il vous plaît. :D
Ovviamente avevo anche la sottoveste e una giacchetta a portata di mano, perché iniziava ad essere freschino anche due-tre settimane fa e poi non dimentichiamo che io sono Miss Frida De Freddolosis!
L'uscita è stata una bellissima serata a teatro, non per vedere uno spettacolo ma per conoscere i segreti del dietro le quinte! E pur avendo studiato nell'ambito dello spettacolo devo dire che non conoscevo affatto come è organizzato un teatro, avevo solo una vaga idea di come funziona realmente ed ho imparato un sacco di cose interessanti e di curiosità che non conoscevo - e che sicuramente non sono scritte nei libri. Abbiamo visitato anche l'immensa costumeria, e che meraviglia.. Avrei voluto passare tutta la mia vita lì dentro. :P
Subito dopo nel graziosissimo cortile del teatro c'è stato il concertino di un gruppo, ed è stata una serata davvero carina. E visto che sono maldestra mi sono anche versata dell'aranciata sulla gonna. Sigh! E' chiaro, quando si ha addosso qualcosa a cui si tiene molto ecco che miseramente si sporca. Ma niente paura, l'ho prontamente lavata una volta a casa ed è tornata come nuova. Ovviamente non ho alcuna testimonianza della serata perché avevo lasciato la macchina fotografica a casa. Mi sembra giusto, no? Non che mi importi tanto perché in fondo è meglio godersi le serate che stare lì compulsivamente a fare foto. Però la prossima volta che torno di nuovo a visitare il teatro (ogni tanto organizzano di queste visite guidate) la macchinetta me la porto eccome :P
E con queste foto dichiaro conclusa la stagione estiva, presto inizierò finalmente a postare cose autunnali - ma in realtà ho già iniziato con le fantasie a fiori autunnali e con i miciotti d'autunno di sabato scorso. ^_^

I worn again this skirt a cuple of weeks ago for an evening to the theatre, paired with a simple black t-shirt and ballet flats, since this skirt already has a lot of character itself it doesn't need lots of dressing up - since less is more, as someone told. Since the outfit is almost the same I put it up here without making it a different post. Of course I also worn my slip underneath and I had my jacket by hand since it starts to feel like autumn (even two or three weeks ago when these following pics were shot).
As I told, I went to the theatre but not for a show but to literally see the scene and exploring the theatre itself: it was a guided tour to the secrets and curiosity of the building and the organization. Even tho I had some exams about theatre during my university studies, I didn't really know how a theatre actually works and learnt a lot of new interesting stuff about it, things are surely not written in essay books. We even visited the room with theatrical costumes, and I wanted to spent my entire life over there! :P
After the visit there was a nice little live of a small band in the lovely courtyard of the theatre, and we spent a nice evening over there. And since I am clumsy I pourred some orange juice over my skirt. Sigh! But no worries, I proptly washed it out when I got back home and now it's clean again as if nothing happened.
I obviously don't have a single picture of the evening and the event and the visit since I left my camera at home. Aye! Not that matters, I think it's better to enjoy something than compulsory taking pics of everthing. But next time I am going to bring my camera. :P
And with these last pics I officially declare that  summer is over. From now on I am going to post just autumn outfits and stuff and pics -.but then I already started with Fall florals and with last Caturday dedicated to Fall cats. ^_^

un'ultima foto estiva, poi bye bye estate!
last summer pic and then bye bye summer!

skirt: Handmade - top (both): Terranova - sandals: Camaieu - bag: h&m (old)