Joyeux Noël...

 image via Pinterest

Ed eccolo, il tanto atteso (o temuto, o odiato, o ignorato - dipende dalle circostanze) giorno di Natale è arrivato anche quest'anno. Più passano gli anni e più sento forte di appartenere alla categoria Scrooge e ritengo bazzecole le tante, troppe cose che circondano il Natale - oh se Dickens potesse vedere quello odierno, di quanto sia sempre più una festa commerciale, il "Bah! Humbug!" di Scrooge sarebbe ancor più deciso e forte! O forse il finale sarebbe completamente stravolto. Comunque...

 And so here we go, the awaited and longed for (or dreaded, or despised, or neglected - depending on circumstances) Xmas day has come this year as well. As time goes by I feel more and more as a Scrooge and I believe as humbug all those xmas-y things - oh if Dickens could see what Xmas has become in these days, how much of a commercial festivity it is now, Scrooge's "Bah! Humbug!" would be even more loud and sound! Or maybe the end of the novel would be just so much different. Oh well...