Farewell to Summer in Little White Dress

We took these pics during the last heat wave of this endless summer. It has been 3 entire months of sunny days, sunny days, and more sunny days... Our land was suffering for never seeing rain, this summer. And we were suffering the million degrees hot temperatures that have lasted for too long. But suddenly, it's raining. Finally. Autumn is back the corner.

Queste foto sono di un paio di settimane fa, durante l'ultima ondata di caldo di questa estate-che-non-voleva-finire-più. Sono stati 3 mesi interi di sole, sole, sole... La terra ha sofferto perché la pioggia non si è mai vista durante tutta l'estate. E noi soffrivamo le temperature da milioni di gradi che sono durate troppo a lungo. Ma improvvisamente, ecco la pioggia. Finalmente. L'Autunno è alle porte.

I just had the time to wear this dress a couple of times before it started raining and temperatures dropped. It's one of the two only things I bought with the sales this year (the other one is a black/white checkered bikini that I am pulling away for next summer btw, since I didn't go at the beach at all, this year..)
As I didn't had extra money to spend this season, I restricted my priorities, and hunted what I really wanted, which was a pretty white or off white dress with lace or crochet details. This was a score! 100% cotton, crochet details all over, an open back that makes it even more interesting and fresh, very pretty and feminine, and (last but not least) it was marked down at 70% off. Just what I needed! For 13€ I quickly seized it from latest sales hunters in the shop and I made it mine. I don't care I couldn't buy anything else this year since I was able to find the perfect little white dress! :)
I won't regret not being able to wear it as simple as it is (dress+sandals) till next summer, since I was sick of all the heat.... And then, I can always layer it. But I am pretty sure Summer is not over yet, and that we are going to have some more beautiful sunny days (minus the heat), if September turns back at its normality (and if not, I can't wait for October).

Ho avuto appena il tempo di indossare questo bell'abitino per un paio di volte prima che iniziasse a piovere ininterrottamente e le temperature scendessero. E' una delle due sole cose che ho preso quest'anno con i saldi estivi (l'altro è il sopra -il sotto abbinato era finito!- di un costume due pezzi a quadrettini di Tezenis che, visto che non sono andata al mare, metto via direttamente per il prossimo anno..) Dato che questa estate non ho avuto soldi extra da spendere, ho ristretto le mie priorità e cercato solo ciò che volevo davvero, ovvero un vestitino bianco con dettagli in pizzo o all'uncinetto. Questo è stato una botta di ehm, uno score! Cotone 100%, dettagli all'uncinetto e ricami, un'apertura sulle spalle che lo rende ancora più interessante e soprattutto fresco (la presa d'aria..), molto femminile e (non meno importante) era in saldo al 70%. Esattamente ciò che cercavo! Per 13€ l'ho prontamente arraffato dalle grinfie delle ultime cacciatrici di saldi nel negozio ed è diventato mio. Non mi dispiace non aver potuto comprare nient'altro quest'anno, dato che sono riuscita a trovare l'abitino bianco perfetto! :)
E non rimpiango nemmeno di non poterlo indossare in maniera semplice (vestito e sandaletti) fino alla prossima estate, visto che ero davvero stanca della calura.. E poi posso sempre indossarlo con un cardigan o una giacca.. Ma sono abbastanza sicura che l'estate non sia del tutto finita, e che avremo ancora delle belle giornate (senza la calura) se Settembre torna alla sua normalità (altrimenti aspetto Ottobre con impazienza).

dress: Zara (similar) - sandals: Luzzi - necklace: Accessorize - bag: h&m - polka dots headband: thrifted

Anyway, these pics were taken a couple of weeks ago, when the heat wave was still there at the end of August (I feel like it has been hundred of years ago already! yup!). It was already too dark when we stepped out of our door for a walk, so these pics turned out a little blurry (plus the batteries were over..) but it was no way getting out during daytime! I didn't realized how the days have already shortened that much till this very day. It was really, really an endless summer without a pause. I have to say, I am happy it's over, now. I am going to miss the simplicity of light dresses and sandals, but I can't wait to wear wool skirts and boots! :)

Ad ogni modo, queste foto sono di un paio di settimane fa, quando a fine Agosto la calura ancora picchiava forte (mi sembra passato già un secolo! Evviva!) Era già troppo buio quando abbiamo messo il naso fuori e le foto ne hanno un po' risentito (e in più le pile erano scariche..) ma è stato praticamente impossibile uscire di casa durante il giorno per tutta l'estate! Però fino a quel giorno non avevo ancora realizzato quanto le giornate estive si fossero già accorciate. E' stata davvero un'estate senza fine e senza tregua. Devo dire che sono contenta che sia finita. Mi mancherà molto la semplicità dei vestitini e dei sandaletti, ma non vedo l'ora di passare alle gonne di lana e agli stivali! :)

Prendiparte Tower, in my new neighborhood :)

Torre Prendiparte, nelle vicinanze della nuova casa

Bologna was a ghost town just two weeks ago

Bologna ancora vuota - solo due settimane fa

self portrait @the bathroom mirror, since -yay!- now I have a real bathroom with a real mirror! :D

autoritratto @specchio del bagno perché -yeah!- adesso ho un vero bagno con un vero specchio!

*wub*
I'm in love with this dress!