And the Oscar goes to...

Jessica Chastain

Premetto che non mi sono mai troppo interessata al glamour, alle paillettes e ai lustrini, e ai grandi nomi della moda. Mai in vita mia, diciamo che proprio non sono nelle mie corde e fondamentalmente non mi interessano nemmeno le sfilate. Però i red carpet, trattandosi di Cinema, sotto sotto mi piace guardarli, en passant, e a volte catturano la mia attenzione e mi soffermo ad osservare meglio. E quest'anno c'è stato un bel vedere, alla notte degli Oscar! Tanto glamour classico che invece mi piace un sacco, perché mi ricorda la Hollywood che fu, quella dei fasti degli anni '30 e '40, soprattutto.
Jessica Chastain incarnava precisamente questo spirito, ed è esattamente ciò che mi aspetto da una attrice che sfila sul red carpet degli Oscar: il glamour classico di un abito fantastico, fasciante e coi lustrini, scollatura a cuore, un piccolo strascico, perfetto! Capelli di un rosso intenso e con onde retrò, alla Rita Hayworth per intenderci. Rossetto rosso e sorriso perfetto, ecco come voglio le mie dive! Perché sì, sono di un'altra categoria rispetto alle comune mortali, e almeno durante la notte degli Oscar pretendo che vadano in giro conciate bene, ben pettinate e ben truccate, queste donne che a differenza nostra hanno l'occasione di indossare cotanti vestiti! E poi diciamocelo, ci fanno un po' sognare... Ed è giusto poter staccare dalla realtà ogni tanto, e sognare un po'.

Short premise, I never really was into glamour, sequins and such things, neither into big names and fashion brands. Never ever, let's just say it's not my cup of tea and I am not that interested in catwalks either. But since they're related to Cinema, I like red carpets and sometimes something gets my attention. And this year it was great looking at the Academy Awards red carpet! Lots of classic glamour that I really like since I love classic movies and stars from the past, the Old Hollywood of past times, 30s and 40s expecially.
Jessica Chastain was an epitome of this style, and it's exactly what I expect from a great actress doing the catwalk on the Oscars red carpet: the classic glamour of a stunning dress, heart neckline, bodycon with a little train and sequins, way perfect! Perfectly red hair with soft waves reminiscent of Rita Hayworth. Red lipstick and perfect smile, that's how I want my Oscar ladies to be! Since yep, they don't belong to real world, and I pretend they dress up properly during the Academy Awards night, well dressed and well styled, those women that differ from us and who have a real excuse to wear dresses like these! And let's tell, they make us dream a bit.. It's nice to forget reality some times and to dream a little bit.

Let it Snow.. Let it Snow.. Let it Snow...

End of February and we got the first real snow of the whole season! Snow is not unusual here in northern Italy, but this year it was actually not real snow - until now, at least in town. After a week of mixed snow/rain weather, and raising temperatures, we were not expecting this - but it happen.
In Italy we vote, the pope gives his resignation and it snows, I'd say it's the right thing! :D
I have to say that I was hoping for a drop of temperatures... Since I love to dress up in my cozy sweater dresses and be covered of warm wool, and I still have many wintry clothes to wear! I don't think of spring at all. Even with the shops already fullfilled with pastel colors, stripes and flower prints! It's too cold!! I wanna my sweaterrrrrs!
So, I bundled up and took a walk while it was still snowing. I seriously bundled up and I didn't feel the cold at all. Forget I will take off my coat in the snow field to show you my outfit, it's not going to happen anytime soon!I was wearing a sweater dress with long sleeves, and a turtleneck shirt and a cami underneath, and the padded jacket.. I re-converted to padded jacket. After suffering the cold last year without a padded jacket (we had tons of snow, when I had to go out I was borrowing my fiancee's jacket!) but since I didn't want to buy a new one, I asked my mom to shorten a very old padded jacket I had many years ago in last years of high school, when maxi (till the ankles!) padded jackets were very fashionable and trendy (and warm may I add... it was like wearing a sleeping bag!! lol). Now it has a reasonable lenght still being warm. I added an elasticated belt et voilà, modernized.
Back to the SNOW!!! So much snow. Don't get me wrong, it's wonderful, but luckily it's already melting...

(Warning: this post is really pic intense!)

Fine Febbraio ed è arrivata la prima.. vera nevicata della stagione! Che la neve non è tanto insolita qui nel nortd Italia, però quest'anno non è mai stata nè abbondante nè neve vera e propria - fino ad ora, perlomeno in città. Dopo una settimana di nevischio e pioggia, e temperature in aumento, non ce lo aspettavamo, e invece ecco ciò che è successo.
In Italia si vota finalmente per cambiare, il papa è dimissionario e nevica, direi che è giusto così! :D
Devo dire che un po' ci speravo, che si riabbassassero le temperature... Ho ancora tanta roba invernale da mettere! Alla primavera non ci penso proprio.. Nonostante i negozi siano già pieni di colori pastello e righe e fiorellini! Fa freddo! Voglio solo i miei maglioniiii!!
E perciò mi sono imbacuccata per bene, e dato che dovevo uscire per andare a prendere la tessera elettorale, già che c'ero ho fatto una passeggiata al parco mentre ancora nevicava forte. Mi sono imbacuccata seriamente e non ho sentito per niente freddo. Dimenticatevi che io mi tolga il cappotto in mezzo alla neve per mostrare l'outfit perché non accadrà! Portavo un vestito misto lana e cachemire a maniche lunghe, con sotto altra maglia e maglietta della salute, calze in lana pesante e calzettoni, stivaloni e piumino.. Mi sono riconvertita al piumino. Dopo aver patito il freddo l'anno scorso senza il piumino (per uscire prendevo in prestito quello del moroso!) ma non avendo voglia di andare in giro a cercarne uno che mi piacesse abbastanza, mi sono fatta accorciare un vecchio piumino degli ultimi anni del liceo, quando andavano tanto di moda quei maxi piumini lunghi ai piedi, al tempo super trendy (e caldi, se posso aggiungere.. era come andare in giro dentro a un sacco a pelo!! ahahah!!). Ora ha una lunghezza calda ma decente. Ho aggiunto un cinturone elastico et voilà, rimodernato.
Ma torniamo alla NEVE!! Tanta, tanta. Bella eh, ma per fortuna si sta già sciogliendo....

(Avviso per connessioni lente: questo post è STRApieno di foto!)

Cold Winds of Winter

Double Trouble (cats)! 2

Another round of couple of cats = double trouble! Ain't them adorable when they do synchronized things? They make me laugh out loud, they sure are some clever entertainers! Even when they sleep... :D
meow-meow!

Un altro round di coppie di gatti = doppi guai! Non sono adorabili quando fanno le cose in sincronia? Mi fanno troppo ridere, e certo sono dei bravissimi intrattenitori! Persino quando dormono... :D
miao-miao!

Vintage, retro & pinup clothing in Europe - part 1 - European brands in US

Closet

Continuing on the pretty and quirky garments topic, (see this post: O Modcloth, where are thou?), since Modcloth and similar shops are not here in Europe, and since their international shipping costs are quite high, and that you might have to pay extra money in custom duties when the package reach your place due to extra fees... And since I am a careful, heedful shopper that has no extra money to spend in fees and shipping...
So I decided to start a new feature listing some of the brands I get in touch with via their website that are easy to find in Europe via different sites. No need to remind that shopping at european sites means lower (or sometimes none at all) shipping costs, no duties, fast shipping... Making everyone happy, us, our wallet.. and our wardrobe! :)
Starting with Zalando: there you can find Sugarhill Boutique, Louche, People Tree, Closet... and several other nice brands.
And ASOS, which carries pretty much anything cool (or rad) that's out there...
Just pay attention and don't get lost in these huge websites, as they are real time consuming! :D

Continuando sull'argomento vestiti carini e particolari (si veda questo post: O Modcloth, dove sei?), dato che Modcloth e altri negozi di quel genere non sono in Europa, e visto che le spese di spedizione sono abbastanza care e che a queste vanno spesso aggiunte anche le tasse doganali all'arrivo del pacco... e siccome sono una compratrice attenta e oculata (ci metto tantissimo a decidere, sarà che ho pochi soldi a disposizione!) e che non mi va per niente di buttare i miei pochi soldi in spese di spedizione e dogana... Ho perciò deciso di iniziare una specie di nuova rubrichetta in cui faccio una lista di marchi - di cui vengo spesso a conoscenza proprio attraverso il sito di Modcloth - che sono facili da trovare su altri siti di vendita direttamente in Europa. Non c'è bisogno di ricordare che comprare su siti europei significa spese di spedizione più basse, niente dogana, ricezione veloce della merce.. il che ci rende tutti più felici, noi, il nostro portafoglio.. e il nostro armadio! :)
Cominciando da Zalando, che è una vera miniera d'oro: sono presenti Sugarhill Boutique, Louche, People Tree, Closet... e molti, molti altri marchi con cose davvero carine. E non dimenticate che fanno spesso degli sconti ;)
E ovviamente c'è ASOS, enorme contenitore di praticamente tutto ciò che c'è là fuori... .
Ma fate attenzione a non perdervi su questi mega siti, perché sono dei succhia tempo in cui vale "La Fascia Oraria delle Bermuda".... :D


Some examples, quickly! before the end of winter sales changes everything... (sorry if you find links that no longer work, it took me SO long to write this post! I'll do better on part two, I promise).

Qualche esempio, presto! prima che la fine dei saldi invernali cambi tutte le carte in tavola... (perdonatemi se ci sono dei link che non funzionano più, ci ho messo davvero tanto tempo a scrivere questo post! mi rifarò con la seconda parte, promesso).

Cat nail-art galore

I'm not a huge fan of crazy nail art, as long as I think that some are awesome and quite creative, I prefer simple coloured nails for myself, maybe with just some accents or a little bit of sparkle.. Tho, there are some things I'd like to try, and one of these is kitty nails! Yep, those are crazy as well, but they have CATS, so who cares? I want to rock those nails right now! :D

Non sono una gran fanatica delle unghie, soprattutto quelle super pazze, e anche se penso che se ne vedano di molto creative in giro, per me stessa preferisco dei semplici colori, magari giusto con qualche accento glitter o cose così.. Però ci sono delle cose che vorrei provare, e fra queste ci sono sicuramente le unghie-gatto! Sì vabbè, anche queste sono pazzerelle, ma sono carine e poi ci sono i GATTI, e allora chissene? Le vorrei tipo adesso! :P

Orange Valentine

These pics are not actually from Valentine's day (since I actually hibernated) but from an outfit I wore while going out a couple of months ago, woopsie! But I tought the simple sheath dress with colored tights was perfect for Valentine anyway, plus the orange would do well instead of the usual valentine red. And then I seldom go out, this was a rare occasion, so you gotta take what I got, lol!

Queste foto non sono proprio di S.Valentino (perché in realtà ho ibernato), ma di un outfit che ho messo per uscire una sera di un paio di mesi fa, oops, però ho pensato che un vestito a tubino semplice con calze colorate potesse andar bene anche per San Valentino, e in più che l'arancio possa essere un ottimo sostituto al posto del solito rosso valentiniano. E poi esco davvero di rado, e S.Valentino di solito non è una di queste occasioni, allora bisogna accontentarsi di quel che c'è! :P

Hibernate

image via Pinterest

I'd really like to hibernate for Winter. I am always so tired and sleepy and I just sleep (and eat). I think I am a cat.
I just wanted to publish an outfit post today, but my internet was slow like crap for the whole day (and still is), so I left my computer and enjoyed a long nap (for the whole afternoon?!) and then took a bath, then I got back to my (clean) pijamas, then it was dining time (at home of course, as we don't like celebrations). I was trying again to upload my pics for the post, but nada, it seems it's not the right day! And then I also think I might have to nap again before going to sleep.... mmmmmm.. Goodnight! And happy Valentine to those who celebrate it :)

Mi piacerebbe ibernare per tutto l'Inverno. Sono sempre stanchissima, ho sempre sonno e non faccio altro che dormire (e mangiare). Credo di essere un gatto.
Oggi volevo pubblicare un post con un outfit, ma la mia connessione ha fatto davvero tante bizze per tutto il giorno (e ancora adesso), allora ho lasciato il computer e fatto un bel sonnellino pomeridiano (per tutto il pomeriggio?!), poi un bel bagno, poi mi son rimessa il pigiama (pulito), e poi era già ora di cena (rigorosamente a casa che non amiamo le celebrazioni sanvalentiniane). Stavo riprovando a caricare le foto di nuovo ma niente, oggi non è giornata, non se può ffà! E poi credo di avere bisogno di fare un altro sonnellino prima di andare a dormire... mmmmmmm.. Buonanotte! E buon San Valentino a chi lo festeggia :)

Jump!

Happy Sunday! Late Caturday today :)
These are some exraordinary images, don't you think? Cats jump non-stop, but it's expecially hard to capture and freeze in a photo their neat feline movements! <3

Buona Domenica! Oggi Sabato-gatto in ritardo :)
Queste sono immagini straordinarie, non trovate? I gatti saltano in continuazione, ma è difficilissimo catturare e congelare in una foto gli armoniosi movimenti felini! <3

A Day at the Park (with Mary)

I'm still behind uploading photos, I take pics of almost every outfit and then never post it. Very bad blogger. But these are on top of the waiting list, and they were made at the end of October, as you can see from the foliage.
At a park in my hometown with my dad and Mary, who is the newest addition at my father's place: a cute little puppy! She's so cute - and crazy, running and jumping around.
These pics are by my dad, who, you see, is very clever with the camera and well captured the golden hour sun. I wish he could always take my pics, but we live far away.

E' ovvio che sono ancora indietro con i post di outfit, visto che faccio foto a quasi tutti gli abbinamenti e poi non le metto mai su... Ma queste sono in cima alla lista d'attesa e sono state fatte verso la fine di Ottobre, come si evince dal fogliame (nemmeno troppo autunnale!). E comunque questo outfit andrà benissimo di nuovo fra poco! ;)
Ad un parco della mia città natìa con mio papà e Mary, che è la nuova arrivata a casa sua, una cagnolina! Carinissima, dolcissima, pazzerella, che corre e salta in giro a più non posso.
Le foto le ha fatte mio papà che è un ottimo fotografo ed è stato molto bravo a catturare la bellissima luce che c'è al tramonto. Ehh, sarebbe bello se potese fare tutte le mie foto, ma abitiamo lontani.

Life with a Cat

mixtapecomics by Rachel Dukes

You never feel alone with a feline friend by your side. This is one of the reasons I love them so much!

Non ci si sente mai soli con un amico felino al proprio fianco. Questa è una delle ragioni per cui li amo così tanto!

Dressing room - Winterize a polka dots blouse

Quanto mi piacciono le camicette a pois..
Beh, è che con i pois non resisto... Devo averne a iosa!
Però sembra difficile poter indossare una camicetta carina in Inverno. Almeno, io non ci riesco tanto facilmente! Quando fa davvero freddo preferisco usare magliette a collo alto per proteggere la gola sennò mi ammalo (mi conosco bene). Oppure, il fatto che va a finire che la camicetta mi si perde sotto strati e strati di magliette/maglioni/sciarpe/cappotti non mi invoglia tanto ad indossarne.. Ma proviamoci!
Oltre al classico colletto carino che spunta fuori dal maglione o dal cardigan, si può provare ad accostare a capi basic, ravvivati però da accessori (calze di tutti i colori, a me!).
Magari appena finirà questo tempaccio (qualcuno vuole un po' di nebbia padana?) e non sarà così freddo (io batto i denti)...

I really like nice and retro looking polka dots blouses..
I just can't resist to polka dots, I must have it all!
But wearing a cute blouse in Winter seems a bit tricky. At least, it's hard to me! When it's really cold outside, I prefer wearing turtleneck shirts to protect my throat or I'd get sick in a minute (I do know myself). Or, the fact that my cute blouse gets covered by layers and layers of shirts/sweaters/cardigans/scarves/coats, doesn't tempt me on wearing it. But let's try anyway!
Other than the classic pretty collar peeping from the sweater or cardi, you can try pairing it with basic clothes with accessories accents (tights in every color!).
Perhaps as soon as there won't be this dreadful weather (got some mist to share, anyone?) and it's not this cold outside...

Con pantaloncini, calze colorate (con bianco e nero qualsiasi colore va bene!) e un cardigan abbinato (quest'anno non faccio altro che pensare a quanto stiano bene assieme il giallo mostarda e il bordeaux! Prima o poi proverò anche per davvero ad osarli accoppiati e non solo presi singolarmente).

With shorts, colored tights (with black and white any hint of color is right!) and a matching cardi (this year I can't stop thinking about mustard and bordeaux color combo - sometime soon I have to try them together for real, and not just as singles).

Con i jeans negli stivali! Questo look, che sembrerà facile facile alla maggior parte delle ragazze, è per me difficilissimo.. Perché ai jeans non penso mai. Invece sdrammatizzano anche la più retrò delle camicette, modernizzandola.

With jeans tucked in boots! This look, that might seem easy wearing to most people, is quite hard to me.. Since I never think about jeans as a daily basis (I seldom wear it). Though, they modernize even the most retro shirt, making it totally wearable.

Abbinamento simile con colori diversi, con una base di jeans+stivali+camicetta ci sta davvero bene tutto e si possono aggiungere un tot di strati e accessori. Ma perché non ci penso mai? Troppo banale? Ma è anche un outfit semplice, e mi piacciono, gli outfit semplici e essenziali. Devo proprio trovare dei jeans che mi piacciano e mi stiano bene (mica facile.. trovare dei jeans belli e che stanno bene addosso e che esaltano le forme senza stringere è davvero un'impresa complicata!)

Similar outfit but in a different color combo, with a jeans+boots+blouse base you can really wear anything and add as many layers you please. Why do I never think about it? Is it too obvious? But it's quite simple as well, and I love simple outfits... I really need some flattering jeans to love and wear (it ain't easy.. finding nice and flattering jeans is almost a mission impossible!)

Ed eccola, in versione un po' retrò, per l'ufficio o magari, senza giacca e con una bella collana, per una serata a cena fuori.

And here's in a retro version, for the office or, adding a nice necklace and without the blazer, for a dinner date. 

Stesso look con gonna a tubino ma un po' più corta, con tocchi moderni e scanzonati: calze colorate, stivaletti, il cardigan al posto della giacca, una borsa a tracolla (e una sciarpina+berretto) rendono il tutto un po' più casual e meno impegnativo.
(Oi oi, qui ho proprio ricreato la mia divisa da tutti i giorni!)

Same pencil skirt look but with a shorter hemming, with a nice modern and fun touch: colored tights, booties, throw in a cardigan for the blazer, a shoulder bag (and a scarf+beret) will dress down this blouse giving it an everyday look.
(wowza, I just recreated my to go uniform, here!)

Colori diversi ma stesso concetto: gonnellina, cardigan, calze colorate e stivaletti e si va praticamente ovunque.

Different color and same concept: midi (or mini) skirt, cardigan, colored tights and boots/booties and you are ready to go anywhere.