Viva i vestiti normali!

Quando la moda impazzisce, con mille trend strani, stupidi, brutti, improponibili (come quest'anno, ditemi che non siete stufe di vedere milioni di borchie ovunque, fantasie allucinanti con colori accostati male, orli stupidamente asimmetrici... eccetera), e mi stanco di entrare nei negozi e trovare ovunque le stesse cose orrende, ecco che smetto di entrare in quei famosissimi negozi, ricettacolo di trend inutili, effimeri e (troppo) passeggeri, e mi ricordo che (per fortuna) là fuori esistono negozi con cose normali come la Benetton, coi suoi tagli classici e maglioni e cardigan in tutte le sfumature possibili!

When fashion goes crazy with about a thousand of weird, silly, unpractical, ugly trends (as this year, tell me you are not sick of seeing studs everywhere, ugly prints in mismatching colors, stupidly asymmetrical hemming... etcetera), and I feel tired of going in the shops only to find the same ugly things over and over, that's when I stop entering the usual in-famous shops, full of useless, unnecessary, ephemeral passing trends, and I remember that luckily there are shops with normal things out there, like Benetton, with its classic cuts and jumpers and cardigans in any hue and color!


Il giallo mostarda, che sembra di grande tendenza, è in realtà un classico che torna!
Mustard, which seems to be a big trend these days, it's actually a classic comeback!

E in effetti poco prima delle feste, stanca e annoiata dai negozi pieni delle stesse cose che non mi piacevano, come richiamata da una strana vocina che diceva: "Entraaa! noi siamo normaliii! Non troverai troppe borchie da noiii!" e dalle bellissime scarpe oxford in vetrina, dopo tanto tempo sono entrata alla Benetton. Oltre alla sorpresa di vedere che i prezzi sono rimasti invariati negli anni (non come in certi altri negozi, la cui crescente notorietà ha fatto lievitare i prezzi - ma non la qualità!), ho trovato tante cose che mi piacciono: dai cardigan e maglioncini basic in mille tonalità di colore (oh il blu, che bellissimo blu!) alle gonne dal taglio retrò o dritto e ai vestitini, dalle scarpe (oh quelle oxford!), stivali alti e borse un po' retrò, agli accessori e sciarpe e berretti di lana, giusti e mai esagerati. E tanto bouclè, lana, cotone, anche dei mix sintetici, certo, ma non la solita robaccia che si trova in giro, si sente al tatto (sì, quando entro in un negozio per un giro esplorativo tocco proprio tutto). Ogni capo è ponderato e pensato per un uso e riuso continuativo negli anni, non capi usa e getta che durano una stagione sola. E questo è esattamente quello che cerco quando compro qualcosa: devo sapere che farò buon uso di quel capo negli anni a venire, e che mi durerà per parecchio tempo.

While I was in boredom visiting the usual shops, full of the same trendy things I didn't liked, as I was called by a strange voice telling me: "Enteeeer! we are nooooormal! We don't have too many studs, we promise!", and since I instantly fall in love with the beautiful oxford shoes they had in the window, I walked in a United Colors of Benetton shop. First, a big surprise, the price tags were exactly the same as a few year back (not like in some other places, which notoriously has made the prices lift up - but not the quality, alas!), and second, I found several things I liked: the usual cardigans and basic sweaters in many different hues (oh the blue! what a perfect blue!), the skirts, retro style or pencil, the many pretty dresses, the loafers and oxfords and boots, vintage looking bags, accessories and scarves and berets. All as it should be, without anything more. And lots of bouclè, wool, cotton, of course syntetic fabrics as well, but not syntetic crap you find around, you can feel it by touching it (yes, I do touch everything when I'm exploring a shop). Every garnment is thought for long lasting use, and not as disposable clothes that will last for just one season. And this is exactly what I am looking for when I am buying something. I need to know that I am going to make good use out of it during the years, and that it will last for many time.

Oltre ai capi intramontabili che propongono sempre, quasi in maniera continuativa, con i colori basic sempre disponibili ma rinnovando anche un po' il parco colori, ci sono cose un pochino più nuove e anche di tendenza, certo, ma non sono mai esagerate, e non urlano mai "trend del mese" come accade in tanti altri negozi più o meno famosi... Beh, ecco, insomma, tornando al dunque, col giretto mi sono innamorata di un po' di cose... E visto che ci sono ancora i saldi, chissà.

Timeless garnments are always available, basic colors are paired with new seasonal colors and new things, even some trends, of course, but those will never scream "trend of the month" as it happens in other shops... Well, so with my tour I crushed with several things... And as the sales are still there, who knows.


Vestitini normali e in stoffe adatte al clima rigido: lana, tweed, jersey punto milano...
Normal dresses in winter cloths: wool, tweed, ponte fabric..

Double Trouble (cats)!

I own two cats and I have to say, those who have just one cat are missing all the fun! :)
I am crazy about them when they do things together, when they stalk each other around the house, when they fight for the best spot, when they sleep together (or on me).. And when they do feline-folies that only a cat person could understand. Yep you got it, I'm a crazy cat lady, and so then?  =^.^=

Ho due gatti e devo dire che chi ne ha solo uno si perde tutto il divertimento! :)
Mi fanno impazzire quando fanno le cose assieme, quando si inseguono per la casa, quando litigano per il posticino più comodo e caldo, quando dormono insieme vicini (o addosso a me).. E quando fanno le follie-feline che solo un gattaro può capire. Sì ok d'accordo, sono una gattara pazza, e allora?  =^.^=

Trench coat and... jeans!

Another outfit from this Fall, I actually worn jeans a couple of times during the whole 3 months season! I'm getting better, non? ;)
The trench coat has to be my favourite outerwear, maybe just because it's a mid-season jacket and I love mid-season climate - for the weather of course, and even for the fallen leaves and blossoms.. So, I try use it as much as I can, until it's too cold - or too warm for it.
Unfortunately this one is so clear it gets dirty quite fast for an everyday basic use, and even tho it was not the most expensive trench coat out there (Burberry, anyone?), I still take care of it - and professional dry clean DO cost a lot, I could almost buy me a whole new trench coat in just two washes, lol! If you like trench coats, take the advice and get at least two of them: one in a dark colour like black, navy, brown or khaki as for an everyday basic; the other one in the classic beige/camel, it goes with everything and it's a must have!

Un altro outfit da questo Autunno, ho addirittura messo i jeans un paio di volte durante tutti tre mesi della stagione! Sto migliorando, no? eh? ;)
Credo che il trench sia la mia giacca preferita in assoluto, forse proprio perché è da mezza stagione e amo la mezza stagione - certamente per il clima, e anche per le foglie cadute e i fiorellini e bla bla bla.. Insomma cerco di usarlo il più possibile, finché non si gela - o non si scoppia di caldo..
Sfortunatamente però questo è così chiaro che si sporca piuttosto facilmente se usato tutti i giorni, e anche se non è che sia il cappottino più costoso del mondo (Burberry, ne vogliamo parlare?), me ne prendo cura lo stesso, e le lavanderie costano un sacco, talmente tanto che solo con un paio di lavaggi mi vado quasi a ripagare un trench nuovo! Se vi piacciono i trench consiglio di averne almeno due: uno in un colore scuro come nero, blu o marrone o verde militare da usare come basic per tutti i giorni; l'altro nel classico beige/cammello, che va con tutto ed è un vero must have!

Cats and Snow

Are you waiting for the snow?
Or did it arrived already?
Here it has come, but it lasted just a few hours before it was already gone for good!
My cats have obviously spent the whole afternoon looking at the snow from the window. They are always charmed by the falling snow - but this year they don't seem to wish for a closer look, I fear that last year's siberian snow was enough (with storms for days and all, which left us with 80cm of snow!). And frankly last year I got enough as well. Last Winter I really hibernated - with peaks of -17°C at night you won't leave your house at anytime soon! I hope this year Mr. Winter would be milder...

State aspettando la neve?
Oppure è già arrivata?
Qui era arrivata, ma è rimasta giusto il tempo di guardarla scendere e in un battibaleno si era già sciolta e se ne è già andata tutta!
I miei gatti hanno ovviamente trascorso il pomeriggio appiccicati alla finestra a guardare la neve! Sono sempre incantati dai fiocchi che scendono - ma quest'anno non manifestano nessuna intenzione di andarla a guardare più da vicino, temo che quella siberiana dello scorso anno gli sia bastata (bufere per giorni e alla fine 80 cm di neve... in centro città!). E anche a me, se devo dire la verità. Lo scorso Inverno ho davvero ibernato - con punte notturne di -17°C non è che si potesse tanto uscire di casa! Spero che quest'anno il Signor Inverno sia un po' più clemente...

Pink Martini Collection - Fall lookbook

It looks like I am almost late since spring lookbooks are out there in the blogosphere, already... But we are still in the heart of winter, with snow and fog and dreadful weather, that all I want is to stay indoors cuddling with my cats, having a good tea with biscuits, drinking milk with honey every night, and thinking about new ways to bundle up! :D
Frankly I don't understand why fashion is so.. forward. Too forward. I expect to see the first spring items out in March, not just after the holidays... Tho, the pastel colours are out there already, next to the winter sales! I know they want us to drool over and start buying for the new season, but isn't all of this anticipation too much? Seeing light dresses and sandals in Winter makes me feel sick and cold, and sweaters/jumpers and coats in August, I could start sweating just thinking about it! :D
So here's a lovely Fall/Winter 2012 collection... to take some inspiration out of it.
Now, there is exactly what I love in Autumn fashion in this Fall collection from Pink Martini! It's a canadian brand I just recently discovered and I am already completely in love with it...
A modern and classic mix, vintage and urban inspiration, a neat mix and match of neutrals and warm colors, simple and cute looks that I really like!
My favourites have to be the tartan skirts and the printed dresses, the duffle coats and the capes...
What a pity there isn't a shop selling their brand in Italy neither in Europe - but we can always get inspired, non? :)

Beh, sembrerebbe che come al solito io sia quasi in ritardo perché nella blogosfera si inizia già a respirare aria fresca di Primavera, con i lookbook primaverili che vengono pubblicati... Ma in realtà siamo ancora nel cuore dell'Inverno, con la neve e il tempaccio all'apice, che ho solo voglia di stare al calduccio coi miei mici, di prendere il tè coi biscotti, bere latte e miele tutte le sere e di pensare solo a come imbacuccarmi ancora di più! Altroché! :D
Sinceramente proprio non capisco perché la moda debba essere sempre un passo avanti.. Troppo avanti. Mi aspetto di vedere le prime cose primaverili verso Marzo, non all'inizio di Gennaio... E invece i colori pastello sono già nei negozi accanto ai saldi! Lo so che vogliono ingolosirci, ma tutto questo essere in anticipo con i tempi un po' mi disgusta... Vedere vestitini e sandali in pieno Inverno mi fa freddo.. e i maglioni e cappotti in Agosto, sudo solo al pensiero!
Ed ecco allora una bella collezione Autunno/Inverno 2012 a cui ispirarsi per vestirsi in questi giorni di gelo.
C'è esattamente ciò che mi piace dei vestiti autunnali in questa collezione di Pink Martini! E' una marca canadese, l'ho scoperta da poco e ne sono già totalmente innamorata... 
Un mix di classico e moderno, ispirazioni vintage e urbane, colori neutri e caldi combinati fra loro in maniera sempre armonica, look semplici ma sempre carinissimi.. Mi piace, mi piace proprio un sacco! 
I miei preferiti? Le gonne scozzesi e i vestitini stampati, i cappottini montgomery e le cappe..
Un vero peccato che non ci sia un negozio in Italia e nemmeno in Europa - ma possiamo sempre rimediare prendendo un po' di ispirazione, no? :)

Dressing room - Wool Knits

Questa è la mia idea di come vestirsi "a cipolla" con indumenti di lana quando fuori fa troppo freddo (e pure dentro!). La lana mi piace un sacco: maglioni, guanti, sciarpe, berretti, calze e calzini, e persino vestiti.. Negli anni ho fatto una vera collezione di cose di lana. Molti maglioni fatti a mano da mia mamma (su richiesta naturalmente) e tantissime sciarpe e berretti (con o senza pom-pom) fatti da mia nonna. In realtà mia nonna era sempre lì a sferruzzare qualcosa, sciarpe, maglioni.. ha persino fatto delle coperte! E non parlo di una o due... Ma per l'intera famiglia. E per le sue sorelle. E i nipoti, e i cugini.. In sostanza tutti in famiglia abbiamo almeno una delle sue coperte calde e colorate (quasi sempre a righe multicolore, perchè spesso usava la lana rimasta). Era un vero talento con lana e uncinetto, la mia nonnina. Mi riprometto di (re)imparare a lavorare a maglia, un giorno, lo so che anche io lo adorerò, se buon sangue non mente.
Quest'anno mi sono anche ripromessa di non essere pigra nel vestire e cercare di usare un po' più di colore per dare una sferzata all' abbigliamento da tutti i giorni - sapete, l'inverno è crudele, ci si copre e ci si copre e va a finire che poi si usano sempre le stesse cose. Però credo che quest'anno stia riuscendo abbastanza bene nel mio intento (poi vedremo se resisterò ancora a lungo o meno). E questa è anche la mia idea di colorato, poiché non amo i colori troppo accesi o al neon, ma preferisco i toni muti. Diciamo che i colori autunnali sono i migliori: bordeaux, ruggine, marrone, giallo mostarda... Funzionano davvero bene assieme! E questa è una delle ragioni per cui c'è bisogno di un vestitino color mostarda nella mio armadio. Vedete come si abbina perfettamente agli altri colori? :D
 
This is my idea on how to bundle up with knits when it's too cold outside (and inside as well!). I really like cozy knits: sweaters/jumpers, gloves, scarves, berets, socks and tights, and even knitted dresses.. Over the years I collected a whole bunch of those. Many handmade sweaters were made by my mom (on demand, of course) and tons of scarves and beanies (with or without pom-poms) knitted by my granny. Actually, she was always knitting something - she even made blankets! and I am not talking about one, or two blankets... But she made it for the whole family. And for her sisters. And her nephews, and cousins.. Basically everyone in the family has at least one of her warm and colorful knitted blankets. She had a talent! I promise I am going to re-learn how to knit, someday, I know I am going to love it too.
This year I also promised myself not to be too lazy and going to spice up my everyday wear by actually using some more colors - and I think I am doing pretty well, so far... And this is my idea of colorful, since I don't like anything too loudy or bold at all, but I prefer muted tones. Let's say fall colors are the best: bordeaux, rust, brown, mustard... They go oh so well together! And that's one of the reasons why I need a mustard dress in my life. See how well it compliments the other colors? :D

Back in September...

When tights were an option! This year I started wearing tights very late for my standard - am I less and less sensitive to cold? Mmmmm I don't think so, at least telling by the all bundled up outfits I come up with lately, now that it's really cold..
I am so behind in publishing outfits post that I think I am going to do it all together without further introduction, or I'd never publish it at all - like I did last fall/winter season! Yep you heard right.. I took tons of outfits pics I never got to publish - bad, bad blogger I am! But from now on I promise I am going to publish them all, aye! :D

Quando le calze erano un optional! Quest'anno ho iniziato a indossarle molto tardi per i miei standard - sono forse sempre meno freddolosa? Mmmm no, a giudicare da come mi copro adesso che è freddo non direi proprio..
Tra feste, impegni e meno impegni (e molta pigrizia), sono rimasta talmente indietro nel pubblicare post con outfits che credo lo farò tutto assieme ora e nei prossimi giorni, senza ulteriori ripensamenti, o rischio di far la fine dello scorso inverno, quando non ne ho pubblicato nemmeno uno! Vuoi la pigrizia, vuoi la mancanza di energia che pervade per tutto l'Inverno... Alla fine è passata tutta la stagione e le foto sono rimaste nel cassetto. Che pessima, cattivissima blogger! Ma ora mi metto d'impegno e le pubblico tutte, tiè! :D