Shadows...

Ombre di gatti....

Cats' shadows....

Blooming Heatwave

Ecco, è arrivata anche la temuta ondata di caldo insopportabile che qualunque cosa ti metti addosso sudi. Per fortuna esistono i vestitini leggeri, che preferisco a qualsiasi pantaloncino - che mi piacciono anche ma proprio come per i pantaloni in genere e i jeans in particolare, non riesco proprio a portarli se non una volta ogni tanto. Preferisco di gran lunga i vestiti, mi sento molto più comoda e a mio agio, e se si tratta di un bel vestitino a fiori dall'aria un po' vintage allora anche meglio!

So here's the heatwave, and sweaty days you can't dress yourself properly! With this weather I am grateful to sundresses which I definitely prefer to any shorts+top out there - I like those, but as for pants and expecially jeans I don't feel like wearing it any more. Dresses are way better, I feel really comfy and very me, and that's expecially true when it comes to a floral dress that has a vintage vibe to it too!

Hello Sailor! - Nautical Wishlist

Chanel (2010)

Con queste belle giornate, ed essendo ormai nel cuore dell'Estate, mi viene da pensare ad una sola cosa: il mare. Peccato che nemmeno quest'anno lo vedrò... Però posso sempre consolarmi con lo stile marinaretto. :)
Amo follemente lo stile nautico, e anche in Inverno cerco di incorporare nel mio abbigliamento di tutti i giorni il blu e le righe e ho persino un bel cappottone navy con i bottoni d'ottone e tutto... Ma è d'Estate che lo stile marinaro esplode in un tripudio di righe in tutte le salse, di vele, barchette, ancore, timoni, stelline, cavallucci marini, granchietti...

With these sunny days, and being in the heart  of Summer, there's only one thing on my mind: the seaside. And yet I won't see the beach at anytime soon. But I still can soothe myself anch cheer up with nautical style.Who doesn't love nautical style?
I do infact love it to pieces, even in Winter I try to integrate nautical, navy and stripes in my everyday wear, I even own a navy peacoat with brass buttons and all the rest... But it's in Summer that nautical explodes in all its stripes, sailing prints, boats, anchors, seahorses, crabs, stars...

Everyday Uniform

Outfit veloce veloce fatto in casa in una giornata uggiosa di un paio di settimane fa con la mia "divisa": ecco a voi il gonnellone! Così chiamato dal mio moroso che non ama questa gonna quanto me che la indosso praticamente sempre, perché è bella e pratica allo stesso tempo, e il colore va proprio con tutto. Beh, però quest'anno ho provato a fare nuovi abbinamenti e anche lui sembra averli apprezzati di più, forse la colpa era delle camicette con cui la indossavo di solito (cercavo un effetto anni 50) che la facevano sembrare più gonfia di quello che è in realtà, e invece sta molto bene con dei toppini basic bianchi o neri, una cosa semplice sopra pone tutta l'attenzione sulla gonna, e anche la cinturina sottile l'ha aggiornata e resa più urban. Lo so che si vede proprio poco da queste foto, ho anche cercato di alzare la luminosità con un programmino di grafica, ma la luce era quella che era, e credo che il posto scelto per le foto non sia dei migliori (ho cercato di variare dal solito armadio in camera e qua sono sulle scale di casa mia, che è un appartamento su due livelli dalla pianta tutta strana e non euclidea). Ma pazienza, è solo un oufit veloce e in fondo chissene, non aspiro alla perfezione, voglio solo mostrarvi al volo la mia gonna da tutti i giorni, che in estate parto col basic e piano piano arrivo alle cose più sgargianti e particolari - sempre nei miei limiti di "sgargiante" eh, che non mi vedrete mai con addosso colori fluò, tranquille, piuttosto della gran roba vintage :D
A proposito, ho appena comprato una gonna vintage a fiori che è uno spettacolo, non vedo l'ora di metterla!

A very quick outfit worn in a gloomy day at home a couple of weeks back, featuring my uniform: I introduce you to the big skirt! So called by my boyfriend who doesn't love it as I do, wearing it everyday -or almost- since it's a lovely and practical skirt at same time, plus the color is really easy to pair with actually anything. This year I've been trying to make new combinations with it and I have to say he has appreciated it too, maybe the fault was in the blouses I used to pair this skirt with (the purpose was a 50s inspired outfit) which made it looking even fuller and frumpier than it actually is, but it actually goes very well with simple basic black or white tops instead, driving all the attention to the skirt. The thin leather belt also helps bringing up-to-date this skirt. I know you cannot see as much as I liked to show you from these pics, and I even used a graphic program to balance the light, but the truth is there wasn't as much light as needed in this room, this place surely is not the best for shooting at home pics (I was trying to change from the usual bedroom and here I am on the stairs at my own place, which is an apartment on two floors in a weird and non-euclidean floorplan). Well, it's just a quick outfit after all and I don't aim to perfection, I just wanted to show off my everyday skirt, since in Summer I usually start with basics and then evolve to colorful and bright things - still on my range of "bright", uh, you are never going to see me in bold colors, don't worry, I still prefer tons of vintage to it! :D
Infact I just got me a new awesome vintage skirt in floral print, I can't wait to wear it!

Cats & Water

Non a tutti i gatti piace l'acqua, ma quelli che la amano... la amano follemente! Amano bere dalla ciotola ma anche direttamente dal lavandino, amano guardare l'acqua che scorre dal rubinetto, e alcuni amano persino bagnarsi e nuotare!
Visto che in questi giorni il caldo è (finalmente?) arrivato (ce ne ha messo!), rinfreschiamoci un po' con queste belle immagini. Buon Saba(gat)to, che siate al mare, al lago, in montagna, in campagna o in città che si svuotano di cittadini, lasciando i turisti stranieri a girare indisturbati nelle nostre belle città d'arte (io fingo di essere una turista).

Not every cat likes water, but when they do... They love it to pieces! They love drinking water from their bowls but also drinking straight from the sink and they love looking at the flowing water, some love getting wet and swimming as well!
Since the heatwave is (finally?) here (at last!), let's have a look at these beautiful and refreshing pics.
Happy Caturday wherever you are, at the beach, the lake, in the countryside or in a town that is loosing their citizens and starts getting full of tourists to enjoy our beautiful italian towns (I pretend being a tourist myself in my own town).

Maxi dresses

Monsoon

Gli abiti e le gonne lunghe mi piacciono da sempre, sarà che quando ero gggiovane andavano moltissimo e li portavano proprio tutte, alte e basse.. e anche io ne avevo diversi, e li mettevo eccome! Poi sono un po' finiti nel dimenticatoio e poi chissà perché mi son sembrati un po' cosa vecchia.. anche se ho continuato ad amarli e indossarli, forse solo un po' meno di un tempo. E poi, magicamente, eccoli di nuovo ovunque, belli, colorati, comodi. E riesplode la passione mai sopita.

I loved maxi dresses and maxi skirts since forever, it might be the fact that when I was in my youthful days they were so cool, and everyone was wearing it, tall and petites... I myself had several maxi skirts and dresses and I was wearing it all the time. Since then they went a bit out of sight and less fashionable, turning out as something old... even tho I was still loving it, maybe just a little less. And then, magically, they are back, wonderful, colorful, fashionable. And the never ceased passion explodes again.

Zeppe e Sandali (comodi)

Brora

Premetto che in questa lista non troverete sandali col tacco a stiletto e nemmeno zeppe altissime, ma siccome con le scarpe mi piace riuscire a camminare, ho selezionato solo sandali e zeppe che oltre ad essere carini sono anche comodi (o che almeno così sembrano, perché con le scarpe non si può mai sapere finché non si provano e non ci si cammina almeno un po'), perché soprattutto d'estate con il caldo i piedi devono essere liberi dalle scarpe scomode, pena dolori e vesciche. E non è mica detto che bisogna per forza girare in infradito o birkenstock per essere comodi.. Le opzioni (anche molto carine) ci sono eccome! L'importante è sempre e comunque scegliere una scarpa con cui si riesce a camminare bene a lungo, che faccia respirare il piede, che non stringa in una morsa le dita o la caviglia, e che all'occorrenza ci permetta anche di correre - mai perso un treno per colpa delle scarpe strette? O preso una storta per una zeppa troppo alta? Io sì, ovviamente! Dalle zeppe troppo alte cado!! :D
Le mie scelte sono di gusto mooolto personale... Non amo tanto i sandali infradito perciò ce ne sono pochi (ma tranquille, ci sono anche loro!), mentre adoro i sandali in cuoio e le zeppette di tela... E tendo a stare più bassa possibile, quindi, tranne qualche eccezione, zeppe di pochi centimetri e sandali piatti o quasi. Evviva le scarpe comode!

You won't find any stiletto heeled sandals nor sky hi wedges in this list, since I actually love walking in my shoes, so I made a selection of nice sandals and wedges which are actually cute and comfy - or at least they look like comfy (you never know until you try them out and walk around in them), as our feet should be free from uncomfortable shoes, and this is expecially true in Summer. Simple thong or flip flops or Birkenstock are not the only option to stay comfy.. There actually is a lot out there! The best thing you can do for your feet is to choose a comfy shoe that makes your feet breathe, which straps are not killing your fingers toes and ankles, in which you can walk a lot and that are useful for running as well, if you ever need it - ever lost a train for killing shoes? Or almost break your ankle for too high wedges? I obviously did!! I miserably fall down from high wedges... :D
My choices are quite personal... As I am not a lover for thongs there aren't a lot of them (but there still are some), but I adore leather sandals and cord wedges... I also tend for low heels, so there are just a few exceptions to low wedges and flat sandals which are the most represented in this list. I love comfy shoes!

Les Triplettes de Cat-ville

One cat and you got the love, two cats and you got the fun too, three cats and you got the crazyness all around your place as well... But that's it, we are crazy cat ladies after all, don't we?  =^.^=

Un gatto e hai l'amore, due gatti e hai anche il divertimento, tre gatti e la follia felina raggiunge tutta la casa... Ma va bene così, in fondo siamo gattare pazze, no?  =^.^=

Something old, something new...

…something borrowed, something blue.

Eh no, non è proprio l’Estate giusta per i vestitini. I temporali degli ultimi giorni non danno tregua, le temperature sono troppo basse e gli abitini prendisole non hanno molto senso in questi giorni, fa freddo e sento i brividi sulla schiena. Ma queste foto sono di un paio di settimane fa, quando sono stata in Umbria la volta precedente: difatti son tornata di nuovo lì lo scorso weekend per il matrimonio della mia amica, ma sono già rientrata alla base. E qui porto proprio qualcosa di vecchio, qualcosa di nuovo, qualcosa di prestato e qualcosa di blu, ma non ho davvero niente a che vedere con una sposa :D

Nope, it’s not the right Summer for light dresses! In the centre of Italy we got storms from some days, temperature has dropped down and sundresses don’t make many sense at all, it’s cold and I feel shivers on my back. But these pics are from a couple of weeks ago, when I was in Umbria the previous time: I was there again for my friend’s wedding this past weekend, and went back home already. Here I am infact wearing something old, something new, something borrowed, something blue, but I have nothing to do with a bride! :D

Stripes in Vintage

Giornata uggiosa, un po' di febbriciattola per le temperature ballerine, un weekend abbastanza pieno che mi ha lasciata stanchissima, niente voglia di scrivere ma un po' di voglia di ispirazione sì, ecco. E allora guardiamo alle signore del passato! :)

Gloomy weather outside, a little bit of fever which is consequence of the swinging temperatures of these days, a filled weekend which left me uber tired, no desire for writing but in need for some inspiration. So let's have a look at the ladies from the past! :)

Potted Cats

There's no doubt, cats love vases. Almost like boxes! They are just the perfect place for a nap...

Non c'è dubbio, i gatti amano i vasi. Quasi quanto le scatole! Sono perfetti per schiacciare un pisolino al fresco...

For the Birds - Uccellinimania

Sophie Dahl, Brora

 For the birds, ovvero, (buono) per gli uccelli, ovvero, senza valore! E di solito è questa la fine che fanno i trend troppo... trendy. Ma sono già due o tre anni che si vedono le stampe a uccellini in giro (e anche degli oggettini e qualche bijoux) e devo dire che quando è fatta con criterio, e non sparata a mille, la stampa con uccellini e rondinelle mi piace molto. Ho fatto una selezione di abitini, gonne e camicette con questa stampa, tutte cose non troppo urlate, ma portabilissime e senza tempo, anche quando il trend "uccellinimania" sarà passato di moda. 

 For the birds, that's where the too trendy trends usually end. But it has been a couple of years already and the bird prints madness has not stopped yet. I have to say that I love it when the print is not screaming now but it's just a romantic print. I selected some nice dresses, skirts and blouses you can find around, pretty and wearable and timeless.

Floral dresses (tons of)

People Tree

Visto che fra poco partono i saldi, il mese di Luglio sarà in parte dedicato ai (buoni) consigli per gli acquisti! Inauguro con le fantasie floreali, ma sono in arrivo anche altri post a tema. Lo so che le cose carine piacciono a tutte e con i saldi ancor di più... spero di non fare troppo il diavoletto tentatore, ma di consigliare il bello e il giusto, e soprattutto cose con prezzi decenti che ci si può permettere. Attenzione anche ai codici sconto che si trovano in giro su siti specializzati e attraverso le newsletter degli stessi shop online! ;)
La Primavera ha lasciato un po' a desiderare quest'anno, ma in compenso è stato tutto un fiorire di fantasie floreali. Quanti, quanti abitini floreali deliziosi si trovano in giro! Mi vien voglia di riempire l'armadio di vestiti a fiorellini (beh, almeno uno son riuscita a prenderlo.. e coi saldi chissà!)

Since it's sales time, I open July with some shopping advice! I am starting with floral prints, but there's more to come. I know we all love pretty things & sales... I hope I can give some advice with nice and useful things, expecially at low prices we can afford. Be careful with discount codes you can find around as well on specialized sites and newsletters! ;)
Spring has never sprung this year, but we were left with lots of florals around to redeem the dreadful weather. SO, so many lovely floral dresses around! I am tempted on fullfilling my closet with florals (but I was able to buy at least one at tis time.. and with sales, who knows!)