It's raining Cats

Rain rain, go away... wow, so much rain. And it's not going to stop over the weekend, I guess we are going to have a rainy Easter. Let's cheer up with our beloved cats! :)

Pioggia, pioggia, vai via... wow, quanto piove, e non sono previsti miglioramenti per il weekend.. Faremo anche Pasqua sotto la pioggia. Consoliamoci con i miciotti! :)

Wish List - Little Blue (printed) Dress

Ahhhh, little blue dresses are the best... Even tho I own several blue dresses, mostly plain navy and in polka dots, I am now looking for one expecially with sleeves, short or long, that has a tiny little print on it, or some flower print... Or any blue dress out there actually, printed or plain, why can't I have all of them?! :D
So here are a few.. well not really a few... I told ya, I cannot resist a pretty blue dress, I love them all, and I had hard time picking some and cutting away others, so I picked them all! ;D
Light blue, navy, printed, striped, with flowers, polka dots, long sleeves, short sleeves, sleeveless... How should I actually choose just one?!
So let's get started...

Ahhh, i vestitini blu, quanto mi piacciono... Anche se ne ho diversi, soprattutto in tinta unita e a pois, ne sto cercando uno possibilmente con le maniche, corte o lunghe, e che abbia una stampa di qualche tipo o a fiori... O anche qualsiasi vestito blu che c'è là fuori, perchè non posso farli diventare tutti miei?! :D
Eccone un po'... Ma giusto un po'... Ve l'ho detto, coi vestitini blu è difficile resistere, mi piacciono praticamente tutti, volevo fare una selezione ma non ci sono riuscita, così li ho tenuti tutti! :D
Almeno me li posso contemplare... Chiari, scuri, stampati, a righe, a fiori, a pois, maniche lunghe, corte, senza maniche.... Come si fa a scegliere?!
Allora iniziamo la carrellata...

Monsoon

This super  pretty dress is by Monsoon, it has some sweet branches with birds print - on the bird print trend, but it's actually subtle, and I really like that! The cut, lenght and front buttons details makes it to the perfect Little Blue Printed Dress! My size has already sold out though... I hope they are going to restock this cutie, since I really am in love with it... ♥

Questo bel vestitino è di Monsoon, ha una stampa con rametti di uccellini - nel trend uccellinimania, è vero, ma questa è molto fine e delicata, e mi piace per questo! Il taglio, la lunghezza e i bottoncini davanti ne fanno il Perfetto Vestitino Blu Stampato! Oddio, la mia taglia non c'è già più... spero tanto facciano un restock, perché ne sono innamorata persa! aaah! ♥

Cappuccino, cognac & chocolate

It wouldn't be that bad drinking a nice cappuccino right now, but I'm obviously referring to the colors!
The cappuccino wool dress, the dark chocolate obi belt, and the cognac boots.. A mix of yummy browns and neutrals :D
I hope to not bore you with winter outfits for any longer, since I'd really like to put away sweater and wool, as I really like Winter but I have had enough.. But it's still SO cold here...
As a matter of fact, this outfit is from last week, what I wore to go out at the movie theatre.

Sarebbe mica male un bel cappuccino ora, ma ovviamente mi riferisco ai colori!
Il vestito di maglia color beige/cappuccino, la cintura a fascia color cioccolato fondente, e gli stivali color cognac.. Un mix di marroni e neutri molto goloso, gnam gnam :D
Spero di tediare ancora per poco con gli outfit invernali, perché ho una gran voglia di metter via maglie e maglioni, che l'inverno mi piace ma sono un po' stufa..
Difatti questo outfit è solo della scorsa settimana, quello che ho indossato per uscire una sera. No, dove vi credete che sia andata, sono ovviamente giusto andata al cinema! :D

Mirror, Mirror (Cats)

Mirror, mirror on the wall, who is the cutest cat of them all? :) 

Specchio, specchio delle mie brame, chi è il più bel gattino del reame? :)

Down the Rabbit Hole in a Vintage Red Skirt

Let me show you some vintage today, shall we? :)
This skirt is vintage and it was my mom's, it's part of a suit made by the skirt, a blouse in the same warm cloth and a matching sweater (with a rooster!). It's a perfect sizing to me, I didn't had to do any alteration (as we did for other garments) and it's in perfect condition, as if it was bought yesterday! If it wasn't for the metal zipper you wouldn't tell it was that old. I think my mom was wearing this in the 70s, before I was even born. I should ask her!
The cardigan is vintage as well, this time from my aunt (her again!) and it comes from the 60s. This year I worn it just a couple of times since I fear to ruin it, expecially in the wash, but I love it to pieces! It's made of light and warm wool, and that large cowl and the big buttons.. aaah. ♥
I think the clock was a pocket watch, it was broken and even without pointers (it still is), I just added a string and it become a broken clock necklace.. But who cares? Even if I'm late I am not the White Rabbit! ;)

Oggi vi mostro un po' di vintage... con delle "vecchie" foto.
Questa gonna era di mia mamma, e fa parte di un completo gonna, camicia nella stessa stoffa (messi assieme sembrano un vestito) e maglione abbinato (con un galletto!). Mi sta a pennello, e per questo completo non abbiamo dovuto fare nessuna modifica (cosa che invece di solito è necessaria) ed è stata tenuta benissimo che sembra comprata ieri! Non fosse per la zip in metallo non si direbbe che ha tanti anni. Penso che mia mamma portasse questo completo negli anni 70, prima che io nascessi. Devo chiederglielo!
Il cardigan è anch'esso vintage, stavolta appartenuto a mia zia (sempre lei!) ed arriva invece dagli anni 60. Quest'anno l'ho messo poco per paura di rovinarlo, soprattutto col lavaggio (l'anno scorso senza accorgermi mi sono appoggiata con il gomito su un tavolo dove c'era dell'unto, e si era creata una macchia che è stata difficile da mandar via! Terrore e raccapriccio..) però lo amo alla follia, è di lana leggera ma allo stesso tempo calda, e poi ha il collo largo e i bottoni grandi.. aaah. ♥
L'orologio l'ho trovato a casa frugando fra tesori nascosti, credo in origine fosse da taschino ma era rotto e senza lacette (e lo è ancora), ci ho solo aggiunto un cordino ed è diventato una collana con orologio.. rotto. Ma cosa importa? Anche se sono in ritardo non sono mica il Bianconiglio! ;)

Choco Toujours on Facebook (and other social media)

Choco Toujours is finally on Facebook. It took me long time to decide (and to link each and every post..) but it's finally up. I still got some things to set up and twist, but I'm launching it anyway, I hope you don't mind.
You can now follow me from there! Many other news are coming soon... (like, a shop!)
See ya there!

Choco Toujours è finalmente su Facebook. Mi ci è voluto un po' per decidere (e anche per creare tutti i link a ritroso e con le date giuste! in certe cose sono iperprecisina.. in altre NO.) ma alla fine ce l'ho fatta. Ci sono ancora un po' di cose da sistemare meglio, ma rendo pubblica la pagina in ogni caso, che potrei metterci un'altra vita, nel frattempo! :D
Se volete potete seguirmi da lì. Sono in arrivo anche altre novità.... (tipo.. il negozio!)

Choco Toujours Vintage

And since Google Reader is shutting down, I'd like to remind you that you can also find me on Pinterest (where I am extremely active, oh my), on Polyvore (where I was very active and I no longer am, but I still like it), on Bloglovin (which is pretty new to me), on Chictopia (where I do post en passant), and Google+ is coming soon (as soon as I understand how it works..). I am not on Twitter since don't have a Twitter account, but maybe one day I'm going to be there as well, not now tho, as I think I'm pretty much covered regarding social networks (and free time!). And nope, I'm not on Instagram too, since I don't own a smartphone/i-phone, but just an old phone even without a camera - but it has a torch! :D
So, to summarize things up:

E visto che è notizia recente che Google Reader stia chiudendo, approfitto dell'occasione per ricordare che potete seguirmi anche su Pinterest (dove sono estremamente attiva, povera me!), su Polyvore (dove ero molto attiva e ora quasi per niente, ma ci sono), su Bloglovin (ancora molto nuovo per me), su Chictopia (dove posto per inerzia), e prossimamente su Google+ (appena capisco come funziona..). Su Twitter no, non ho un account, forse un giorno l'aprirò, ma per ora mi sembra sufficiente. E non sono nemmeno su Instagram perché.. non possiedo uno smartphone/i-phone, ma un cellulare che non ha nemmeno la macchina fotografica - però ha la torcia, gran cosa! :D
Quindi, ricapitolando:

Facebook

Bloglovin'

Pinterest

Polyvore

Chictopia

  
pheeeew! :D

I can fly!

These pics are a clear evidence that cats can actually fly!!

Queste foto ne sono la prova, i gatti possono volare davvero!!

Stay warm, stay cozy

Hopefully Spring is round the corner (maybe..) but I want to show you how do I survive the whole Winter season: with sweater dresses! After too many winters in light dresses (and too many colds) and after trying one of them a few years back, I decided to get some more so I could use those for the whole season. I love the look of dress+warm tights+boots, and the fact it's knitted is a plus. I usually go with a high cowl neck underneath (I got many in several colors), and adding a cardi if it's to cold. And I'm dressed up with no effort and I stay warm at same time. I got some pretty sweater dresses at my local market a few years back, and I continue to buy more each year, when I find any that I like. I am now covered with several colors (basics as greys, brown, beige, but also white, lavender and teal, and some printed too) and this year my collection is ever growing with a couple more (and with long sleeves this time!) a black and a beige one in cashmere - they really go with everything and they are so warm... and I love pairing it with colored tights! Did I tell I love tights? and that I got tights in every color? Obviously the ones that got most use are greys, but warm tights are a must, in winter. At least this year I was good enough not to use black at everytime. It's a great achievement to me!

Siamo alle ultime battute dell'Inverno (si spera..) e vorrei mostrarvi come sopravvivo ai lunghi mesi invernali: con i vestitini di lana! Dopo troppi inverni in vestitini e gonnelline troppo leggere (e troppi raffreddori) e dopo averne provato uno qualche anno fa, ho deciso, sempre qualche anno fa, di iniziare a premunirmi e rifornirmi di vestitini caldi per affrontare la stagione fredda. Mi piace il look di stivali+calze pesanti+vestito, e il fatto che sia di lana è un valore aggiunto! Di solito ci metto sotto una maglietta a collo alto (ne ho tante in tutti i colori), aggiungendo anche un cardigan sopra se è troppo freddo. E sono già bella che vestita e senza pensarci troppo! Adesso ho diversi vestitini di lana che ho preso solitamente al mercato negli anni, e continuo a prenderne quando ne trovo di carini. Sono coperta per i colori basic come marrone, grigio, beige, ma ne ho anche uno verde/turchese, uno bianco e uno lilla/glicine, e anche uno stampato a fiorelloni, e coi saldi quest'anno la collezione è cresciuta ancora con uno nero e uno beige/cappuccino in misto cachemire - stavolta con le maniche lunghe! Vanno con tutto e sono caldissimi, così caldi che vorrei che l'inverno durasse ancora un po' per poterli mettere... mmm.. forse no (ma li metterò l'anno prossimo senz'altro). E poi stanno davvero bene con le calze colorate. Ve l'ho detto che amo le calze colorate? Ne ho davvero di tutti i colori... Anche se poi quelle che uso di più sono ovviamente le grigie. Quest'anno sono stata brava e ho usato poco, pochissimo il nero, va là. Sono conquiste! :D
Ad ogni modo! Ecco uno dei vestitini che dicevo in un outfit semplicissimo, che, direi, è praticamente la mia divisa invernale.

Flower Power sweater dress

Sorry for the bad quality pics, my room is lacking of light! I should really invest in a good floor lamp...
I love this little sweater dress, it's a bit on the short side, but nothing that a good pair of warm tights can't solve. This is part of my winter uniform for really cold days as well, infact I'm wearing also a turtleneck and a tight sweater underneath! The thing I love more are those quirky grey flowers print on the navy background, I think it's a nice color combo (and I was able to find a nail polish in a blue/grey to match it! lol). Plus, it has pockets! It's one of my fav for snowy days too, I just put on my boots, my padded jacket and go...

Pardon per le foto di scarsa qualità, la mia stanza soffre un (bel) po' di mancanza di luce. Sarebbe ora di investire in una buona lampada da terra.. Ma stavolta va così e 'sti cavoli. :D Questo vestitino mi piace un sacco, è un po' cortino in verità, ma niente che un bel paio di calze pesanti non risolvano (è molto più facile vedermi con orli corti in inverno che in estate!). Anche questo fa parte della mia uniforme invernale per le giornate più fredde, difatti qua indosso anche una maglia a collo alto e un maglioncino stretto sotto! La cosa che mi piace di più sono questi fiorelloni grigi sullo sfondo blu, grossi e particolari ma non troppo appariscenti, ed è una combinazione di colori che mi piace molto (sono persino riuscita a trovare uno smalto grigio/blu che ci va alla perfezione, HA!). E poi ha anche le tasche, l'ossessione delle bloggers anglofone! E' anche uno dei preferiti per le giornate nevose (che sperèm siano finite..), mi metto gli stivaloni, il piumino, e via che si va...

One skirt, mix and match

One skirt, mix and match di friedenlinde

Erano secoli che non pubblicavo un nuovo set su Polyvore così, tanto per! Un tempo, prima del blog, ero sempre lì a divertirmi a fare dei set, e non solo per creare outfit.. Era più una questione artistica, grafica. Ora invece mi ritrovo con un sacco di set lasciati nelle bozze da uno-due anni, e nessuna voglia di terminarli. Questo vede la luce per caso o quasi, perchè ho una gonnellina così e mi son divertita a creare un po' di outfit differenti con cose che più o meno ho già - e altre che mi piacerebbe vedere apparire magicamente! Comunque tutte cosine che mi piacciono tantissimo. Qual'è la vostra preferita?

It was literally ages I didn't publish a new set on Polyvore just for fun! There was a time, before the blog, I was always around there creating new sets, and not just for outfits, it was something.. artistic, involving graphics. Now I find I have tons of sets in drafts left behind from one-two years, with no time to accomplish them. This one sees the light because I have a skirt just like this one and I had some fun creating some outfits to go with it with similar garments and accessories that are already part of my wardrobe, or with things I'd really love to magically see in my closet! In any case, those are all pretty things I really love. Which one is your favourite?

42

42 è La Risposta alla Domanda Fondamentale sulla Vita, l'Universo e Tutto Quanto. E' chiaramente una beffa, perché il Supercomputer, dopo 7 milioni e mezzo di anni di elaborazione, dà come risultato alla Domanda un semplice 42. No, non sono impazzita! Sto parlando di Guida Galattica per Autostoppisti di Douglas Adams, di cui oggi ricorre il compleanno, celebrato anche da uno speciale Google Doodle (in verità un po' criptico e a mio parere difficile da interpretare per chi non abbia letto il libro!). Il doodle mostra la sala comandi della Cuore d'Oro, la nave ad improbabilità, con gli oggetti peculiari come il tè e l'asciugamano verde di Arthur Dent, la cartella di Ford Prefect e la famosa Guida Galattica che compongono le lettere di Google, e all'interno dello schermino appare la scritta don't panic! un tormentone del romanzo. Le scenette si svolgono al suo interno, invero un po' sacrificate perché troppo piccine... Ma c'è tutto, dal Babelfish al supercomputer, e mi ha fatto sorridere. Guida Galattica per Autostoppisti è uno di quei libri che tutti dovrebbero leggere perché non si tratta di fantascienza tout court, ma di sano humor inglese che prende in giro tutti i clichè della fantascienza, pieno di nonsense e battute folgoranti. Una lettura divertentissima che consiglio davvero a tutti!

42 is the Answer to the Ultimate Question of Life, the Universe, and Everything. It's clearly a joke, since the supercomputer takes 7½ million years to compute and check the answer, which turns out to be 42. No, I'm not going insane! I am talking about The Hitchhiker's Guide to the Galaxy by Douglas Adams, whose birthday was today celebrated also with a special Google Doodle (even tho I think it was a bit cryptic and somehow hard to understand for those who didn't know the book!). The doodle shows the ship Heart of Gold, powered by an infinite improbably drive, with objects such Arthur Dent's cup of tea and his green towel, and Ford Prefect's satchel with the Galactic Guide composing Google's lettering, and within the screen appears the text don't panic! The sketches perform inside the screen, a little bit sacrified in my opinion since it's so tiny... But everything is there, from Babelfish to supercomputer, and it made me laugh out loud. The Hitchhiker's Guide to the Galaxy is one of those books that everyone should read since it's not about science fiction tout court, but really some funny humor kidding about science fiction cliches, full of nonsense and brilliant dialogues. I really advice everyone who didn't read it yet to give it a go, you won't regret it.

Betina Lou - Fall-Winter 12/13

I recently discovered Betina Lou brand via Pinterest, and I instantly fall in love. Their style is quite similar to mine, nice simple cuts, easy to wear skirts and dresses, basic colors and subtle patterns that are easy to mix and match, but still with a twist. I really like all of these things, it's exactly what I look for and aim on clothes I love. And also Betina Lou's goal is to use quality materials and natural fibers as cotton, linen, silk and wool whenever it's possible, creating quality garments that will last.

Ho scoperto da poco e per caso il marchio Betina Lou attraverso Pinterest, e me ne sono innamorata. I capi che propongono sono del tutto nelle mie corde, semplici, dal taglio pulito ed essenziale, vestiti e gonne portabilissimi, colori basic e stampe delicate e facilmente abbinabili, ma sempre con qualcosina in più... E mi piacciono tutte queste cose, sono esattamente quello che cerco nei capi che amo. Inoltre la filosofia di Betina Lou è di utilizzare ove possibile materiali di qualità e fibre naturali come cotone, lino, seta e lana, con anche un occhio di riguardo alla qualità e alla vestibiltà dei capi.

Cats and boxes

I gatti amano le scatole alla follia..... Sono il loro parco giochi preferito! :D
I  miei in questo momento ne hanno diverse in giro per la casa (ancora scatoloni del trasloco!) e le usano tutte. Quella in camera, in particolare, è ormai quasi completamente distrutta: ha iniziato come grosso scatolone ad uso grandi salti arcuati per entrare ed uscire (sembravano dei mini pony al salto ostacoli!) poi è stato ribaltato, il buchino che c'era in un fianco si è allargato fino a diventare una comoda "porta" - hanno fatto tutto loro! Fra poco sarà ora di cambiarlo con uno nuovo... E sì, son sempre lì a raccogliere pezzi di cartone in giro. Ma è una tale gioia vederli giocare al parco giochi..... :D

Cats love boxes to pieces... They are their favourite playground! :D
Mine have several boxes here and there (still some boxes from the moving!) and they use them all. The one in the bedroom, though, is their favourite and it's almost gone: it started as a big cardboard box nice to jump in and jump out, then it was overturned on a side and the tiny hole was tear apart till becoming an useful "door" - they did it all alone without any help! It's almost time for a new cardboard box... And the answer is yes, I'm always around picking up pieces of the box. But it's such a joy to see them play and destroy the box... :D

Wint(age)er

Oggi è talmente grigio fuori che la Primavera mi sembra lontanissima nonostante sia già Marzo. E', in effetti, l'inizio di quel periodo in cui non si sa bene come vestirsi, anche se secondo me possiamo tirare avanti ancora un po' con i nostri abiti invernali. Quindi non mi sembra affatto strano metter su ancora un po' di foto invernali.... In fondo solo dieci giorni fa eravamo sepolti dalla neve, e il cielo azzurro sembra non volerne sapere di mostrarsi.. 
Quando fa davvero freddo, adoro indossare le gonne di lana, sono così calde! In più ce ne sono alcune che creano istantaneamente un look che è un po' retrò ma il giusto, senza strafare. Se vi dicessi che la metà del mio armadio invernale è occupata solo da gonne, mi credeste? :P

It's so cloudy and gloomy today that Spring seems far away even tho it's March already. It is in fact the start of that time of the year when you don't really know how to dress up.. Tho I think we can go on with our winter clothes for a little while. So it doesn't seem out of place to me to publish some more winter pics... We were under the weather just ten days ago, after all, and I am afraid the blue skies are not going to show up at anytime soon.
When it's really cold outside, I really like to wear woolen skirts, they are so warm! Plus there are some that add an instant vintage vibe to the outfit. If I am going to tell you that half of my winter closet is taken by skirts, would you believe me? :P

Cats at the Window

Le finestre sono l'affascinante confine tra la familiarità della casa e l'ignoto del mondo di fuori. Forse è per questo che i gatti amano tanto stare alla finestra: controllano che sia tutto a posto (sarebbero dei perfetti guardiani del faro o della torre) mentre osservano cosa accade fuori dal loro cantuccio...
Altri gatti alla finestra qui..

Windows are the fascinating board between home and the unknown outdoors. Maybe it's the reason why cats love to stay at the window: they constantly check that everything is all right (they'd be some perfect lighthouse keepers or tower watchmen!) while they look at what's up out there...
More cats at the window here..