Waiting for the rain

image via Pinterest

 
Rain, rain, go away... errr... come my way!
Me and cats are waiting for the rain to fall, so we can watch it from the window.
Tea with cookies check, blankets on bed check, first seasonal disease check, chicken soup check, everlasting sleepiness and long naps (expecially cats) check...
We are all ready for Autumn, but Monsieur A. doesn't really shows up. I hope we are not waiting for Godot..
I can't wait to pull out of the boxes all the winter garments, but we still have heat in Italy (30°C..) and throwing out summer dresses is still not the right choice. Sandals are already in their boxes though. And I pulled off tights... But I haven't worn it yet! It's a real record to me since I wear tights at the first little shiver in September... But September is almost gone and nope, no tights yet.
So, can we have some rain? A little bit of Fall, pretty please?
Shall we do a rain dance? If so, I prefer this one... <3

Pioggia, pioggia, vai via... ehm, no... vieni qui!
Io e i gatti aspettiamo che piova, così possiamo guardarla dalla finestra.
Tè coi biscotti fatto, coperte sul letto fatto, primi malanni di stagione fatto, cappelletti in brodo fatto, sonnolenza infinita e lunghi pisolini (soprattutto i gatti) fatto...
Siamo già pronti per l'Autunno, ma Monsieur A. non si fa del tutto vedere. Spero proprio che non stiamo aspettando Godot..
Non vedo l'ora di tirare fuori dagli scatoloni tutte le cosine invernali, ma sono ancora giorni caldissimi qui in pianura Padana, e non è il caso di mettere ancora via gli abitini.. I sandali però, quelli sì, sono già nelle scatole. E ho tirato fuori le calze... Ma ancora mai messe! Un vero record per me che al primo brivido settembrino infilo subito dei collant, perlomeno velati... Ma Settembre sta finendo e niente, non ho ancora mai messo le calze.
Allora, arriva questa pioggia? Un po' di sano Autunno, please?
Bisogna fare una danza della pioggia? Se sì, io preferisco questa... <3

O ModCloth, where are thou?

Fall in blue & mustard by chocotoujours

Son sicura che avrete ben presente il sito americano Modcloth, pieno di vestitini dall'aria vintage, gonne a ruota, camicette a pois e con fiocchi e tante belle cosine carine che fanno innamorare all'istante... Ma che sono praticamente impossibili da avere per noi italiane (e credo per tutte le europee) a causa degli alti costi di spedizione e tasse doganali da pagare quando il pacco arriva alla frontiera nel nostro paese. Essendo Modcloth di stanza negli Stati Uniti, l'Europa si trova overseas, ovvero oltreoceano rispetto al paese di spedizione, vale a dire che tra spedizioni e tasse doganali il tutto si fa piuttosto caro. 
Hanno da poco lanciato dei nuovi saldi (fino al 70% di sconto?!) son qui che sbavo ancora una volta davanti a questi bellissimi vestitini che mai potrò avere a causa dei proibitivi costi della dogana. E' frustrante. Non mi va di buttare i miei pochi soldi per qualcosa che si potrebbe tranquillmente evitare soltanto comprando localmente, anche on line.

I am sure that everybody knows the american site Modcloth, filled with vintage style dresses, full skirts, polka dots blouses, bows and tons of other quirky and pretty things that will make any vintage lover gal instantly fall in love. But all of those things are most of the times just a dream for italian girls (and I think for all europeans as well) because of the high shipping costs and the custom duties that you have to pay when the package reaches your country - which it's quite expensive, being Modcloth based overseas.
While they have just launched their Last Hurrà Summer sales (geez, up to 70% off!) once again I am drooling over and over all those pretty dresses I can't have due to the custom duties at my european country's border. It's frustrating. I really don't like to throw away my money for something like this which could be completely avoided by shopping local, even online.


Una premessa: questo post non vuole dare adito a nessuna polemica, nè promuovere o tantomeno discreditare questo o quel negozio, ma si tratta solo di quello che penso e rimugino da tempo (e ci è voluta una vita per scriverlo!) e di qualche consiglio più o meno utile. Nominerò qualche negozio che mi piace, ma non è per fargli pubblicità, sono solo.. negozi che hanno cose che mi piacciono a prezzi decenti. E poi so che molti cercano informazioni sulle spedizioni e tasse doganali dagli Stati Uniti e qua non troverete risposte certe, ma solo la mia (piccola) esperienza personale. Ecco :)

As a premise to this post: it's not my intention to argue or discard or promote any of the mentioned shops in this post, but it's just what I think and thought for long time now (it has been forever to write this post!) and I am just giving away some advice that might be useful to some people who are looking for informations about shipping costs and custom duties, and nothing more. :)


ModCloth, parliamone. A me piaci da impazzire, anzi, molto di più! Ma sono sempre frenata davanti all'acquisto. 

Ai loro prezzi di spedizione per l'Europa  vanno aggiunti i dazi doganali all'arrivo del pacco (variabili a seconda del peso del pacco e del paese di arrivo) che rendono la spesa negli States davvero improponibile. 

Soltanto una volta ho acquistato un vestito da loro ed è stato un VERO salasso che mi ha proprio tolto del tutto la voglia di ordinare dagli USA... Tanto per dare dei numeri, alle spese di spedizione (di circa 20€) ho dovuto aggiungere ben 44€ all'arrivo del pacco. Il che ha praticamente raddoppiato il prezzo del vestito, e si traduce in una spesa davvero folle, almeno per me che sono abituata al low cost, all'usato/vintage e a saldi o offerte, al mercato, agli stock, e, anche nel caso io compri un vestito da una nuova collezione, non vado MAI a spendere più di 40€. Mai mai mai. Primo, perché a mio parere i prezzi iniziali sono inevitabilmente gonfiati, E secondo, deve proprio piacermi o servirmi, altrimenti ci rinuncio, almeno fino ai saldi: perchè pagare un vestito a prezzo pieno quando posso averlo alla metà (o anche meno) solo aspettando un po'?

Modcloth, let's talk about it. I like you, I mean, I really like you. But I always have to avoid shopping from you.
At their shipping costs for Europe you have to add the custom duties (which differs from country to country and according to the package's weight) that makes purchasing from the US out of question.
Just at once I bought a dress from them and it was a REAL drain to me. Just to give you some numbers, at the shipping costs (20$ circa) I had to add 44€ when the package has reached my home. Which has actually doubled the price of the dress, making it for a totally crazy and insane buy to me, as I am used to low cost, used/vintage, sales and offers, stock, and, even when I am going to buy something from a new collection, I will never pay more than 40€. Never ever ever. First, because I think that initial costs are necessary pumped up. And then, I really had to like it or need it, or I give up, at least until the sales: why should I pay for full price when I can get it at the half (or even less!) just by waiting a bit?

(CLICK ON THE ARROWS TO SEE THE SLIDESHOW)

Molte volte mi sono chiesta come mai Modcloth non abbia ancora una "base" europea da cui possano spedire le loro cose carine a noi europee amanti del vintage e delle cose frou-frou che propongono. Eh sì, perchè per farci tutte felici basterebbe una loro base di stoccaggio europea (Modcloth non ha negozi "veri", nemmeno in America, ma vende solo online). Chessò, magari in Gran Bretagna? Certamente la questione logistica e organizzativa della cosa è assai complessa, e probabilmente è già stata pensata e discussa anche da altri. E' ovvio che la mia è solo un'idea un po' campata per aria, ma sono sicura che, con tutte le fan di Modcloth che ci sono in Europa, potrebbero fare ottimi affari.
Seguo Modcloth da anni e anche se ultimamente le loro cose mi piacciono in generale un po’ meno (ma sarà colpa della moda di questi ultimi mesi che in generale non mi piace per niente), alla fin fine trovo sempre qualcosa che mi piace o che mi diverte (e non vi dico quanto sia lunga la mia wish list..), soprattutto nell'ambito meno modaiolo del retrò/vintage. 
Allora di solito mi lascio ispirare... poi do una bella occhiata in giro, cercando cose simili nei negozi qua in Italia o negozi online europei. Perché appunto, pensando alla spedizione + dazi doganali, l'acquisto diretto è improponibile. E poi cose simili si trovano, sia nei negozi normali che nell'ambito vintage e persino al mercato, basta soltanto avere un pizzico di pazienza e le cose saltano magicamente fuori, prima o poi. :)

Many times I wonder why Modcloth doesn't have a stock base in Europe where they can send out all their pretty things to us europeans vintage lovers. Yep, because just one european based stockhouse (they don't do shops) would make us all do an happy dance. Maybe in Britain? Alright, the question is quite complex, and I am pretty sure that it has already been studied and discussed by others. But I am just throwing in an idea, as I am certain they would make great sales with all their european fans!
I follow Modcloth from years now, and even tho I was less pleased by their new garments lately (but I think it's because of last two seasons trends, which I utterly disliked), I usually find something I like every time I go visit their site (not to mention my very long wish list), expecially in their retro/vintage inspired area.
So I usually get some inspiration from them... and then I look around, trying to find something similar in the shops here in Italy or in european based online shops. And that's because if I think of the shipping cost from the US + custom duties, I think that buying from them is just impractical and expensive to me. And then there is plenty of similar things out there, both in regular shops and in vintage, and even in the marketplace or thrifting, you just need a bit of patience and things will magically pop up at you, eventually.

Sugarhill Boutique + Miss Patina by chocotoujours

Comunque, per concludere, vorrei condividere una piccola dritta, che magari conoscete già o forse no, ma eccolo qua: solo alcuni dei vestiti di ModCloth sono creati dai loro stilisti interni, mentre la maggior parte arriva da tanti diversi stilisti o più o meno piccoli produttori indipendenti. La loro è un po' una raccolta di tante cose "indie", ovvero indipendenti (ovvero di designer non mainstream) e interessanti, dai vestiti alle scarpe, dagli accessori ai complementi d'arredo, passando anche ovviamente per il vintage. Alcuni dei loro *deliziosi* abitini sono spesso made in Usa (ma troppo spesso anche made in China come la maggior parte delle cose che noi tutti compriamo) e qualche volta arrivano anche da piccole aziende indipendenti europee, soprattutto inglesi, che spesso fanno a loro volta vendita diretta sui loro siti. Il che vuol dire niente dazi doganali e spese di spedizione molto basse (quando ce ne sono) per noi fanciulle europee! eeeeeeh! :)

Per esempio: Sugarhill Boutique e Miss Patina sono due dei loro fornitori. E soprattutto il secondo mi piace un sacco perchè ha un sacco di vestitini proprio carini. Non ho ancora preso niente, però lo tengo d'occhio, eh :P

Sugarhill Boutique è presente anche su Zalando.it. E segnalo anche Pepa Loves che è un marchio spagnolo con cosine carine carine.. E una scoperta recentissima, Dig This Clothing, un piccolo negozio online inglese che ha il brand Bettie Page (alcune gonne e vestiti visti su Modcloth) e anche un suo brand di cosine retrò che mi piacciono molto. E segnalo anche Top Vintage, uno shop online olandese con cosettine ispirate al retro (e marchi come Esther Williams, Bettie Page, Pinup Couture, Stop Staring, etc)

Potete trovare qualche esempio in più in questo nuovo post.  ;)
(e sta per arrivarne un altro con i link a tantissimi siti europei con cose di questo tipo, quindi rimanete collegati)

Last but not least, I'd like to share a little "secret", which you might or might not know yet, but here it is: just some of Modcloth's garments are created by their designers, since most of them comes from many different outsider designers and indie stylists. Their philosophy and what they actually do (most of the times) is to group an interesting collection of indie production, from clothes to shoes, from accessories to small furnishings for the house, stopping by vintage as well. Their lovely dresses are often made in USA - but quite too often are made in China as most of the things we all buy - and sometimes they come from small european indie designers, mostly from Great Britain, who have a website too of course, often with online shopping. Yep, no custom duties and lower shipping costs (if any) for us european gals! *insert happydance here*
For example,  Sugarhill Boutique and Miss Patina are two of their suppliers. I am in love with them, expecially Miss Patina, which carries tons of pretty garments! I never bought from them yet, but I costantly look and drool over it :P
I report also Pepa Loves, which is a small spanish brand filled with nice pretty things. And a recent discover (at least new to me), Dig This Clothing, an UK based online shop that carries Bettie Page items (as seen at Modcloth as well) and their own brand, made of very pretty retro looking garments. And Top Vintage, a dutch online shop with retro inspired things (and lots of brands like Esther Williams, Bettie Page, Pinup Couture, Stop Staring, etc)

You can find more exaples in this new post.  ;)
(and another one with a list of european shops is coming soon, so stay tuned)

Pepa Loves by chocotoujours

E uscendo un po' fuori dal seminato, ma sempre nell'ambito delle alternative valide e poco costose, qualche volta saltano fuori cosine molto carine e ispirate al vintage e retrò anche da Promod e Camaieu, e persino all'Oviesse! In questi negozi ho sempre comprato benissimo, basta sapere cosa si cerca, e saper scegliere in mezzo al mare di cose che propongono. La chiave è sempre la pazienza. 
E guardando di nuovo alla Gran Bretagna, Dorothy Perkins, Miss Selfridge, People Tree, Topshop, River Island... Tutti negozi UK. Il che significa niente spese folli e inutili alla dogana! L'ultimo arrivato da noi è Asos, sempre inglese, con basi in tutta Europa e sito tradotto in varie lingue (italiano compreso!) per uno shopping facilitato. In tutti questi negozi, a volte davvero enormi, se si guarda oltre alle linee troppo di tendenza o quelle troppo basic salta sempre fuori qualcosina di particolare dall'aria vintage che mi piace e che arrafferei all'istante. Ma devo dire che, a causa del mio portafoglio sempre vuoto, non ho effettivamente mai acquistato online da nessuno di questi negozi, quindi sulla qualità non mi sento di dire nulla. Di cose carine, comunque, ne hanno a bizeffe! :P

E poi consiglio sempre e cumunque di guardarsi prima di tutto bene intorno: mercati, piccoli negozi, botteghe, vintage... Comprare nei posti più vicini è sempre la cosa migliore, e quella che dovrebbe venire per prima - per l'ambiente, il lavoro, l'economia locale.
E infine, c'è sempre Etsy! e ci sono anche tanti, tantissimi negozi europei, là sopra.. basta solo cercarli, son lì che aspettano. ;)

E se avete qualche suggerimento, non esitate! ;)
Tanto poi, dopo tutto questo ambaradan, non posso comprare nulla lo stesso... Mi accontento di guardare cosine carine e di prendere ispirazione! Mmmm. Forse. Chissà.

 edit: potete trovare altri esempi e suggerimenti IN QUESTO POST! ;)



And if we just move a step forward, always with an eye to the wallet, sometimes even Promod and Camaieu and even Oviesse do vintage inspired and pretty things. I have always had great shopping at these shops, you just need to know what are you looking for, and make a good choice since they are always filled with too many things! Patience is the key.
And looking at the Great Britain shops again, Dorothy Perkins, Miss Selfridge, People Tree, Topshop, River Island, Asos, are all UK based - which means no custom duties. (hint hint..)
If I look over their basic or too trendy lines, I always find something pretty and vintage looking that I'd buy in a heartbeat... But I have to tell that due to my broken wallet I've never did a splurge and bought online from these shops, so I can't really tell about it. They sure have pretty things, though. :P

And then I always advice to first have a deep look around you: local shops, local markets, vintage... Buying local is always the best thing for enviroment, business, economy.
And after all, there's always Etsy! Which is fullfilled with european shops as well. You just need to do a search, they are right there, waiting for you to drool over. :)

Thoughts? Suggestions? I'd love to hear your opinion!
BTW, I can't buy anything at this time... I am pleased just by looking at all these pretty things and getting some inspiration... Mmmm. Maybe.


edit: you can find some more examples and suggestions AT THIS POST! ;)

Reading (to) cats

Oooooh I wish cats could read... Sometimes I try to read to them, but I wish it was possible the opposite too - even tho it would be a "Meow-meow-meow-meow-meoooow" instead of "Once upon a time..."
But it's possible to read with them around, under a blanket and with their purr-purr as the only sound. At my place it's like that every night. :)

Anyway, it's back to school time - those days are (way) over for me... I wish a wonderful new school year to everyone out there going back to classes, going at college, writing thesis and essays, and to every teacher out there. Have a great time, study well, and you got to know that I envy you.  :)


Oooooh qualche volta vorrei che i gatti potessero leggere... Ogni tanto provo a leggere per loro, anche se non sembrano molto interessati.. ma sarebbe bello anche il contrario - anche se ne verrebbe fuori solo del gran "Miao-miao-miao-miao-miaoooo" invece di "C'era una volta..."
Però è possibile leggere con i gatti intorno, sotto una coperta e con tante belle fusine come unico accompagnamento sonoro. Da me è così tutte le notti. :)

E' il periodo in cui si torna a scuola - giorni ormai lontanissimi per me... Ma vorrei augurare buon anno scolastico (e universitario) a quanti in questi giorni tornano sui banchi e nelle aule, a quanti si apprestano a dare esami, a scrivere e discutere tesi di laurea, e a tutti gli insegnanti là fuori. Buon anno scolastico, buono studio, e beati voi.  :)

Books, a cat at the window and Autumn approaching... Is there anything better than this?

Libri, un gatto alla finestra e l'Autunno che arriva... cosa c'è di meglio? :)


images via Pinterest

Farewell to Summer in Little White Dress

We took these pics during the last heat wave of this endless summer. It has been 3 entire months of sunny days, sunny days, and more sunny days... Our land was suffering for never seeing rain, this summer. And we were suffering the million degrees hot temperatures that have lasted for too long. But suddenly, it's raining. Finally. Autumn is back the corner.

Queste foto sono di un paio di settimane fa, durante l'ultima ondata di caldo di questa estate-che-non-voleva-finire-più. Sono stati 3 mesi interi di sole, sole, sole... La terra ha sofferto perché la pioggia non si è mai vista durante tutta l'estate. E noi soffrivamo le temperature da milioni di gradi che sono durate troppo a lungo. Ma improvvisamente, ecco la pioggia. Finalmente. L'Autunno è alle porte.

I just had the time to wear this dress a couple of times before it started raining and temperatures dropped. It's one of the two only things I bought with the sales this year (the other one is a black/white checkered bikini that I am pulling away for next summer btw, since I didn't go at the beach at all, this year..)
As I didn't had extra money to spend this season, I restricted my priorities, and hunted what I really wanted, which was a pretty white or off white dress with lace or crochet details. This was a score! 100% cotton, crochet details all over, an open back that makes it even more interesting and fresh, very pretty and feminine, and (last but not least) it was marked down at 70% off. Just what I needed! For 13€ I quickly seized it from latest sales hunters in the shop and I made it mine. I don't care I couldn't buy anything else this year since I was able to find the perfect little white dress! :)
I won't regret not being able to wear it as simple as it is (dress+sandals) till next summer, since I was sick of all the heat.... And then, I can always layer it. But I am pretty sure Summer is not over yet, and that we are going to have some more beautiful sunny days (minus the heat), if September turns back at its normality (and if not, I can't wait for October).

Ho avuto appena il tempo di indossare questo bell'abitino per un paio di volte prima che iniziasse a piovere ininterrottamente e le temperature scendessero. E' una delle due sole cose che ho preso quest'anno con i saldi estivi (l'altro è il sopra -il sotto abbinato era finito!- di un costume due pezzi a quadrettini di Tezenis che, visto che non sono andata al mare, metto via direttamente per il prossimo anno..) Dato che questa estate non ho avuto soldi extra da spendere, ho ristretto le mie priorità e cercato solo ciò che volevo davvero, ovvero un vestitino bianco con dettagli in pizzo o all'uncinetto. Questo è stato una botta di ehm, uno score! Cotone 100%, dettagli all'uncinetto e ricami, un'apertura sulle spalle che lo rende ancora più interessante e soprattutto fresco (la presa d'aria..), molto femminile e (non meno importante) era in saldo al 70%. Esattamente ciò che cercavo! Per 13€ l'ho prontamente arraffato dalle grinfie delle ultime cacciatrici di saldi nel negozio ed è diventato mio. Non mi dispiace non aver potuto comprare nient'altro quest'anno, dato che sono riuscita a trovare l'abitino bianco perfetto! :)
E non rimpiango nemmeno di non poterlo indossare in maniera semplice (vestito e sandaletti) fino alla prossima estate, visto che ero davvero stanca della calura.. E poi posso sempre indossarlo con un cardigan o una giacca.. Ma sono abbastanza sicura che l'estate non sia del tutto finita, e che avremo ancora delle belle giornate (senza la calura) se Settembre torna alla sua normalità (altrimenti aspetto Ottobre con impazienza).

dress: Zara (similar) - sandals: Luzzi - necklace: Accessorize - bag: h&m - polka dots headband: thrifted

Anyway, these pics were taken a couple of weeks ago, when the heat wave was still there at the end of August (I feel like it has been hundred of years ago already! yup!). It was already too dark when we stepped out of our door for a walk, so these pics turned out a little blurry (plus the batteries were over..) but it was no way getting out during daytime! I didn't realized how the days have already shortened that much till this very day. It was really, really an endless summer without a pause. I have to say, I am happy it's over, now. I am going to miss the simplicity of light dresses and sandals, but I can't wait to wear wool skirts and boots! :)

Ad ogni modo, queste foto sono di un paio di settimane fa, quando a fine Agosto la calura ancora picchiava forte (mi sembra passato già un secolo! Evviva!) Era già troppo buio quando abbiamo messo il naso fuori e le foto ne hanno un po' risentito (e in più le pile erano scariche..) ma è stato praticamente impossibile uscire di casa durante il giorno per tutta l'estate! Però fino a quel giorno non avevo ancora realizzato quanto le giornate estive si fossero già accorciate. E' stata davvero un'estate senza fine e senza tregua. Devo dire che sono contenta che sia finita. Mi mancherà molto la semplicità dei vestitini e dei sandaletti, ma non vedo l'ora di passare alle gonne di lana e agli stivali! :)

Prendiparte Tower, in my new neighborhood :)

Torre Prendiparte, nelle vicinanze della nuova casa

Bologna was a ghost town just two weeks ago

Bologna ancora vuota - solo due settimane fa

self portrait @the bathroom mirror, since -yay!- now I have a real bathroom with a real mirror! :D

autoritratto @specchio del bagno perché -yeah!- adesso ho un vero bagno con un vero specchio!

*wub*
I'm in love with this dress!

Meowgle!

Meowgle is a search engine. Just like Google, you can digit any search and it will give you a return... Mmm nope, that's not correct... Not any return. Only cat-related. Yes, that's right! Just try and see - it's fun indeed!  =^.^=

Meowgle è un motore di ricerca. Proprio come Google, si può digitare qualsiasi tipo di ricerca e vi darà dei risultati... Mmm no, non esattamente.. Non risultati qualunque... Ma solo cose riferite ai gatti! Eh già! Provare per credere - ed è anche divertente! =^.^=

images via Pinterest
 

Vintage, la moda che vive due volte

Per tutte le appassionate di vintage in Emilia-Romagna e dintorni, segnalo la fiera Vintage, la moda che vive due volte che si svolgerà a Forlì nei giorni 21, 22 e 23 Settembre. Per maggiori informazioni: http://www.fieravintage.it/
(Qui trovate il comunicato stampa).

For any vintage lover living in Emilia Romagna, there's a nice fair Vintage, fashion that lived twice coming on September 21st-23rd at Forlì.
You can find more info at  http://www.fieravintage.it/


Abiti e accessori vintage, e non solo! Modernariato, design e collezionismo, ovvero brocante nel Gran Bazar Antiques "Il mercatino dei ricordi". (yeeee! già mi gira la testa e sbavo al pensiero di potermi trovare in mezzo a cotanta grazia..)
Oltre agli espositori ci saranno anche alcune mostre e manifestazioni collaterali: un'esposizione di abiti iconici del '900 e degli accessori che hanno fatto la storia della moda, una mostra fotografica, Eco-corner design e Sc'Art d'Officina, dedicati al riciclo e al recupero, e Miss Pin Up, che si propone di eleggere la pin-up dell'anno. Il tutto corredato da... Vintage Bar e dj set con musica d'annata!

...Beh, chi viene? :)

Orari:
venerdi 21 - dalle 14.00 alle 20.00
sabato 22 e domenica 23 - dalle 10.00 alle 20.00

Biglietto intero 6€, ridotto 4€ (scaricando e stampando il coupon dal sito)

Doubles (sosia)

After publishing the pic of my Mimì's twin last week, we couldn't do without Patrizio's twin! He looks almost the same, except for the nose which is subtly different. It always amazes me that you can find a double of yourself somewhere in the world, and cats seems to be no exception - I wonder how many doubles of my cats are out there? I think more than just seven (as it's told to be for the humans)!
I actually almost fell from the chair when I found this pic, as for a moment I thought it was my own cat! :D

Dopo aver pubblicato la foto della gemella della mia Mimì la scorsa settimana, non posso fare a meno di farvi vedere anche il gemello di Patrizio! Gli somiglia tantissimo, a parte il nasino che è un leggermente diverso. Mi stupisce sempre sapere che da qualche parte nel mondo ci sono diversi sosia di noi stessi, e sembra che per i gatti sia lo stesso - mi chiedo quanti sosia dei miei gatti ci siano là fuori? Beh, magari più di sette (come si dice che sia per gli umani)!
Confesso che ho fatto un bel salto sulla sedia quando ho trovato quest'immagine, perché per un attimo ho creduto che fosse proprio il mio gatto! :D

image via Pinterest

The Catwalk

Do you wonder where the catwalk actually got its name from? Watch a cat... walking!
This kitty lady is an excellent example. Plus, she looks a lot like my little princess Mimì! I'd say she's almost her twin.. And after publishing some gingers in last week post (her brother Patrick is an almost ginger), here we go with a sweet european kitty cat.

Volete sapere da dove ha preso il nome il catwalk (ovvero, la sfilata di moda)? Basta osservare un gatto... mentre cammina!
Questa bella micetta ne è un ottimo esempio. E in più somiglia molto alla mia principessina Mimì! Anzi, direi che è quasi la sua gemella.. E dopo aver pubblicato dei gattoni rossi nel post della settimana scorsa (suo fratello Patrizio è un bel quasi roscio), ecco una bella gattina europea!

image via Pinterest