Autumn, leaves, cats - 4

“November comes
And November goes,
With the last red berries
And the first white snows.

With night coming early,
And dawn coming late,
And ice in the bucket
And frost by the gate.

The fires burn
And the kettles sing,
And earth sinks to rest
Until next spring.” 

(Clyde Watson)


"Novembre arriva / e Novembre se ne va, / con le ultime bacche rosse / e le prime nevi bianche.
Con la notte che presto cala / e l'alba che tardi arriva, / e il ghiaccio dentro al secchio / e la brina sul cancello.
Il fuoco è acceso / e il bollitore canta, / e la terra cala nel riposo / fino alla prossima Primavera.” 


E Novembre è arrivato e Novembre è già quasi andato! Mi chiedo quanto passi in fretta il tempo? Intanto dopo un inizio incerto anche l'Autunno è qui, e ha portato con sè le piogge, il vento che scuote gli alberi e il freddo vero, ma anche qualche bella giornata soleggiata col cielo limpido e azzurro - però che freddo! Brrr!

All Hallows Cats

Ma quanto tempo è che non ci vediamo?!? Tornerò a breve, ma intanto mentre addobbo e mi metto in ghingheri (e mi rimetto in pari col blog!) vi lascio con dei bellissimi mici di Halloween... A prestissimo :)

Wow long time no seen! I'll be back blogging asap, but in the mean time I leave you with some lovely Halloween cats... See you soon! :)