Wazzup lately + Almost Spring outdoors

La mia testa ultimamente scoppia! Ho un sacco di idee e vorrei parlare di mille cose, scrivere di più sul blog, caricare mille e mille foto... Ma non ho tempo per niente di tutto ciò! Però è principalmente per una giusta causa: abbiamo da poco trovato un appartamento più grande del bilocale in cui viviamo ora e a breve ci sarà il trasloco, perciò siamo proprio nel mezzo della progettazione, scelta dei mobili, visite ai mobilifici, all'usato (ho fatto un sacco di foto lì, spero di riuscire a condividerle al più presto!) e postacci pieni di gente e di confusione come l'Ikea. Insomma, siamo sempre lì con la testa, continuamente a pensare alla casa nuova!

E poi, purtroppo, ci sono anche delle cattive notizie: il grave terremoto in Emilia, che fortunatamente non ha fatto danni a Bologna nè nel mio palazzo, ma siamo lo stesso spaventati e stanchi. Le scosse più grandi sono davvero terribili e spaventose, ma le scosse più piccole, cosiddette "di assestamento", sono davvero stressanti, e la sensazione di vertigine e capogiro è sempre lì. Purtroppo pare che questa condizione durerà a lungo. Speriamo che non ci siamo ulteriori grandi scosse.

My mind is fullfilled with lots of things lately. I had tons of ideas, things I wanted to talk about, writing more blog posts, uploading tons of pics... And I have no time at all for any of those things. But it's mainly for a good cause: we just found a new apartment, bigger than the two-rooms we live now, and we're moving there soon, so it's all about making projects and choosing furniture, visiting furniture shops, second hand (I made lots of pics there, I hope I can share it asap!) and those pesky, noisy places like Ikea and constantly thinking about the new place!

And then, sadly, there is also some bad news: there was a major earthquake session in Emilia, which is the region where I live. No damages at my palace and in Bologna, but still we are a bit scared and tired. Big quakes are awful, totally scary, but there are continuous minor earthquakes too, which are really stressful, and dizziness is always there. Sadly, it seems that this state is going to last for quite a long time. I hope there won't be major quakes again.

Ad ogni modo, mentre ero in Umbria la settimana scorsa, nel mio paesino in Valserra, mi sono ricordata di aver fatto delle foto l'ultima volta che sono stata lì. Esattamente come usavamo fare quando ero ragazzina, per Pasquetta io e mia mamma siamo andate a visitare una piccolissima chiesetta in cima a una collina in mezzo ai boschi vicini alla mia valle, che è un posto tradizionale per la gita di Pasquetta. Non abbiamo fatto il picnic, ma è stata una bella giornata, col sole che splendeva e i boccioli (quasi) in fiore. Indossavo un semplice outfit fatto di jeans + maglia a righe, ma sicuramente molto comodo per una gita fuori porta. Eh già, ho proprio indossato dei jeans! A testimonianza del fatto che ogni tanto li metto. :)

Anyway, I was at my hometown in Umbria for a few days during the past week, which reminded me that last time I was there I made some pics I didn't shared yet.
As we did when I was a little girl, the day after Easter I went with my mom to a tiny church on the top of an hill in the middle of the woods nearby my valley which is a traditional location for Easter picnics. We didn't do picnic, but it was a great day, the sun was shining and the flowers (almost) blooming. I was wearing a nice, plain, basic outfit in jeans + striped shirt, but pretty much comfortable for a trip to the great outdoors. Yep, I was wearing jeans! This is an evidence that I actually wear it, now and then. :)

Trench coat: Zara - Shirt: H&M - Bag: Vintage, my grandma's - Boots: Zara Kids

Although these pics were shoot in a lovely spring day in April, it looks like Fall! But the green foliage here and there and the tiny little shy flower in last pic confirm that we are in Spring.

Anche se queste foto sono state scattate in una bella giornata primaverile di Aprile, sembrava quasi Autunno! Ma le foglie verdi qua e là e il timido fiorellino un po' sciupato dell'ultima foto testimoniano che siamo in Primavera.

Never Enough Nautical

Never Enough Nautical by friedenlinde 

Nautical dress, Chie mihara shoes, Embossed handbag, Shaun Leane golden jewelry, Fossil jewelry,  Anchor jewelry, Juicy Couture beach sun hat, Polka dot scarve,

Ooooh adorable little blue dress! I am not sure I could pull it off as it looks as it's made for the youngsters. But I still love it :D
I found pictures of Elle Fanning wearing it, and she looks super cute! But let's face it, she's 14 years old and I have more than the double of her age. But this won't stop me from loving it! :D
This nautical dress is available at Romwe and at Miss Patina as well.
Who knows, maybe if it's ever going on sale I could really think about it.
I might have a crush! <3

Ooooh ma che bel vestitino! Non sono certa che sia proprio adatto a me perchè mi sembra un po' troppo "gggiovane". Ma mi piace lo stesso :D

Ho trovato delle immagini di Elle Fanning che lo indossa, ed è troppo carina! Ma guardiamo in faccia la realtà, lei ha 14 anni e io invece ho più del doppio della sua età. Ma questo non mi ferma mica, eh, mi piace lo stesso! :D

Questo vestito dallo stile marinaretto è disponibile sia su Romwe che da Miss Patina. Chissà, se un giorno dovesse mai andare in saldo, magari potrei farci un pensiero serio.

Credo di avere una cotta! <3

Tap Dance Shoes

Yep, I am attending Tap Dance lessons and I love it! It's really fascinating. I have always wanted to learn tap dance, I think I am meant to be, or maybe I was a tap dancer in my previous life (lol!) as to say that I love it it's not enough. It's awesome! I can't wait to get good enough to dance like Gene Kelly or Shirley Temple... aye! :D

Eh già, sto andando a lezione di Tip Tap e ne sono innamorata! E' davvero affascinante. Ho sempre voluto impararlo... Chissà, forse ero una tap-dancer nella vita precedente (ah ah!) visto che dire che lo adoro è dir poco.. lo trovo magnifico! Non vedo l'ora di essere brava abbastanza da ballare come Gene Kelly o Shirley Temple, ehh! :D

(seeeee...)

But then, due to my broken wallet, I avoided to buy tap dance shoes till now.. I am dancing with some simple mary janes with a low heel by now. As long as they are good to dance, I am missing the sound! And the sound is the most important part in tap dance, so now I need real tap dance shoes and I am going to buy it asap, finally.
I found these online, the price is pretty good - these shoes cost way too much in stores! What do you think about it? Is there any tap dancer out there that has some advice for me? With many thanks in advance :)

Però, visto che il mio povero portafoglio è piuttosto vuoto, finora ho evitato di comprare scarpe da tip tap. Al momento ballo con delle semplici mary jane col tacco basso. Anche se vanno abbastanza bene per ballare, non fanno suono! E il suono è la parte più importante nel tip tap, quindi adesso è tempo di rompere il salvadanaio e comprare delle vere scarpe da tip tap, finalmente.

Ho trovato queste in un negozio online, il prezzo è piuttosto buono, visto che queste scarpe costano davvero troppo nei negozi specializzati! Che ne pensate? C'è qualche ballerino/a di tip tap qui in giro che può darmi un consiglio utile? Se sì, ringrazio in anticipo :)

A couple of interesting links about Tap Dance:
Un paio di link interessanti sul Tip Tap:

Tap Dance (wiki)
Basic Tap Dance steps
How to learn tap dancing
How to choose your Tap Dance shoes

Storia del Tip Tap (wiki ita)

and some pics :)
e un po' di immagini!

Gene Kelly, I love you!

(I really do!)

Fred Astaire and Ginger Rogers

 Tap dancers lines in all their sequins, bob hair and glamourous shoes!

 

Shirley Temple

and more tap dance pics, just because!
(and to get me inspired to actually do some exercise at home..)

and one more Gene Kelly's, since I really love him.

 

 (expecially when he's with Jerry and in sailor suit!)

Spring? Tea & Books

Spring? Tea & Books di friedenlinde

See by Chloe asymmetrical dress
Oasis flats
Marc by marc jacobs handbag

 I have had this set in my drafts forever! I even forgot about it... But I really liked the combo here, and that little striped dress is too lovely to pass by, so I finally gave it the missing finish touches.

I am still reading The Great Gatsby, I hope I will finish it some day. Not that it's challenging, eh, but I have reached that point where I started reading 4 or 5 books all together - one thing I never done before as I usually tend to finish the book I am reading before starting a new one. But it seems I am experimenting at this time. Whatever! Have a nice (spring?) day. Stormy weather here, the perfect one to spend at home with a book and a cup of tea. :)

Ho avuto questo set nelle mie bozze per una vita! Mi ero persino dimenticata di lui... Ma mi piaceva molto la combinazione di colori che avevo usato, e poi quel vestitino a righe è un amore, e allora mi sono decisa a dargli i tocchi finali che mancavano.

Sono ancora in piena lettura de Il Grande Gatsby, spero di finirlo, un giorno. Non che sia impegnativo, eh, ma è che mi distraggo e trastullo con altri libri. Sono a quel punto in cui si iniziano 4 o 5 libri contemporaneamente, e non se ne viene a capo! Ed è una cosa che non avevo mai fatto prima, di solito cerco di finire il libro che sto leggendo prima di iniziarne un altro. Ma sembrerebbe proprio che io stia sperimentando, di questi tempi. E Vabbè. Buona giornata! Qui piove e piove ancora, il tempo perfetto da passare con un buon libro e una tazza di tè. :)

Dressing room - Polka dots skirt

Polka dots are way cute and of course, they are my favourite print! I started to share my life with polka dots way before there was this polka-dots-fever that pops out like everywhere right now. Not that it doesn't make me happy, eh. I still have to find the perfect beige dress with polka dots! So yes please, let the fever go on! :DPssst, please don't tell anyone, I have like 10 polka dots dresses in my closet.. And I won't count accessories, shirts and blouses... So, please, don't ask! :D

Even tho they are cute and polished, sometimes wearing polka dots it's a bit tricky and it seem to be a little over the top for a casual everyday wear. So how to tone it down? Let the polka dots be the focus of the outfit and keep it simple by adding basic neutrals and muted tones: blouse, cardigan, little scarf and ballet flats for a nice put together, effortless chic and comfortable everyday wear.
Which one do you prefer, the grey/pink combo or the blue/grey combo?

I pois sono una fantasia davvero carina e di sicuro è la mia preferita in assoluto! Ho iniziato a condividere la mia vita coi pois molto tempo prima che iniziasse questa febbre-da-pallini, ormai sono ovunque! Non che la cosa non mi faccia felice, eh, sono ancora in cerca del perfetto vestitino beige a pois! E allora sì, grazie, che la febbre continui! :P

Ssshhh.. Non ditelo a nessuno, ma ho tipo più di 10 vestitini a pois nel mio guardaroba. E non conterò gli accessori, le magliette e le camicie... Come sia successo non lo so, non chiedetemelo! :D

Anche se è una fantasia molto carina, qualche volta risulta un po' difficile abbinare i pois a un abbigliamento per tutti i giorni, perché i pois possono sembrare un po' vistosi, o troppo allegri e qualche volta fuori luogo.. Ma non è così! Come si fa a abbassarne i toni? Basta tenere il focus sulla gonna mantenendo il tutto semplice abbinandola a capi base dai toni neutri: camicetta, cardigan, una sciarpa leggera e ballerine per un look da tutti i giorni, facile e pratico ma allo stesso tempo chic - e senza sforzo!
Quale vi piace di più, l'abbinamento grigio/rosa o quello blu/grigio?
 

Dressing room - Hostess Revised

A classic silhouette made of classic pieces but in a modern mix. With just some imagination, we could wear basic pieces mixed with stripes or other prints, a pop of color, et voilà! :)
A blue pencil skirt, a t-shirt in navy stripes, a classic blazer and a pop of color with the accessories.
I would go everywhere in this look, the office, casual meetings, a tour in town, aperitif with friends... it has just the right feeling for nearly everything, it's a clean and simple look, ready to go for several different occasions. Plus, these are simple and classic pieces that everyone of us already own, so no shopping involved! ;)
I really like wearing skirts and dressing this way (when I am not wearing dresses!), I'd say that pants and jeans are mostly banned from my wardrobe...

Linea classica fatta di pezzi classici ma in un mix moderno. Basta un po' di fantasia, capi basic e classici da mescolare con righe o stampe, qualche colore vivace, et voilà! :)

Una gonna dritta, una maglietta a righe, un blazer classico e un pizzico di colore grazie agli accessori. Andrei ovunque con questo look, al lavoro, incontri, un giro per la città, un aperitivo con gli amici, un look classico e pulito che è adatto a molteplici occasioni. E poi alzi la mano chi non ha già nel guardaroba questi capi base, semplici e classici allo stesso tempo. E allora niente shopping e il portafoglio non piange! ;)
Mi piace molto indossare gonne e vestirmi più o meno così (quando non indosso vestitini!), direi che i pantaloni e i jeans sono quasi banditi dal mio guardaroba...

Nautical Essentials

Nautical Essentials by friedenlinde 

Retro style dress,  Boat neck tee,  Embellished top,  Twill jacket,  Flared pants,  Sailor shorts,  Box pleat skirt,  Striped flat shoes,  Platform wedge,  Mary jane heels,  Tote hand bag,  Anchor earrings,  Striped scarf,  Straw hat,  Knitted Bolero,  White brogue shoes, 

A Vintage Lady

skirt & belt: vintage - cardigan: Zara - boots: gift from my neighbor - fedora hat: stolen from my dad's closet!

I am finally uploading some outfit pics I made back in Autumn. More to follow. I need to catch up before Spring really comes!
This full skirt has been in my closet for quite a long time! It’s one of those garment from my family, vintage all along. I am not exactly sure whose this skirt used to belongs to, maybe a cousin? It’s made of wool, it comes with a matching blouse and belt made of the same cloth. The color is awesome, and you can't really tell from the pic, but it has a subtle tartan pattern all over it. I hope to make some better pics of it next time as it's really worth it, maybe while wearing the whole suit. :)
I wonder why I am not wearing it that often? But I promise I am going to use it a lot on next Fall. I really feel like a vintage lady in it! :)
 

Sto (finalmente!) caricando un po' di foto di outfit che ho fatto lo scorso autunno. Altre dovrebbero essere in arrivo. Devo proprio aggiornare prima che la bella stagione arrivi sul serio!

Questa gonna a ruota è nel mio armadio da tanto, tanto tempo. E' uno di quei vestiti che appartengono alla mia famiglia, che vintage è dir poco! Non so per certo a chi appartenesse, forse a una cugina? E' di lana, ha anche una blusa e una cinta abbinate, fatte con la stessa stoffa. Il colore mi fa impazzire, e anche se non si vede bene nella foto, ha un delicato motivo scozzese. Spero di fargli qualche foto più decente in futuro perchè ne vale davvero la pena, magari indossando tutto il completo. :)

Mi chiedo come mai non la uso più spesso? Ma mi riprometto di indossarla un sacco il prossimo Autunno. Con questa gonna addosso mi sento molto una donna di altri tempi! :)

Dressing room - Floral dress & denim jacket

Floral dress + denim jacket? Welcome Spring!
Easy combo, yet lovely and fresh. Ballet flats, a cognac bag and a big neutral scarf will complete the look. I don't need to go shopping for this look since everything I need is already in my closet :D

Btw, yep, I am having fun at the virtual dressing room... I think it's rather a good way to get back chatting on the blog. I promise, there will  be some real outfits asap, I swear! :P

Un vestitino a fiori e una giacca jeans? Benvenuta Primavera!

Combinazione davvero semplice e veloce, ma anche carina e fresca. Delle ballerine, una borsa color cognac e una bella sciarpa neutra completano il look. E in più non devo nemmeno andare a fare shopping per ottenere questo look, perché ho già tutto quello che mi serve nell'armadio :D

PS. ebbene sì, mi sto divertendo un po' nel camerino virtuale... Credo sia un buon modo per tornare a chiacchierare un po' qua sul blog. Prometto che presto arriveranno degli outfit veri, giuro :P

Dressing room - Blue & polka dots + denim shirt

No. I don't need another blue dress. I don't need another polka dots dress. I don't need another blue & polka dots dress at all! Little blue polka dots wrap dress? I have to try hard on this one. Wrap dresses are always soooo flattering.. But I have too many polka dots, and one little blue dress almost like this. Ok, I will try to bring new life to it as I usually wear it just in summer...
I think I am going to stay fully blue by wearing my freshly thrifted denim shirt underneath, and add some  accessories. Does it seems to work? I really like it how it looks here!

No. Non ho bisogno di un altro vestito blu. Non ho bisogno di un altro vestito a pois. Non ho affatto bisogno di un altro vestito blu & a pois! Un vestitino blu e a pois E anche a portafoglio? Qua devo cercare di resistere... I vestitini a portafoglio stanno sempre così bene addosso. Ma ho davvero troppe cose a pallini, e un vestitino blu molto simile a questo. Ok, allora proverò a dargli nuova vita, perché alla fin fine lo uso quasi esclusivamente in estate... Ma proviamo con un look primaverile!

Rimarrei tutta sul blu mettendo sotto la camicia jeans che ho da poco preso a un prezzo super stracciato al mercato in Montagnola, aggiungendo giusto un po' di accessori. Che ne dite, può funzionare? :P