Summer sales I cannot partecipate at (and a new place)

 image via Pinterest

While I absolutely have no money at this time I could spend in new clothes, neither in local shopping, it's nice to see that my fav online shops are having sales, including my favourites: ModCloth yet again, Miss Patina and Sugarhill Boutique. If I had some extra money I'd break my wallet and go get at least a couple of their pretty dresses for sure. But I have no money at all at this time, so I can just dream by now.
But I can tell you, I really don't care! I din't liked that much this spring/summer collections this year, there were too many weird things, too many ugly prints (starting with the tribal ones), too many cutouts, and not enough classic and vintage looking pieces.

Saldi estivi a cui non posso partecipare (e una casa nuova)

Anche se non ho neanche una lira da spendere per comprare qualche vestitino nuovo, nemmeno per un po' di shopping locale nè al mercatino in Montagnola, è comunque cosa gradita vedere che anche i negozi online hanno dei bei saldi, inclusi i miei preferiti: ModCloth, Miss Patina e Sugarhill Boutique. Se avessi qualcosina da spendere, sicuramente romperei il salvadanaio e comprerei almeno un paio dei loro deliziosi abitini. Ma non ho davvero niente da parte in questo periodo, e posso giusto sognarmeli. Ma in realtà non mi importa poi più di tanto! Questa ultima stagione Primavera/Estate non mi è piaciuta granchè, troppe cose strambe, troppe stampe che orrende è dir poco (a partire da quella tribale e affini che sono andate per la maggiore), troppi cutouts (ma sì! chiamiamoli "tagli a casaccio", in italiano!), e non abbastanza pezzi classici e dal look vintage.



It's one of those years I would usually go get my new clothes in some classic selling shops instead of the trendy shops, excluding even my favourite ones like Promod, Camaieu, Zara, Pimkie. H&M has never been on my top ten as it's way too much on the trend line, but still, once in a while I find something I like. This season I totally disliked everything there! Camaieu was the only one which had some pieces I liked, but even tho they are having super temptating sales, I can't go there either. And Zara, my feeling is that their prices are getting higher and higher... and their sales are not that cheap by now. There actually were a couple of things I really liked there, expecially a really pretty and retro looking white lace dress, but it was still at 39.90€ on sale, and, to be honest, I think their clothes are not really worth those prices. I might wait untill they do further reductions, but then, if it's no longer there... Who cares?! ;)

E' uno di quegli anni in cui di solito vado a comprare qualcosa di nuovo in posti diversi dal solito, in posti che hanno pezzi classici e senza tempo, e lascio stare del tutto i negozi con le cose troppo di tendenza, escludendo anche i miei preferiti come Promod, Camaieu, Zara, Pimkie. Discorso che vale ancor più per H&M che non è mai stato fra i miei favoriti perché la loro linea è davvero troppo trendy per i miei gusti, anche se devo dire che ogni tanto ho trovato qualcosina che mi piaceva. Questa stagione no. Non mi è piaciuto davvero nulla!

Camaieu era l'unico che avesse qualcosina che mi piacesse almeno un po' (in fondo è una catena francese, e qualcosa di classico e di gusto lì si trova sempre), ma anche se al momento hanno dei super saldi che mi tentano (e non poco), non posso andare nemmeno lì. E Zara, infine, la mia sensazione è che i loro prezzi siano lievitati stagione dopo stagione... e che i loro saldi non siano affatto convenienti. A dire la verità c'erano due o tre cose che mi piacevano parecchio, compreso un bel vestitino dal look retrò in pizzo bianco, ma in saldo era ancora a 39.90€! Potrei aspettare fino ai nuovi ribassi per averlo ad un prezzo decente e ragionevole (lasciatemi dire che, secondo me, i loro vestiti non valgono quasi mai quei prezzi), ma poi, se non dovesse esserci più... Chissene?! ;)



Luckily I've been thrifting and buying vintage SO much in this past year that I have tons of new, unworn, lovely clothes to mix and match with what already is in my wardrobe. So I don't really mind if I can't get anything new this summer. By the way, my closet still needs to be built from scratch, actually... Oh yes!

I've just moved to a new house and that's why I cannot spend any money in new clothes: Every Single Penny goes for the new house project, meaning purchasing new furniture and home accessories of course, but also rent, taxes, contracts, etc... and these things are real blood sucking! :/

Mi viene da pensare che ho fatto bene a comprare in questi negozi quando c'era l'ondata vintage l'anno scorso e due anni fa, perché ho trovato delle cose proprio carine che non passeranno di moda in una stagione, e che riesco a mettere sempre. Fortunatamente in questo ultimo anno ho anche trovato parecchie cosette carine nei mucchi di roba da cercare (il cosiddetto thrifting) e anche dei vestitini vintage, e così ho diverse cose praticamente nuove e non ancora indossate, pronte ad essere mixate con ciò che c'è già nel mio armadio. Quindi non mi importa poi così tanto se non posso comprarmi niente di nuovo, quest'estate.

A proposito, il mio armadio è in realtà ancora da montare... eh già.

 Ho appena traslocato in una casa nuova, ed è per questo che non posso proprio permettermi nuovi vestiti. Ogni Singola Lira va spesa nel progetto della casa nuova, il che significa sì nuovi pezzi d'arredamento e accessori per la casa, ma anche affitto, tasse da pagare, contratti, nuove bollette... E queste cose sono dei veri succhiasangue. :/

We are almost done now... Almost all setted up! The (huge!) sofa is up and fully functioning, while the bedroom is half done... We even placed a new flooring over there! I'll be back with some pics of the work in progress asap. We had to stop at the moment because we were really tired and stressed out by the moving, and every single muscle was in pain for all the physical work we've done. Also, there is a huge heat wave in these days and so... Be it ready or not, we are actually enjoying our new home :)
I am still quite tired, or I'd better say exhausted, and trying to get some rest while there is this new heat wave outside, but luckily our new place is very cool and breezy and we don't feel the urge of going getting burn on fire just by unnecessary going to the outdoors, lol!

By the way, no vacations and summer in town, this year. Oh well!

See ya.
(if I am not going to melt down...)

Abbiamo quasi finito ormai... E' quasi tutto pronto! Il nuovo divano (gigante!) è pronto e attivissimo, ma la camera è ancora indietro... Lì abbiamo persino messo un nuovo pavimento! Tornerò di sicuro a postare un po' di foto dei lavori in corso. Ad un certo punto, però, ci siamo dovuti fermare, stremati dalla fatica del mega trasloco (abbiamo vissuto nella stessa casa per 8 anni, e in tutto questo tempo si era accumulata un mucchio di roba..), dallo stress e dal dolore fisico (ogni singolo muscolo era dolorante!) e anche perché il caldo picchia davvero forte in questi giorni, e allora... Finita o non finita, ci stiamo godendo un po' la nuova casetta :)

Sono ancora davvero stanca, o direi piuttosto stremata! Sto cercando di riposare un po' in questi giorni mentre fuori c'è l'ennesima ondata di calore, ma la casa nuova fortunatamente è davvero fresca e non si sente davvero la necessità di correre fuori cercando refrigerio e ottenendo il risultato contrario, quello di andare a fuoco! :D

Beh, quest'anno niente vacanze e Agosto in città. Evviva!

à bientôt.

(se non mi sciolgo prima...)

Happy 20s Birthday (to me!)

Nope, I'm absolutely not turning 20s! But it's my birthday today... And I'd like to make a present to myself by posting some great images of Twenties women! :)

Eh no, non compio mica 20 anni! Ma è il mio compleanno... E mi voglio regalare un po' di belle immagini di signore degli anni Venti! :)

This could me me with my laziness today..

Questa potrei essere io e la mia pigrizia di oggi...

pretty gals at the cafè

Twenties love!

and more Twenties gals

 stylish!

flapper!

Roman ruins "in Bianco"

I really like to dress up in white head to toe, I feel like a character from Agatha Christie's books, or almost like Mark Twain while he was traveling the world promoting his books in his white linen suit - with a straw hat on his head, of course.
Last year, during a visit with friends to the ruins of Carsulae, an antique roman town very close to my hometown, I had a total white, vintage looking outfit: shirt, tea lenght skirt, straw hat and my red Touring guide by hand! My fiancee told me I was looking like a 30s english teacher visiting the roman ruins with the scolarship! And I really liked that. Though I was feeling most like a 70s lady touring the roman ruins.

Mi piace davvero tanto vestirmi di bianco, d'Estate, mi sembra di essere un personaggio di un libro di Agatha Christie, oppure mi sento un po' come Mark Twain mentre girava il mondo col suo completo di lino bianco - con un cappello di paglia in testa, ovviamente.

L'anno scorso, durante la visita con gli amici vicentini a Carsulae, una antica cittadina romana sulla via Flaminia vicinissima alla mia città natale, mi sono messa tutta in bianco con un outfit decisamente vintage: camicetta, gonna longuette a balze, cappello di paglia a tesa larga in testa, e guida rossa del touring alla mano. Il mio moroso ha detto che sembravo una precettrice inglese anni '30 in gita agli scavi archeologici con la scolaresca! Anche se poi in realtà io mi sentivo di più come una signora anni '70 in visita turistica.

top, skirt, necklace, earrings: Camaieu - belt & sandals: Zara - straw hat: Piazzola marketplace

 

 

Ahhhhh, total white. I wish I could dress like this more often!
Talking about that, a few days back Cécile from L'Armadio del Delitto referred about an awesome rendezvous in Turin: Cena in Bianco (Dinner in White) a flash mob where you eat around the streets in total white outfits! You can find more details and the beautiful pics of the parisian event at Cécile's blog. There is a Facebook page about the Turin's event and a page about the parisian Diner en Blanc. You can subscribe yourself to the Cena in Bianco in Turin by writing an email to cenainbiancotorino@gmail.com. They will tell you about the date where the event will take place - it's a secret!

Ahh, bianco candido! Vorrei poter andare in giro più spesso tutta di bianco vestita. 
A tal proposito, qualche giorno fa Cécile de L'Armadio del Delitto ha segnalato un fantastico rendezvous che si svolgerà a Torino: la Cena in Bianco, un flash mob in cui si mangia fuori, nelle strade e nelle piazze, tutti vestiti di bianco! Per i dettagli e le bellissime foto dell'evento parigino rimando al blog di Cécile. Segnalo anche io il gruppo facebook dell'iniziativa torinese e la pagina Diner en Blanc di Parigi. Ci si può iscrivere fino al 15 Giugno all'indirizzo email: cenainbiancotorino@gmail.com e vi sarà comunicata la data e il luogo (segreti!) in cui si svolgerà l'evento. Sarebbe proprio carino riuscire ad andarci!


Well, as I just referred about it and I never published the pics (I was not yet blogging last year!) , I leave you with the pics from the visit to the roman ruins of Carsulae, in Umbria, during last Summer.

Beh, visto che ne ho appena parlato e non le ho ancora pubblicate (eh, l'anno scorso mica avevo un blog!), vi lascio alle foto fatte l'Estate scorsa agli scavi romani di Carsulae, in Umbria.

 

 

 

 

If you have never been there and you come to Italy, go visit Umbria! It's the region nearby to Tuscany and it's really peaceful - and beautiful!
E se non ci siete mai stati e non sapete cosa fare la prossima Estate, correte a visitare la verde Umbria, non rimarrete delusi!

Wazzup lately + Almost Spring outdoors

La mia testa ultimamente scoppia! Ho un sacco di idee e vorrei parlare di mille cose, scrivere di più sul blog, caricare mille e mille foto... Ma non ho tempo per niente di tutto ciò! Però è principalmente per una giusta causa: abbiamo da poco trovato un appartamento più grande del bilocale in cui viviamo ora e a breve ci sarà il trasloco, perciò siamo proprio nel mezzo della progettazione, scelta dei mobili, visite ai mobilifici, all'usato (ho fatto un sacco di foto lì, spero di riuscire a condividerle al più presto!) e postacci pieni di gente e di confusione come l'Ikea. Insomma, siamo sempre lì con la testa, continuamente a pensare alla casa nuova!

E poi, purtroppo, ci sono anche delle cattive notizie: il grave terremoto in Emilia, che fortunatamente non ha fatto danni a Bologna nè nel mio palazzo, ma siamo lo stesso spaventati e stanchi. Le scosse più grandi sono davvero terribili e spaventose, ma le scosse più piccole, cosiddette "di assestamento", sono davvero stressanti, e la sensazione di vertigine e capogiro è sempre lì. Purtroppo pare che questa condizione durerà a lungo. Speriamo che non ci siamo ulteriori grandi scosse.

My mind is fullfilled with lots of things lately. I had tons of ideas, things I wanted to talk about, writing more blog posts, uploading tons of pics... And I have no time at all for any of those things. But it's mainly for a good cause: we just found a new apartment, bigger than the two-rooms we live now, and we're moving there soon, so it's all about making projects and choosing furniture, visiting furniture shops, second hand (I made lots of pics there, I hope I can share it asap!) and those pesky, noisy places like Ikea and constantly thinking about the new place!

And then, sadly, there is also some bad news: there was a major earthquake session in Emilia, which is the region where I live. No damages at my palace and in Bologna, but still we are a bit scared and tired. Big quakes are awful, totally scary, but there are continuous minor earthquakes too, which are really stressful, and dizziness is always there. Sadly, it seems that this state is going to last for quite a long time. I hope there won't be major quakes again.

Ad ogni modo, mentre ero in Umbria la settimana scorsa, nel mio paesino in Valserra, mi sono ricordata di aver fatto delle foto l'ultima volta che sono stata lì. Esattamente come usavamo fare quando ero ragazzina, per Pasquetta io e mia mamma siamo andate a visitare una piccolissima chiesetta in cima a una collina in mezzo ai boschi vicini alla mia valle, che è un posto tradizionale per la gita di Pasquetta. Non abbiamo fatto il picnic, ma è stata una bella giornata, col sole che splendeva e i boccioli (quasi) in fiore. Indossavo un semplice outfit fatto di jeans + maglia a righe, ma sicuramente molto comodo per una gita fuori porta. Eh già, ho proprio indossato dei jeans! A testimonianza del fatto che ogni tanto li metto. :)

Anyway, I was at my hometown in Umbria for a few days during the past week, which reminded me that last time I was there I made some pics I didn't shared yet.
As we did when I was a little girl, the day after Easter I went with my mom to a tiny church on the top of an hill in the middle of the woods nearby my valley which is a traditional location for Easter picnics. We didn't do picnic, but it was a great day, the sun was shining and the flowers (almost) blooming. I was wearing a nice, plain, basic outfit in jeans + striped shirt, but pretty much comfortable for a trip to the great outdoors. Yep, I was wearing jeans! This is an evidence that I actually wear it, now and then. :)

Trench coat: Zara - Shirt: H&M - Bag: Vintage, my grandma's - Boots: Zara Kids

Although these pics were shoot in a lovely spring day in April, it looks like Fall! But the green foliage here and there and the tiny little shy flower in last pic confirm that we are in Spring.

Anche se queste foto sono state scattate in una bella giornata primaverile di Aprile, sembrava quasi Autunno! Ma le foglie verdi qua e là e il timido fiorellino un po' sciupato dell'ultima foto testimoniano che siamo in Primavera.

Never Enough Nautical

Never Enough Nautical by friedenlinde 

Nautical dress, Chie mihara shoes, Embossed handbag, Shaun Leane golden jewelry, Fossil jewelry,  Anchor jewelry, Juicy Couture beach sun hat, Polka dot scarve,

Ooooh adorable little blue dress! I am not sure I could pull it off as it looks as it's made for the youngsters. But I still love it :D
I found pictures of Elle Fanning wearing it, and she looks super cute! But let's face it, she's 14 years old and I have more than the double of her age. But this won't stop me from loving it! :D
This nautical dress is available at Romwe and at Miss Patina as well.
Who knows, maybe if it's ever going on sale I could really think about it.
I might have a crush! <3

Ooooh ma che bel vestitino! Non sono certa che sia proprio adatto a me perchè mi sembra un po' troppo "gggiovane". Ma mi piace lo stesso :D

Ho trovato delle immagini di Elle Fanning che lo indossa, ed è troppo carina! Ma guardiamo in faccia la realtà, lei ha 14 anni e io invece ho più del doppio della sua età. Ma questo non mi ferma mica, eh, mi piace lo stesso! :D

Questo vestito dallo stile marinaretto è disponibile sia su Romwe che da Miss Patina. Chissà, se un giorno dovesse mai andare in saldo, magari potrei farci un pensiero serio.

Credo di avere una cotta! <3

Tap Dance Shoes

Yep, I am attending Tap Dance lessons and I love it! It's really fascinating. I have always wanted to learn tap dance, I think I am meant to be, or maybe I was a tap dancer in my previous life (lol!) as to say that I love it it's not enough. It's awesome! I can't wait to get good enough to dance like Gene Kelly or Shirley Temple... aye! :D

Eh già, sto andando a lezione di Tip Tap e ne sono innamorata! E' davvero affascinante. Ho sempre voluto impararlo... Chissà, forse ero una tap-dancer nella vita precedente (ah ah!) visto che dire che lo adoro è dir poco.. lo trovo magnifico! Non vedo l'ora di essere brava abbastanza da ballare come Gene Kelly o Shirley Temple, ehh! :D

(seeeee...)

But then, due to my broken wallet, I avoided to buy tap dance shoes till now.. I am dancing with some simple mary janes with a low heel by now. As long as they are good to dance, I am missing the sound! And the sound is the most important part in tap dance, so now I need real tap dance shoes and I am going to buy it asap, finally.
I found these online, the price is pretty good - these shoes cost way too much in stores! What do you think about it? Is there any tap dancer out there that has some advice for me? With many thanks in advance :)

Però, visto che il mio povero portafoglio è piuttosto vuoto, finora ho evitato di comprare scarpe da tip tap. Al momento ballo con delle semplici mary jane col tacco basso. Anche se vanno abbastanza bene per ballare, non fanno suono! E il suono è la parte più importante nel tip tap, quindi adesso è tempo di rompere il salvadanaio e comprare delle vere scarpe da tip tap, finalmente.

Ho trovato queste in un negozio online, il prezzo è piuttosto buono, visto che queste scarpe costano davvero troppo nei negozi specializzati! Che ne pensate? C'è qualche ballerino/a di tip tap qui in giro che può darmi un consiglio utile? Se sì, ringrazio in anticipo :)

A couple of interesting links about Tap Dance:
Un paio di link interessanti sul Tip Tap:

Tap Dance (wiki)
Basic Tap Dance steps
How to learn tap dancing
How to choose your Tap Dance shoes

Storia del Tip Tap (wiki ita)

and some pics :)
e un po' di immagini!

Gene Kelly, I love you!

(I really do!)

Fred Astaire and Ginger Rogers

 Tap dancers lines in all their sequins, bob hair and glamourous shoes!

 

Shirley Temple

and more tap dance pics, just because!
(and to get me inspired to actually do some exercise at home..)

and one more Gene Kelly's, since I really love him.

 

 (expecially when he's with Jerry and in sailor suit!)