Yesterday I was looking for my skirts - which are still in the
not opened closed boxes after the moving. I couldn't find it (but I was finally
able to find some dresses I was hunting last week! duh!) and so I got back
wearing my favourite skirt, one of the few survivors that didn't end
going into the moving boxes, which are like a bottomless wishing well, it's out of
question finding anything in there...
Alright, I should stop
procrastinating as it's now time to actually build the closet and the
chest of drawers that are lying there, still in their flat packages
(ikea,
odi et amo).
I've also found this top in the box. I
almost didn't remember I actually had it, basic as it is (and I think I
haven't worn it from a couple of years).
I didn't combine this
skirt with a simple black top yet, but I have to say that I liked it,
quite basic but great for a cloudy afternoon (but still moist and hot)
in the last days of August.
Pics were taken indoor in my new bedroom, which is still a work in progress... The molding is still missing. But you can see the door (that I'd like to paint white), the laminated floor assembled by us (what a pain!), and the armoire... Where, you say? It's right there, still in the flat package boxes! ;)
Ho hey, hi Patrizio! He just couldn't resist, he had to be in the very first pics taken in the new home
=^.^=
Ieri cercavo le mie gonne - che sono ancora tutte negli scatoloni
ancora non aperti dopo il trasloco. Non le ho trovate (ma in compenso ho
ritrovato dei vestitini che cercavo la settimana scorsa! doh!) e così son
tornata ad indossare la mia gonna preferita, una delle poche sopravvissute (solo 3)
che non sono finite negli scatoloni del trasloco = pozzi senza fondo, impossibile
trovare le cose lì dentro...
Eeeeeeeh, sì, sarebbe proprio ora
di smettere di rimandare e costruire finalmente l'armadio e la
cassettiera che sono ancora nei loro bei pacchi piatti (ikea, odi et amo).
Ho ritrovato anche questo top.
Quasi non ricordavo che esistesse, tanto è basic (e mi sa che non lo
indossavo da almeno un paio d'anni). Non avevo ancora abbinato
questa gonna con un top nero semplice, ma devo dire che non mi dispiace,
l'insieme è molto basilare ma adatto ad un pomeriggio nuvoloso (ma comunque
caldo e umido) di fine Agosto.
Foto fatte in camera, che è tuttora un work in progress... Mancano ancora persino i battiscopa. Però potete vedere la porta (che vorrei dipingere di bianco candido), il parquet laminato montato da noi (che fatica!) e l'armadio... Ma come dove? E' proprio lì di fianco, ancora nei pacchi piatti! ;)
Ma ciao Patrizio! E' venuto a curiosare e non ha resistito, doveva esserci anche lui nelle prime foto fatte nella nuova casa =^.^=
This
is one of my favourite skirts. I got it at the sales last year, and worn
it countless times since then, as: it's a very smart, retro
looking skirt, poofy but not too much, the fabric is hard wearing so it's great also for outdoor
activities like exploring a river park (check), the color goes with
anything from solids to prints, it's a perfect "just a little bit over
the knee" lenght, it has buttons on the front, and (drumroll) it has
pockets! No surprise I had to order it on the website as it was sold out
in the shop. And it was just 11€. I loved last year sales (this year,
not that much..)
It is my
to go
skirt. When I have no idea, this is one of those skirts that works as a
blank canvas or a pair of jeans to me. And I love it. Last summer I
actually got compliments from my aunts about it, telling that skirts
like those were very much in style when they were young ladies. Yup, my
fashionable aunties!
*
My fiancee doesn't quite like it tho,
calling it "that huge skirt". But I really don't care, I keep wearing it again and again...:)
Questa è in
assoluto una delle mie gonne preferite. L'ho presa coi saldi dello
scorso anno, e l'ho indossata un mucchio di volte da allora, perché è
davvero furba, retrò e un po' a ruota ma non troppo, fatta di un cotone resistente e che va perciò bene anche per
attività all'aria aperta come esplorare un parco fluviale (fatto), il
colore si abbina a qualsiasi cosa, ha la perfetta lunghezza "appena
oltre il ginocchio", ha i bottoni davanti, e.. (rullo di tamburi) ha due
belle tasche! Nessuna sorpresa che in negozio fosse finita e che l'abbia
dovuta ordinare online. E per soli 11€. Quanto mi son piaciuti i saldi
dell'anno scorso (quelli di quest'anno, mica tanto..)
E' la mia gonna per andare dappertutto.
Quando non ho idea, questa è una di quelle gonne che funzionano come
una tela bianca o un paio di jeans per me. E la trovo adorabile. L'anno
scorso mi hanno fatto i complimenti anche le mie prozie, dicendo che
gonne come queste erano tanto di moda quando erano giovani loro. Eeeeeh
sì, le mie ziette alla moda! *
Il mio moroso invece non l'apprezza e la chiama "il gonnellone". Ma a me non interessa, continuo a metterla e rimetterla...:)
outfit details: skirt: Promod (last year) - sandals: Zara (last year)
* Looking at this skirt, my aunt, who keeps all of her old clothes in a mint condition, remembered she had a similar poofy skirt in the late 50s early 60s... She went and picked it from her wardrobe, I tried it on, it was a perfect fit. She gave it to me :)
The fabric was bought in Rome by my grandma who gave it to her sister, my aunt, and she made a nice full skirt to go dancing.... But
this is another story!
*
Quando ha visto questa gonna, mia zia, che tiene tutti i suoi vecchi abiti alla perfezione, si è ricordata di averne una
simile negli anni 50/60... E' andata a prenderla nell'armadio, l'ho provata, andava a pennello. Me l'ha regalata :)
La stoffa era stata comprata da mia
nonna a Roma, e l'ha regalata a sua sorella, mia zia, che ci si è fatta
una bella gonna per andare a ballare.. Ma questa è un'altra storia!
