My January in shots

Ecco di nuovo l'appuntamento del mese per immagini. La bellissima iniziativa creata da Eugenia di My New Old Life questo mese è stata organizzata da Robby di Hay Lin Bau Bau. Viva le ostesse che tengono le redini!
Invece stavolta le mie foto erano troppe e sparse ovunque ed è stato difficile raccattarle in giro per dispositivi, macchinette e computer..! Mi scuso per il ritardo nella pubblicazione, però finalmente ci siamo (sospiro di sollievo). Anche Gennaio è trascorso quasi sempre in casa - ma d'altra parte brrrr!! come si fa ad uscire con questo freddo, quando in casa si sta così bene al calduccio? Sì, sono praticamente un gatto! :P
La prima parte del mese è stata quella più significativa, perché eravamo "in vacanza" in Umbria al paesello, in totale relax e la Mimì è venuta con noi, così siamo potuti rimanere più a lungo... Il rientro nel caos della città è stato un po' traumatico - e soprattutto, bleah che schifo di tempo questo mese, non sono uscita quasi mai e le foto in casa.. uff. Mi dovete perdonare ma a fine mese visto il tempaccio tra neve e pioggia non ho avuto più voglia di far foto, e quindi quasi tutte le foto che vedrete nell'ultima parte del mese sono state fatte lo stesso giorno: una bellissima domenica di sole in cui sembrava davvero primavera! E poi invece.. ha iniziato a nevicare, sono arrivati anche i freddissimi umidissimi giorni della merla e "Per la Candelora dell'inverno siamo fòra - ma se piove o tira vento dell'Inverno siamo dentro", e qua piove piove piove da giorni... uffi.
Ma iniziamo il tour! :)

So here we go with the month in shots, a nice initiative created by Eugenia of My New Old Life blog. At this time the host was Robby from Hay Lin Bau Bau.
My pics were totally messed up at this time, cluttering everything here and there and I had hard times collecting them all. So sorry for the delay, but here we go, pheeew! January was an indoor month - but then why should one go out when it's so cozy indoors? Yep, I am a cat myself! :P
The first part of the month was the best, since we were on vacation in Umbria and Mimì has come with us at this time, so we could stay as long as we would like to... Coming back in town was awfulsince the weather, oh the weather never helped. We stayed at home most of the time so taking pics was pointless, but in between rain and snow we had one beautiful sunny day, which was actually feeling like spring! SO I shoot many pics on that day, and forgive me, they were more interesting than indoors pics, lol :)
And then a day later.. it started snowing and now it rains no-stop. Eww.
But here we go!

Wazzup lately + Almost Spring outdoors

La mia testa ultimamente scoppia! Ho un sacco di idee e vorrei parlare di mille cose, scrivere di più sul blog, caricare mille e mille foto... Ma non ho tempo per niente di tutto ciò! Però è principalmente per una giusta causa: abbiamo da poco trovato un appartamento più grande del bilocale in cui viviamo ora e a breve ci sarà il trasloco, perciò siamo proprio nel mezzo della progettazione, scelta dei mobili, visite ai mobilifici, all'usato (ho fatto un sacco di foto lì, spero di riuscire a condividerle al più presto!) e postacci pieni di gente e di confusione come l'Ikea. Insomma, siamo sempre lì con la testa, continuamente a pensare alla casa nuova!

E poi, purtroppo, ci sono anche delle cattive notizie: il grave terremoto in Emilia, che fortunatamente non ha fatto danni a Bologna nè nel mio palazzo, ma siamo lo stesso spaventati e stanchi. Le scosse più grandi sono davvero terribili e spaventose, ma le scosse più piccole, cosiddette "di assestamento", sono davvero stressanti, e la sensazione di vertigine e capogiro è sempre lì. Purtroppo pare che questa condizione durerà a lungo. Speriamo che non ci siamo ulteriori grandi scosse.

My mind is fullfilled with lots of things lately. I had tons of ideas, things I wanted to talk about, writing more blog posts, uploading tons of pics... And I have no time at all for any of those things. But it's mainly for a good cause: we just found a new apartment, bigger than the two-rooms we live now, and we're moving there soon, so it's all about making projects and choosing furniture, visiting furniture shops, second hand (I made lots of pics there, I hope I can share it asap!) and those pesky, noisy places like Ikea and constantly thinking about the new place!

And then, sadly, there is also some bad news: there was a major earthquake session in Emilia, which is the region where I live. No damages at my palace and in Bologna, but still we are a bit scared and tired. Big quakes are awful, totally scary, but there are continuous minor earthquakes too, which are really stressful, and dizziness is always there. Sadly, it seems that this state is going to last for quite a long time. I hope there won't be major quakes again.

Ad ogni modo, mentre ero in Umbria la settimana scorsa, nel mio paesino in Valserra, mi sono ricordata di aver fatto delle foto l'ultima volta che sono stata lì. Esattamente come usavamo fare quando ero ragazzina, per Pasquetta io e mia mamma siamo andate a visitare una piccolissima chiesetta in cima a una collina in mezzo ai boschi vicini alla mia valle, che è un posto tradizionale per la gita di Pasquetta. Non abbiamo fatto il picnic, ma è stata una bella giornata, col sole che splendeva e i boccioli (quasi) in fiore. Indossavo un semplice outfit fatto di jeans + maglia a righe, ma sicuramente molto comodo per una gita fuori porta. Eh già, ho proprio indossato dei jeans! A testimonianza del fatto che ogni tanto li metto. :)

Anyway, I was at my hometown in Umbria for a few days during the past week, which reminded me that last time I was there I made some pics I didn't shared yet.
As we did when I was a little girl, the day after Easter I went with my mom to a tiny church on the top of an hill in the middle of the woods nearby my valley which is a traditional location for Easter picnics. We didn't do picnic, but it was a great day, the sun was shining and the flowers (almost) blooming. I was wearing a nice, plain, basic outfit in jeans + striped shirt, but pretty much comfortable for a trip to the great outdoors. Yep, I was wearing jeans! This is an evidence that I actually wear it, now and then. :)

Trench coat: Zara - Shirt: H&M - Bag: Vintage, my grandma's - Boots: Zara Kids

Although these pics were shoot in a lovely spring day in April, it looks like Fall! But the green foliage here and there and the tiny little shy flower in last pic confirm that we are in Spring.

Anche se queste foto sono state scattate in una bella giornata primaverile di Aprile, sembrava quasi Autunno! Ma le foglie verdi qua e là e il timido fiorellino un po' sciupato dell'ultima foto testimoniano che siamo in Primavera.